Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы Рим-католик діни округі
Roman Catholic diocese in Scotland
Матервелл епархиясы (Dioecesis Matrisfontis) – Шотландиядағы Католик шіркеуінің Латын шіркеуіне қарасты діни аумақ немесе епархиясы.
The Diocese of Motherwell (Dioecesis Matrisfontis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Scotland.
Тарих
1947 жылғы 25 мамырда Папа Пий XII Глазго архиепископтығынан, сондай-ақ сол күні құрылған Пейсли епархиясымен бірге осы епархияны құрды. Бұл епархия архиепископтыққа бағынышты екі суфрагандық орынның бірі болып табылады. 2012 жылы епархияда 65 приходтық діни қызметкер, 7 көмекші діни қызметкер және 13 диакон қызмет етті. Қазіргі уақытта епархияда 35 зейнеткер діни қызметкер және 4 шіркеуде тұратын діни қызметкер бар. Епархия аумағында Криштоф Гарволинский, Крайнюк, Сент-Патрик шіркеуінің приходтық діни қызметкері поляк қауымының капелланы. Джонни Веттиккал Абрахам – Сиро-Малабар қауымының рухани жетекшісі. Вишоу қаласында туған кардинал Томас Уиннинг 1974 жылдан 2001 жылы қайтыс болғанға дейін Глазго архиепискобы болды. Епархияның діни қызметкері Морис Тейлор Галлоуэй епискобы болды және Шотландияның Литургиядағы ағылшын тілі жөніндегі халықаралық комиссиясының мүшесі ретінде қызмет етті. Ол 1997 жылдан 2002 жылға дейін комиссия төрағасы болды. 2013 жылғы 24 шілдеде Лео Кушли, Матервелл епархиясының діни қызметкері, Санкт-Эндрю және Эдинбург архиепискобы болып тағайындалды. Кушли 1985 жылы Девинмен Уддингстондағы Сент-Джон баптист шіркеуінде, соборда, Сент-Серф (Эйрдри) және Сент-Айдан (Вишоу) шіркеулерінде қызмет еткеннен кейін тағайындалды. 1992 жылдан бастап ол Ватиканның дипломаты және Ватикан Мемлекеттік хатшылығының ағылшын тілі бөлімінің басшысы болды. Епархияның тағы бір діни қызметкері Уильям Нолан қазіргі Глазго архиепискобы және Галлоуэй епархиясының бұрынғы епискобы. 2023 жылғы 22 желтоқсанда епархияның діни қызметкері Франк Дуган Галлоуэй епискобы болып тағайындалды. Епископтар Нолан, Тейлор және Дуган – бұрынғы Лурдес (Шығыс Килбрид) шіркеуінің приходтық діни қызметкерлері, кейін Галлоуэй епископтары болды. 2016 жылы Матервелл епархиясының зейнеткер діни қызметкері, Файфтың Фолклендтегі Сент-Ниниан мектебінің соңғы директоры Джон Фаррелл бес жылға бас бостандығынан айырылды. Оның әріптесі Пол Келли, Портсмуттан зейнеткерлікке шыққан мұғалім, он жылға сотталды. Екеуі де 1979 және 1983 жылдар аралығында ұлдарды физикалық және сексуалдық зорлыққа ұшыратқандары үшін айыпталды. 35 балаға қатысты 100-ден астам айып тағылды. Фаррелл мен Келли 1983 жылы жабылған мектепте қылмыс жасалған кезде Ирландиялық христиан бауырластарының мүшелері болды. "Таймс" газеті бұл Шотландиядағы ең ірі тарихи зұлымдық ісі екенін хабарлады. Фарреллдің соты кезінде ол түрмеден босатылғаннан кейін Джон Фарреллді діннен шығару, лайықтау немесе шіркеу қызметінен алу шаралары қолданылатыны туралы хабарланды. Алайда, қазіргі уақытта бұл шаралар қолданылды ма, жоқ па, растау мүмкін емес. GDPR деректерді қорғау ережелеріне сәйкес Фарреллдің қазіргі жағдайын анықтау қиын. Епархия "Фаррелл әкесі қазіргі уақытта ауыр сырқатта" деген мәлімдеме жасады, бұл оның шіркеуден шеттетілмегенін көрсетеді.
