Кіріспе

Кимхиро Ватануки (四月一日 君尋) – Clamp деп аталатын манга суретшілері тобы жасаған xxxHolic мангасында таныстырылған ойдан шығарылған кейіпкер. Ватануки – рухтарды көру қабілетімен мазаланған орта мектеп оқушысы. Осы қабілеттен құтылу үшін Ватануки Юко Ичихараға қызмет ете бастайды, ол оның тілегін оның қызметі үшін төлеген соң орындайды. Мұндай жұмыстардың барысында Ватануки оған тартылған басқа рухтармен кездеседі. xxxHolic-тен басқа, Ватануки оның тегін зерттейтін Tsubasa: Reservoir Chronicle кроссовер мангасында да пайда болады. Ол сондай-ақ Clamp жасаған анимациялық бейімдемелерде, спин-оффтарда және басқа да туындыларда, әсіресе жалғасы xxxHolic Rei-де кездеседі. Clamp осы кейіпкерді Юконың жұмысын бақылап, оның табиғаттан тыс іс-әрекеттерінен үйренетін басты кейіпкерге деген қажеттілікті қанағаттандыру үшін жасады. Жапон тіліндегі дауысы – Джун Фукуяма, ал ағылшын тілінде – Тодд Хаберкорн. Ватанукидің өсуін көрсету үшін аниме командасы Фукуямадан кейінгі анимациялық жұмыстар мен фильмде де дауыстауын сұрады. Шота Сометани теледрамада осы кейіпкерді сомдайды. Кимихиро Ватануки бастапқыда манга және аниме басылымдарынан ара-тұра жауап алды, олардың шолулары оның мінез-құлқына сын айтты, бірақ кейінгі тараулардағы оның жетілуі мен ақылдылығы жақсы қабылданды. Сол сияқты, xxxHolic Rei спин-оффындағы оның қайта оралуы, жас кезіндегідей болғанына қарамастан, актерлермен жақсы қарым-қатынас жасағаны үшін оң пікірлерге ие болды.

Құрылыс және даму

xxxHolic мангасы авторы болған Clamp ұжымының басқа туындыларымен байланысты болатын туынды ретінде жобаланғандықтан, оның авторлары басты кейіпкер рөліне лайық кейіпкер жасауға тырысты. Олар бастапқыда Юко Ичихараны жасады; олар Юконың сериалдың жалғыз басты кейіпкері бола алатындай тартымды екеніне сенді, бірақ қосымша кейіпкердің қажеттігін сезінді. Ондай кейіпкер Юконың өмірін көріп, одан табиғаттан тыс оқиғалар туралы сұрай алатын болды. Осыдан Кимихиро Ватануки туды. Юко мен Ватануки арасындағы қарым-қатынас Doraemon манга сериясынан Doraemon мен Nobita Nobi арасындағы қарым-қатынасқа ұқсас болды. Юкодан өзгеше, Ватанукидің мінезі мен дизайнын манга авторларына жазу немесе салу қиын болған жоқ. Ол Clamp ұжымы танысқан, аты-жөні аталмаған нағыз шаштаразға негізделген. Олардың Tsubasa: Reservoir Chronicle сериясының басты тақырыбы – бірдей тұлғаны бөлісетін адамдарды пайдалану. Цубасаның басты кейіпкері Сяоранның «Басқа Сяоран» деп аталатын өзінің көшірмесі бар, ол сонымен бірге Цубасада кейін ашылатын себептермен Ватанукимен тығыз байланысты. Серия барысында осы кейіпкерлер өзіндік тұлғаларын қалыптастыру үшін өздерінің жолдарын таңдайды. Аниме режиссері Цутому Мизусима (Production I. G) Ватанукиді өзінің сүйікті кейіпкері деп атады, себебі оның мінезі онымен үйлеседі. Ол Ватанукидің мінездемесінің жапон тілінде «бишонен» деп аталатын тартымды дизайнын сақтай отырып, ерекше дамуға ие болғанын да атап өтті. Ұжым қызметкерлері сериалдың ең қызықты тұсы – Ватанукидің аспаздық шеберлігі екенін айтты, себебі ол анимеде жақсы бейнеленген және анимацияланған. Бұл оның жаңа қылықтарында көрінеді, нәтижесінде Юконың қазасынан кейін бірнеше жыл өткен соң тыныш мінез қалыптасады. Продюсер Тору Кавагучи Ватанукидің кейіпкерін басқарудағы қиындықтарға қарамастан, оқиғадағы дамуына таң қалды. Актер Саяка Охара Юконың тағдыр туралы үйреткендерінің арқасында Ватануки жеке тұлға ретінде өсе алғанын айтты.

