Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриер Хилл – Огайо штатының Янгстаун қаласындағы бір кезде қаланың "Кіші Италиясы" деп есептелген аудан. Қаланың алғашқы итальяндық қонысы орналасқан бұл аудан, Янгстаунның төменгі солтүстік бөлігінің батыс жиегімен созылып, итальяндық-американдық римдік католик приходы – Сент-Энтони шіркеуін айналап жатыр. Жыл сайын тамыз айының соңында Бриер Хилл фестивалі Солтүстік-Шығыс Огайо және Батыс Пенсильваниядан мыңдаған келушілерді қызықтырады.
Brier Hill is a neighborhood in Youngstown, Ohio, that was once viewed as the city's "Little Italy." The neighborhood, which was the site of the city's first Italian settlement, stretches along the western edge of Youngstown's lower north side and encircles St. Anthony's Church, an Italian American Roman Catholic parish. Each year, at the end of August, the Brier Hill Fest attracts thousands of visitors from Northeast Ohio and Western Pennsylvania.
Ерте тарих
Бриер Хилл ауданының бастапқыда 1801 жыл шамасында бұл маңдағы қырқалы төбелерге ферма орнатқан Йонгстаун өнеркәсіпшісі Джордж Тодқа тиесілі болды. Тод осы шаруашылық кәсіпорнына Бриер Хилл деп ат қойды. Бұл жартылай ауылдық аймақ Бриер Хилл төбелерінде және оның айналасында көмірдің табылуымен түбірінен өзгерді. Ауданға кендерде жұмыс іздеген мыңдаған иммигрант келді, және Бриер Хилл Янгстаунның ең ескі жұмысшы табының ауданына айналды. Ауданның алғашқы темір қорытынды зауытын 1847 жылы Тод отбасы ашты. 1880 жылдарға қарай, көмір шахталарының жанында биік пештер мен прокатный стандар орнатылды, себебі Бриер Хилл шахталары осы стандарға көмірмен қамтамасыз етті. Ауданның төңірегіндегі елді мекендер де бірге өсті, кеншілер, теміршілер және олардың отбасылары үшін көптеген үйлер салынды. ХХ ғасырдың басында Бриер Хиллдегі өнеркәсіптің қарқынды дамуы аймақты Янгстаун иммигранттары үшін басты кіру қақпасына айналдырды. Ең көп саны итальяндықтар, валлийліктер, ирландтар, немістер және афроамерикандықтар еді. Янгстаун қаласынан шалғай орналасқандықтан, Бриер Хилл дербес дамыды және өз мектептерін, сондай-ақ пошта бөлімін және шіркеулерді құрды. ХХ ғасырдың басында ауданда кем дегенде төрт шіркеу болды. Олардың ішінде католик шіркеулері – Сент-Энтони, Сент-Энн және Сент-Казимир, сондай-ақ епископтық Сент-Рокко шіркеуі бар еді. Аудан 1900 жылға дейін (Янгстаун қаласына қосылмаған) дербес ауыл ретінде сақталды.
The area encompassing the Brier Hill neighborhood was originally owned by Youngstown industrialist George Tod, who established a farm on the neighborhood's brier covered hills around 1801. Tod called the agricultural enterprise Brier Hill. This semi rural area was transformed irrevocably when coal was discovered in the hills in and around Brier Hill. The neighborhood drew thousands of immigrants seeking work in the mines, and Brier Hill became Youngstown's oldest working class neighborhood. The first iron furnace in the neighborhood was opened by the Tod family in 1847. By the 1880s, blast furnaces and rolling mills were established in close proximity to the coal mines, a practical arrangement, given that Brier Hill mines provided coal for the mills. The surrounding neighborhood grew in tandem, as more housing was built for miners, iron workers, and their families. By the opening of the 20th century, the rapid expansion of the industry in Brier Hill had turned the area into the main entry point for Youngstown's immigrants. The largest groups were Italians, Welsh, Irish, Germans, and African Americans. Given its relative isolation from downtown Youngstown, Brier Hill developed independently and established its own schools as well as a post office, and churches. During the early 20th century, the neighborhood hosted at least four churches. These included the Catholic parishes of St. Anthony's, St. Ann's, and St. Casimir's as well as the Episcopal parish of St. Rocco's. The neighborhood remained an unincorporated village (outside of Youngstown Township) until 1900, when it was absorbed by the city.
