Гокуламло Сита (1997) – индийский телугуязычный фильм, драма с Паван Кальяном и Рааси. Ремейк тамильского фильма, музыка Коти. Режиссер Мутьяла Суббайя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм на телугу 1997 года режиссёра Мутьялы Субайи.
1997 Telugu film directed by Mutyala Subaiya
«Гокуламло Сета» – индийский фильм на телугу 1997 года в жанре драмы, режиссёр Мутьяла Суббайя, продюсер Б. Шриниваса Раджу при поддержке кинокомпании Sri Sai Chitra. В главных ролях Паван Калян и Рааси. Важную роль также исполнил Хариш Кумар. Музыку написал Коти. Фильм является ремейком тамильского фильма «Гокулатил Сейтхай».
Gokulamlo Seeta is a 1997 Indian Telugu language drama film directed by Muthyala Subbaiah and produced by B. Srinivasa Raju under the Sri Sai Chitra banner. It stars Pawan Kalyan and Raasi. It also stars Harish Kumar in an important role. The music is composed by Koti. The film is remake of the Tamil film Gokulathil Seethai.
Сюжет
Паван Кальян – беспечный и избалованный сын богатого человека Мудду Кришнаяйи. У Каляна есть все слабости, свойственные богатому и беззаботному юноше, и Бабурао помогает ему во всех его делах. Однажды Калян и его друг/подчиненный Бхаскар посещают торжество, где Калян замечает Сиришу, поющую на сцене, и очарован ее красотой, пытаясь завоевать ее, но безуспешно. В то же время Бхаскар тоже впечатлен ею и признается ей в любви, но Сириша отвергает его. Разочарованный Бхаскар пытается покончить с собой, но его спасают. Сириша отвечает взаимностью на его чувства и уезжает к матери, чтобы получить ее благословение на брак. Но мать планирует для нее другое – пытается выдать ее замуж за двоюродного брата Шрирама. Сириша пишет Бхаскару письмо с просьбой забрать ее и спасти от этого брака. Калян потрясен, узнав, что Бхаскар пытается жениться на той самой Сирише, которая отвергла его, но соглашается помочь ей. Каляну удается привести Сиришу в дом Бхаскара, но родители Бхаскара выступают против этого брака, оскорбляя Сиришу. Калян выходит из себя и ударяет отца Бхаскара, усугубляя ситуацию. Обиженная Сириша покидает их дом, но Калян спасает ее и привозит к себе. Его отец Мудду Кришнаяйя и слуга Малли подозревают их связь, и эти слухи распространяются в кругу друзей Каляна. Сириша обвиняет Каляна во всех сплетнях, что заставляет его пересмотреть свое отношение к женщинам и к жизни. Он решает жениться на Сирише и просит отца помочь ему в этом. Но отец оскорбляет ее, и она уходит из дома и возвращается к матери. Калян, осознав ошибку отца, приезжает к дому Сириши, но ее двоюродный брат и мать отговаривают его. Он объявляет голодовку, пока она не примет его любовь. В конце концов Мудду Кришнаяйя признает свою ошибку и соединяет влюбленных.
Pawan Kalyan is a careless and spoiled brat of a rich man Muddu Krishnayya. Kalyan has every weakness that a rich and careless youth can have, and Baburao helps him in all his activities. Once, Kalyan and his friend/employee Bhaskar attend a function, where Kalyan spots Sirisha singing on stage, and is impressed by her beauty and tries to woo her, but doesn't succeed. At the same time, Bhaskar too is impressed by her and expresses his love to her, but is rejected by Sirisha. A disheartened Bhaskar tries to commit suicide but is saved. Sirisha accepts his love and leaves to see her mother to seek her blessings for marriage. But her mother plans something else for her. She tries to marry her off with her cousin Sriram. Sirisha writes a letter to Bhaksar to take her away and save her from this marriage. Kalyan is shocked, when he knows that Bhaskar is trying to marry the same Sirisha, who rejected his offer, but agrees to bring her. Kalyan manages to bring Sirisha to Bhaskar's house, but Bhaskar's parents oppose this marriage by insulting Sirisha. Kalyan loses his temper and hits Bhaskar's father, adding fuel to fire. A disheartened Sirisha leaves their house, but is saved by Kalyan and taken to his house. His father Muddu Krishnayya and servant, Malli suspect their relationship, and this suspicion spreads in Kalyan's friends circle. Sirisha accuses Kalyan of all these rumors and this brings about a change in Kalyan's attitude towards women and his life. He decides to marry Sirisha and asks his father to help him in this regard. But his father insults her and she leaves their house and returns to her mother. Kalyan, after learning his father's mistake, reaches Sirisha's house, but is discouraged by her cousin and mother. He goes on a hunger strike till she accepts his love. In the end, Muddu Krishnayya apologises for his mistake and unites the lovers.
Саундтрек
Музыка написана Коти. Выпущено на Lahari Music Company.
Music composed by Koti. Music released on Lahari Music Company.