Кастинг

Жапон тілінде Жун Фукуяма Ватанукиді дауыстайды. Ол алғаш рет "Bee Train" студиясының "Цубаса" анимациялық фильміне шақырылған, бірақ Юконың актрисасынан айырмашылығы, оған ешқандай қиындық тумады. Фукуяманы кейіпкерінің жиі "цуккоми" рөлінде болуы қызықтырды – бұл жапондық комедиялық элемент, онда Ватануки көбінесе Юко сияқты адамдармен сөйлескенде ашушаңдық танытады. Ол сондай-ақ бас актерлермен бірге жұмыс істеуге қуанды және осының нәтижесінде сериалдың жалғасы "xxxHolic Kei" жарық көргеніне риза болды. Фукуяманы таңдаған продюсерлер оған бұрынғы рөлдерінен өзгеше, көбірек әдемі және нәзік дауыспен ойнауды ұсынды. "Blood C: The Last Dark" анимациясында Ватануки рөлінде Фукуяма кейіпкерді "xxxHolic" анимациясындағы келбетінен қарамастан, есейген, салмақты адам ретінде бейнелеуге тиіс болды. Аниме сериясының ағылшын тіліндегі дубляжында оны Тодд Хаберкорн дауыстайды. Хаберкорн Ватануки оның мансабындағы ең қызық кейіпкер болады деді, себебі ол көбінесе йокайлардан қашып жүреді – бұл оның басқа кейіпкерлерінің міндеті. Ал жанды түсірілімде Ватануки рөлін Шота Сометани ойнайды. Сериал туралы біліміне сүйене отырып, ол кейіпкерін құрметті деп санады және оны бейнелеуде үлкен жауапкершілік сезінді. Дегенмен, ол режиссер және Юко рөлін сомдаған Энн Ватанабе сияқты команда мүшелерінің көмегіне ризашылық білдірді. Clamp та Ватануки мен Юконың жанды түсірілім нұсқасында пайда болуын асыға күтті.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Ватануки – рухтарды көру қабілетіне ие жоғары сынып оқушысы, бірақ бұл оны мазалайды. Бір күні ол, көздейсоқ сияқты, Ичихара Юконың тілектерді орындайтын дүкеніне тап болады. Ол рухтарды көру қабілетін тоқтату үшін, тілегінің құнымен тең жұмыс істегенше дүкенінде жартылай күн жұмыс істеуге уәде береді. Өзі жалғыз тұратындықтан, тамақ пішіріп, тазалауға жарайды, бұл Юкоға ұнайды. Юконың үй шаруасын орындаудан бөлек, Ватануки көбінесе рухани немесе сиқырлы жұмыстарды орындайды. Юконың көбінесе ақылға сыймайтын өтініштері оны ашуландырады, бірақ ол оның қанағаттанған кезде мұқият тыңдайды. Сүйіктісі Химавари Куногидің жанында Ватануки көбінесе көңілді және қуанышты болады, ал Шизука Домекидің жанында ол әлдеқайда тітіркенішті. Бірақ Юко Ватанукиге Домекиге жақындауды кеңес береді, себебі ол рухтарды қуып шығара алады. Жұмысы барысында Ватануки желіні жойып, оң көзіне зақым келтіретін рухтарға кезеседi. Содан кейін ол Домекидің көру қабілетін бөліседі, бұл оған зұлым рухтарды анықтауға мүмкіндік береді. Оның қызметі үшін алғыс ретінде рухтар Ватанукиге Кудагицуне есімді қорғаныш түлкісін сыйлайды. Ол Кохане Цуюри есімді жас медиуммен танысады және оның қаншалықты зорлық-зомбылық көргенін білгеннен кейін оған жаңа өмір сыйлауға тырысады. Мектептің екінші қабатынан құлап, жарақат алғаннан кейін, Ватануки өзінің Шьяоран есімді жасөспіріммен туыс екенін біледі, ол Химавари мен Домекимен бірге Юконың денсаулығы үшін төлеген. Ватануки бұл оқиғаның Химаваридың жаман сәттілігінен болғанын біледі, бірақ ол онымен бірге болуды қалайды және емделу кезінде оған деген сезімдерін білдіреді. «xxxHolic» және «Tsubasa: Reservoir Chronicle» шығармаларында Шьяоран уақытты кері қайтаруды шешкеннен кейін өзінің жеке басын ауыстыру үшін жасалғандығы айтылады. Шьяоран осы үшін Фей Ванг Ридтің тұтқындығына түсіп, жазасын өтеді. Нәтижесінде, Ватануки Шьяоранның ата-анасының баласы болып, Шьяоранның болашақтағы барлық қарым-қатынастарын толықтырады. Күнәға батқан Ватануки Фей Ванды табу және Шьяоранға көмектесу үшін өткен өмірінің естеліктерін құрбан етеді. Өзінің ата-анасын есіне түсіре алмағандықтан, Ватанукиде қараңғы сезімдер пайда болады, бұл оны рухтардың қуалауына себеп болады. Оқиға барысында Ватануки өзімшілдігінен арылып, Юконың тілегін орындау туралы алаңдай бастайды. Ватанукидің тегі мен Шьяоранмен байланысы «Tsubasa: Reservoir Chronicle» шығармасында зерттеледі, онда Шьяоран Ватанукиге өмірге деген құштарлығын дамытуға үнемі кеңес береді. Юко қайтыс болғаннан кейін Ватануки дүкенді басқаруға бел буады, оның қайтып келуін күтеді. «Tsubasa» шығармасының шешімінде Ватануки мен Шьяоран Фей Вангтың өлім қарғысынан аман қалу үшін құн төлеуге мәжбүр болады, Ватанукидің құны – «оның ішіндегі уақыт», яғни ол ешқашан қартаймайды. Юконың өлімінен кейін Ватануки дүкеннің жаңа иесі болады және «xxxHolic» шығармасының соңғы томдарында, «xxxHolic Rō» деген атаумен, дүкен клиенттеріне тілектерді орындау бойынша Юконың жұмысын жалғастырады. Оның мінезі Юконың ерекшеліктері мен әдеттерін қабылдағандықтан өзгереді, оны ұмытудан қорқады. Ол сонымен қатар дүкеннен шыға алмайды, иесі болу үшін төлеген құны. Келесі жылдары Ватанукидің күші арта түседі, себебі ол рухтарды көру қабілетін сақтайды. Ол Домекидің көмегімен жұмыс істейді, ол оған Коханмен бірге сырттан материалдар әкеледі. Алайда, Ватануки Химаваримен байланысын үзуге мәжбүр болады, өйткені оның жаман сәттілігі дүкенге зиян келтіреді.