Қазіргі қиындықтар
Көптеген қалалық аудандар сияқты, Брайер Хиллдің де болашағы белгісіз. 1950 жылдардан бастап, ауданның үлкен бөліктері қала жаңарту жобаларына орын беру үшін, оның ішінде қазіргі заманғы тас жолдар салу үшін бұзылды. Янгстаун қаласының болат өнеркәсібінің төмендеуі және ақыры құлауымен байланысты экономикалық қиындықтар Брайер Хиллді одан әрі халқынан айырды. Бүгінде бұрынғы жанды этникалық аймақтан ITAM Post (Италиялық-американдық соғыс ардагерлері клубы), музыкалық сарайша, Модареллидің салюмериясы және ескерткіш қабырғасы ғана қалды. ITAM Post-тың бірінші қабатында бір кезде итальяндық иммигранттар Франк және Кэтрин Форде (Фиордилиси) иеленген және басқарған Форде отбасының ет дүкені орналасқан. Ғимараттың екінші қабаты Фордтардың тұрғын үйі болды, онда олар сегіз бала тәрбиеледі. Ғимараттың қасбетіндегі бетон тақташада "Форде 1921" деген жазу бар.
Like many urban neighborhoods, Brier Hill faces an uncertain future. Beginning in the 1950s, large swaths of the neighborhood were razed to make way for urban renewal projects, including the building of modern expressways. Brier Hill was further depopulated by economic dislocations that came with the decline, and eventual collapse, of Youngstown's steel industry. Today, all that remains of a once vibrant ethnic enclave is the ITAM Post (Italian American War Veterans' Club), a bandstand, Modarelli's Salumeria, and the memorial wall. The ground floor of the ITAM Post was once the site of the Forde family butcher shop, owned and operated by Italian immigrants Frank and Catherine Forde (Fiordilisi). The structure's second floor served as the Fordes' residence, where they raised eight children. A concrete marker on the building's facade features the inscription, "Forde 1921".
Басқа итальяндық анклавтар
Янгстаун аймағындағы көптеген аудандар мен қауымдастықтарда, оның ішінде Смоки Холоу, жақын Шығыс жағы, Шығыс Янгстаун (қазіргі Кемпбелл), Струтерс және Лоуэллвиллде көптеген итальян-американдықтар тұрса да, Бриер Хилл қаланың ресми емес Кішкентай Италиясы деп кеңінен танылды.
Although many neighborhoods and communities in the Youngstown area had large Italian American populations—including Smoky Hollow, the near East Side, East Youngstown (now Campbell), Struthers, and Lowellville—Brier Hill was widely recognized as the city's unofficial Little Italy.
Пицца
Бұл маңай "Брайер Хилл пиццасының" туған отаны, италиялық Базиликата аймағынан бастау алған, үй жағдайында дайындалатын рецепт. Брайер Хилл пиццасы әдеттегі моцарелланың орнына қалың "жексенбілік соусымен", болгар бұрышымен және романо ірімшігімен көп мөлшерде дайындалады. Бұл Янгстаун аймағының мақтан тұтатын тағамдарының бірі, дәл сол сияқты Нью-Йорк тұрғындары ерекше жұқа қабықты Нью-Йорк стиліндегі пиццаларын бағалайды.
The neighborhood was the birthplace of "Brier Hill pizza", a home style recipe with origins in the Basilicata region of Italy. Brier Hill pizza is prepared with a generous amount of thick "Sunday sauce", bell peppers and romano cheese, as opposed to the more typical mozzarella. It is one of several dishes the Youngstown area prides itself upon, in much the same way New Yorkers value their distinctive thin crusted New York style pizza.
Көршіліктің дамуы
Pro Yo партиясы мен ITAM (Post 12) ұйымының жергілікті белсенділері Брайер Хиллді Сан-Пьетро Авельяна (Исерния) қаласымен "Бауырлас қалалар" немесе "Cugin" қауымдастығы етіп жасаймыз деп жұмыс істеп жатыр. Сан-Пьетро – Оңтүстік-Шығыс Италияның Апеннин төбелеріндегі шағын ауыл, және Янгстаун аймағындағы көптеген итальян-американдықтардың атамекені.
Local activists from the Pro Yo Party and the ITAM (Post 12) are working to make Brier Hill a Sister City/"Cugin" Community of San Pietro Avellana (Isernia). San Pietro is a small village in the Apennine hills of Southeastern Italy that is the ancestral home of many Italian Americans in the Youngstown area.