The diocese, which was erected on 25 May 1947 by Pope Pius XII from the Archdiocese of Glasgow, along with the Diocese of Paisley which was erected on the same day, remains one of two suffragan sees under the archdiocese. In 2012 the diocese was served by 65 parish priests, 7 assistant priests and 13 deacons in across its 74 parishes (the number of parishes had reduced to 67 by March 2017). There are currently 35 retired priests from the diocese and 4 who reside in parishes in the diocese. The area of the diocese is Krysztof Garwolinski, parish priest of St Patrick's, Craigneuk is chaplain to the Polish community. Johny Vettickal Abraham is chaplain to the Syro Malabar community and is resident at St John Ogilvie, Blantyre. Cardinal Thomas Winning, a priest of the diocese born in Wishaw, was Archbishop of Glasgow from 1974 until his death in 2001. Maurice Taylor, a priest of the diocese was the Bishop of Galloway and served as Scotland's representative on the board of International Commission on English in the Liturgy. He was also its chairman from 1997 until 2002. On Wednesday 24 July 2013, Leo Cushley, a priest of the diocese of Motherwell, was appointed the Archbishop of St Andrew's & Edinburgh. Cushley was ordained in 1985 by Devine in St John the Baptist Church, Uddingston before serving in the cathedral, St Serf's, Airdrie & St Aidan's, Wishaw. Since 1992 he has been a diplomat for the Vatican and held the post as head of the English language section of the Vatican's Secretariat of State. Another priest of the diocese, William Nolan, is the current Archbishop of Glasgow and former bishop of the Diocese of Galloway. On 22 December 2023, Frank Dougan, a priest of the diocese, was appointed Bishop of Galloway. Bishops Nolan, Taylor and Dougan are all former parish priests of Our Lady of Lourdes, East Kilbride who later became Bishops of Galloway. In 2016 Fr. John Farrell, retired priest of the Diocese of Motherwell, the last Head teacher at St Ninian's Falkland, Fife, was sentenced to five years imprisonment. His colleague Paul Kelly, a retired teacher from Portsmouth, was given ten years, both were convicted of the physical and sexual abuse of boys between the years 1979 and 1983. More than 100 charges involving 35 boys were made. Farrell and Kelly were members of the Irish Christian Brothers when the crimes were committed at the school which closed in 1983. According to The Times, it is believed this was the largest historical abuse case ever tried in Scotland, It was reported at the time of Farrell's trial that when he was released from prison steps would be taken to remove, laicise or defrock John Farrell however at this moment in time it can be neither confirmed or denied whether this has happened or not however, the Diocese of Motherwell website has his name listed as a retired Priest of the Diocese and he has not been laicised, defrocked or removed as promised after he was convicted. Under GDPR Data Protection rules it is difficult to ascertain the current situation with Farrell. The Diocese will only go as far as saying "Fr Farrell is very ill at this time" thus indicating he was not laicised by the Church.
Собор
Біздің Жақсы Көмекші Анамыз соборы алғаш рет 1900 жылы салынды және 1948 жылы Мадервеллдің жаңа дін аймағының соборы болды. Қазіргі собор әкімшісі – әке Брайан Лэмб. Собордың пастырлық бөлімі 2011 жылы Сент-Люк Мадервелл пастырлық бөлімімен біріктірілді.
Our Lady of Good Aid Cathedral was first built in 1900 and became the cathedral of the new diocese of Motherwell in 1948. The current Cathedral Administrator is Fr Brian Lamb. The parish of the cathedral was linked with the parish of St Luke's Motherwell in 2011.