Басқа көріністер

xxxHolic және Tsubasa мангаларынан басқа, Ватануки 2005 жылғы «xxxHolic: A Midsummer Night's Dream» фильмінде пайда болады, онда ол коллекционердің үйіне барып, бірнеше жоғалудың себебін аныштауға тырысады. «xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~» видео ойынында да Ватануки кездеседі. Ол сондай-ақ Нисио Исиннің «Another Holic» романындағы маңызды кейіпкер. «xxxHolic Rō» (OVA) анимациялық фильмінде Ватануки жаңа дүкеннің иесі ретінде Юконың дауысы бар таспаны алады. Екінші OVA-да, «Adayume»-де, Домекидің әкесі Харуканың руы Ватанукиден ұлының Коханға үйленгенде, немересінің арманын зерттеуін сұрайды. Харуканың берген білімі үшін төлем ретінде Ватануки кейін Домекимен кездеседі, ол оған Коханның ең жақын адамы – Ватануки екенін, үйленгеніне қарамастан айтады. 2011 жылдың тамызында Clamp «xxxHolic Shi» бір бөлімді мангасын жазды, онда Ватануки шынайы әнші Шикао Сугамен кездеседі, ол «xxxHolic» анимациялық бейімделулері үшін бірнеше ән орындаған. Суга атақты болуды қалайды, бірақ Ватануки әншіні оның үшін қажетті құнын түсінбеуге мәжбүр етеді. Ватануки «xxxHolic Rei» мангасында Юконың көмекшісі ретінде басты кейіпкер болып көрінеді. Юконың бірнеше ісін көргеннен кейін Ватануки өзінің әйелі оның шешім қабылдауын күтіп отырғанын түсінеді. Ол Юконың өлмегенін, басқа өлшемде өмір сүріп жатқанын есіне алады. Содан кейін Ватануки Шьяоранға балама әлемнен тапқан заттардың жиынтығын беру үшін нақтылыққа оралады. «Tsubasa World Chronicle»-де ол Сяоранмен кездесіп, оған заттарды береді, бірақ Юконы қайтадан жоғалтудан өте қайғырады. Шота Сометани Ватануки рөлін жанды экшн телесериалында ойнайды. Ол Clamp-тың басқа да туындыларында да пайда болады, соның ішінде «Kobato» анимесінің бейімделуінің он жетінші эпизодында, онда ол серияның кейіпкерлерінің бірінен посылка алады. «Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki» кітабында ол Мокона Модоки деп аталатын екі жаратылысты оятады. Олардың біреуі дүкенде қалады, ал екіншісін «Tsubasa» кейіпкерлері пайдаланады. Басқа туындыларға CD-драма кіреді, онда Юко Ватанукиге Клоу Рид есімді сиқыршымен екі Моконаны қалай жасағанын айтады. «Drug and Drop» мангасында ол екі басты кейіпкерді табиғаттан тыс күшпен кездесуге байланысты жұмысқа жалдайды. «Blood C» аниме сериясында ол басты кейіпкер Сая Кисарагимен байланысқа түсетін иттің кейіпкері ретінде пайда болады. Ол «Blood C: The Last Dark» (2012) көркем фильмінде жеке кездеседі, онда ол оған жаңа қылыш алу тілегін орындайды. «Holitsuba» CD-драма сериясында Ватануки атаулы мектептің оқушысы ретінде көрінеді. 2015 жылдың желтоқсанында Clamp Victor Entertainment компаниясымен Суганың әнімен музыкалық бейнежазба жасау үшін серіктестік құрды. Clamp бейнежазбада Ватануки мен Юконың суретін салды.

