Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы Марипоса округіндегі көл, АҚШ.
Калифорниядағы көл.
Lake in Mariposa County, California, US
the lake in California
Острендер көлі Йосемити ұлттық паркінде, Йосемити аңғарынан оңтүстікке қарай шамамен 10 миль (16 км) және Баджер Пас шаңғы курортынан шығысқа қарай 10 миль (16 км) қашықтықта, 8500 фут (2591 метр) биіктікте орналасқан. Көл қыс мезгілінде қарда шаңғы тебушілер үшін танымал орын. Ол Брайдалвейл өзенінің бастауы, ол Брайдалвейл сарқырамасын сумен қамтамасыз етеді.
Ostrander Lake is located in Yosemite National Park, approximately 10 mile (16 km) south of Yosemite Valley and 10 mile (16 km) east of the Badger Pass Ski Area, at an elevation of 8500 feet (2591 m). The lake is a popular destination for cross country skiers during the winter. It is the primary source of Bridalveil Creek, which feeds Bridalveil Falls.
Жаяу жүру жолы
Острендер көліне қарайғы жорық – бұл ұзақ және қиын 20 шақырымдық (12.7 миль) барып-қайту жолы. Ол Глейшер Пойнт жолындағы Брайдалвейл шатқалынан кейін орналасқан бастапқы нүктеден басталады. Түнде қалу жоспарланса, Йосемити ауылындағы Жайлау орталығынан Арқа жол рұқсатын алу қажет. Жориқ көлденең және күнге толы аймақтармен бірге, өрт сөндірілген және жаңадан өскен кең аумақтар арқылы салыстырмалы түрде тегіс жолмен басталады. Жориқтың екінші жартысы шамамен 3 мильдік қашықтықта 457 метрден (1500 фут) астам биіктікке көтеріледі, кейде тік болады. 4-ші және 5-ші мильдің бөліктері көлеңкесіз, сондықтан жазғы түстен кейін жорық жасау ыстық болуы мүмкін. Жориқшылар Кларк жотасының әдемі көрінісін тамашалап, содан кейін көлдің солтүстік жағалауына түседі. Көлдің батыс жағында, әсіресе шығыс жағалауын құрайтын тасты тік жарға қарап тұрған орындықтарда бірнеше тамаша кемпингтерді табуға болады. 10-12 дюймдік (25-30 см) жаңбырлы форель балығын аулау жақсы. Жазда көл шаңғы үйі бос болғандықтан, бірақ оның болуы "жабайы" орын іздеген көптеген жорықшыларды аулақ ұстайтындықтан, керемет саяхат дестинациясы болып табылады. Көл Смитфилд, Нью-Йорк қаласының тұрғыны Александр Острандердің (1783) ұрпағының құрметіне аталған. Острандер отбасының бұл тармағы 1872 жылға дейін Колорадода (Джорджтаун, Гранби, Хот-Салфур-Спрингс, Голден) қоныстанды, ал кейбіреулері Колорадодан Калифорнияға көшіп кетті.
The hike to Ostrander Lake is a long and strenuous 12.7 mile (20 km) out and back hike starting from the trailhead located just after Bridalveil Creek on the Glacier Point road. This hike requires a Backcountry Permit, if staying overnight,available at the Wilderness Center in Yosemite Village. The hike begins with a fairly level path through an extensive burned over and regrowth area, with both shaded and sunny areas. The second half of the hike climbs, steep at times, over 1500 feet (457 m) in elevation in about 3 miles. Portions of the 4th and 5th miles are not shady and can make for warm hiking on summer afternoons. Hikers will have a nice view of Clark Range before dropping down to the north shore of the lake. Several excellent campsites can be found on the west side of the lake, particularly on the benches overlooking the rocky ridge that forms the eastern shore backdrop. Fishing is fair for 10 12" rainbow trout. In the summer, the lake is a great backpacking destination because the ski hut is unoccupied but its presence keeps away the hordes of hikers looking for a "wilderness" destination. The lake is named for a descendant of Alexander Ostrander (1783) of Smithfield NY. This branch of Ostrander family settled in Colorado (Georgetown, Granby, Hot Sulphur Springs, Golden) prior to 1872, and some moved from Colorado to California.
Острандердегі шатыр
Острандер шатыры – 1941 жылы азаматтық консервациялық корпус шаңғышылар үшін арнайы салған екі қабатты тас құрылыс. Ол Сиерра жотасының бойындағы қысқы жолдар мен шатырлардың үлкен жүйесінің бір бөлігі болуы жоспарланған, бірақ ол жүзеге аспады. Шатыр Острандер көлінің шетіндегі кішкентай мұздық аңғарында орналасқан. Шатырда қарапайым түнгі жатқан жерлер мен тамақ дайындауға арналған жағдайлар бар. Онда 25 адамға арналған төсек-орындар, матрастар, ағаштан отын жағатын пеш, газ плитасы бар ас үй және түрлі қазан-құмыралар бар, оларды келушілер пайдалана алады. Ішуге және жууға арналған су көлден қаптармен тасымалданады, оны тазалау әрбір келушінің жауапкершілігінде. Жарық күн энергиясымен жұмыс істейтін шамдардан келеді. Қыс мезгілінде, Глейшер Пойнт жолы Баджер Пасс шаңғы курортында жабылғанда, Острандер шатырына дейінгі жол бір бағытта он шақырымды құрайды. Бұл сапар тәжірибесіздерге арналған емес. Шатырды Йосемити ұлттық паркіндегі коммерциялық емес білім беру ұйымы – Йосемити консервациясы басқарады. Қыс айларында шатырда үй иесі болады.
The Ostrander Ski Hut is a two story stone structure built in 1941 by the Civilian Conservation Corps specifically for cross country skiers. It was intended to be part of a larger system of winter trails and huts along the Sierra Crest that never were developed. The hut sits in a small glacial cirque at the edge of Ostrander Lake. Very basic overnight accommodations and cooking facilities are available at the hut. It sleeps 25 people and has bunks, mattresses, wood stove, a kitchen with a gas stove for cooking and assorted pots and pans available for the visitor's use. Drinking and wash water is hauled from the lake in buckets; treatment is the individual visitor's responsibility. Light is from solar powered lights. In winter, when the Glacier Point Road is closed at Badger Pass Ski area, the trail to Ostrander Ski Hut is ten miles one way. The trip is not for novices. The hut is operated by the Yosemite Conservancy, a non profit educational organization in Yosemite National Park. It is staffed with a hutmaster during the winter months.