Қабылдау

Ватанукиге алғашқы реакциялар Clamp иллюстраторы Цубаки Некойдың Ватанукидің әйел оқырмандар арасында өте танымал екенін анықтауға әкелді. Некой бұл оның сыртқы келбеті емес, мейірімді мінезі деп санайды, ал бас жазушы Нанасе Окава бұл оның көптеген дағдыларының арқасы деп есептейді. Кейіпкерге сыншылардың пікірі көбінесе оң болды. Manga Life-тың Полли Дэні Ватанукидің "басты кейіпкерге сәйкес емес, сәл әлсіз" көрінетінін айтса да, ол және Comics Worth Reading-тің Эд Сайземор оның басқа кейіпкерлермен әрекеттесуін және серия бойындағы дамуын мақтауға болатын жайттар деп тапты. Mania Entertainment-тің Мэтью Александері оның Юкоға деген қамқорлығын ерекше атап өтті. Manga News Ватанукидің тереңдігі мен сезімталдығы жетіспейтінін айтып, оны "әзілге ұқсас, тіпті гистерияға дейін жететін" беткей кейіпкер деп сипаттады. Anime News Network-тен Карлос Сантос Тодд Хаберкорнның Ватанукидің ағылшын тіліндегі дауысын сынға алды, оның кейіпкерді күлкілі емес, жағымсыз қылғанын айтты. Мангада Ватанукидің Tsubasa: Reservoir Chronicles-тің басты кейіпкері Сяоранмен туыс екені белгілі болғанда, сыншылар Ватанукидің Цубасадағы рөлін де күтті. "Tsubasa: Reservoir Chronicle" аяқталғанына қарамастан, MangaNews оқырмандарға xxxHolic-ті қарауды ұсынды, өйткені ол әлі жазылуда және Ватанукидің тарихы аяқталмаған еді. Ватануки мен Домекидің қарым-қатынасын қалай көрсеткеніне қатысты Кэтрин Хемманн жапон жанкүйерлері арасында кеңінен талқыланып, қабылданғанын айтты. Жапон жанкүйерлері осы қарым-қатынасты ашық бейнелейтін көптеген доджинси мангаларын жасады, бұл Clamp мангаларында зерттелген көптеген қарым-қатынастарға тән еді. Manga News Yūko-ның xxxHolic-тегі өлімін мақтады, өйткені Ватануки оның соңғы сәттерінде өмір сүруге деген жаңа ниетке ие болды. Manga News Ватанукидің жалғыздығының салдарынан финалда трагикалық кейіпкерге айналғанын айтты, өйткені оның жақын достары дүкенді күтіп, Юконың оралуын күтіп жүріп қайтыс болды. Clamp жанкүйерлерден Ватанукидің 100 жылдан кейін де қоғамға оралмай, дүкенде өз-өзінен оқшаулануды шешкеніне қынжылған көптеген хат алды. Clamp оқырмандардың пікірлеріне риза болды, адамдар кейіпкердің тағдырына қызығушылық танытқанын түсінді. Соның нәтижесінде Clamp өз-өзінен оқшаулану Ватанукидің қалаған бақыты екенін нақтылады. Manga Bookshelf Ватанукиді реалистік жасөспірім деп тапты, өйткені ол басқа Clamp кейіпкері, Tokyo Babylon-нан Субару Сумерагиге қарағанда жиі ашуланады, ол өзінің құндылықтарын жоғалтқан және достарымен қарым-қатынаста тыныш болып көрінеді. Алғашқы тарауларда Ватануки жалғыз бала ретінде бейнеленген, ол рухты тартқан және онымен дос болған. Ватанукидің жын-шайтандардың үнемі оны қууы мәселесі Дани Кавалларомен салыстырылды, ол оның өзін бақылап отырғанына сенгендегі қорқу сезіміне ұқсас екенін айтты, бұл Юконың "Magic as Metaphor in Anime: A critical study" кітабындағы клиентіне жасалған параллель. Оған тартылатын рухтардың болуы да серияның маңызды тақырыбы болып табылады, өйткені ол оның адамдармен өмірін салыстырады. Алайда, Ватануки сыныптасы Шидзука Домекимен тығыз байланыста, ол қиындықтар кезінде оған көмектеседі. Бірде Домеки Ватанукимен әрекеттесіп жатқанда оның денсаулығы нашарлап, рухты қууға мәжбүр болады. Ватануки Домекидің әрекеттеріне бейімделуі оның дамуына басты назар аударады. xxxHolic seinen manga (ересектерге арналған) ретінде жіктелсе де, Ватануки "Manga Cultures and the Female Gaze" кітабында дәстүрлі shōjo манга кейіпкерімен салыстырылады, өйткені ғалым Кэтрин Хемман оның бейнесі мен дизайны оны әйел оқырмандарға қолайлы етеді деп санайды. Сол кітапта ол Cardcaptor Sakura-дан Сакура Киномотоға қарама-қарсы ретінде көрсетілген, өйткені олардың өмірлері ұқсас болғанымен, Ватанукидің жалғыздығына баса назар аударған. Домеки де Ватанукиге қарама-қарсы болып көрінеді, өйткені олардың дене бітімі әртүрлі және олардың тығыз байланысы shōjo манга романына байланысты. Ватанукидің қайғысы мен кінәсі, ол Домекидің көзін қорғау үшін жәндікке өз көзін беруге рұқсат бергенде, одан да айқын болады. Бұл Clamp шығармаларында кейіпкердің бір көзі жоғалған кезде жиі кездесетін мотив. Мангада бейнеленген Ватанукидің одан әрі кінәсі, сондай-ақ, xxxHolic және Tsubasa: Reservoir Chronicle элементтерін кеңейтуге көмектеседі, өйткені Ватануки Syaoran атты кейіпкермен байланысты екені белгілі болады, ол да трагикалық тағдырға ұшырайды. Оқиға дамыған сайын Юко Ватанукимен тығыз байланыс жасайды, ол оның тілегін орындауға қызығушылық танытады. xxxHolic: Rei спин-оффындағы Ватанукидің бейнесі The Fandom Post және Anime News Network-те оның ең белсенді екеніне байланысты қызығушылық тудырды. Олардың әрекеттеріне күдікпен қарағандықтан, оның екі досымен арақатынасы әлі де қиын екенін айтты. Бұл жазбалар осы қайта өңдеудің ересек жанкүйерлерді тартуы мүмкін деген ойға келді. Дегенмен, Comic Worth Reading сияқты екі шолу Ватанукидің әрекеттері тартымды болғанын айтты. Kotaku-дан Ричард Эйзенбейс Ватанукидің Blood C: The Last Dark фильміндегі эпизодына сын айтты, оны төмен сапалы жанкүйерлік қызмет деп сипаттады. Эйзенбейс Шёта Сометанидің Ватануки рөлін ойнағанын дұрыс деп тапты, бірақ Юко рөлін ойнаған Энн Ватанабенің одан басып кеткенін айтты.