Кіріспе
Таиланд Корольдігі 1984 жылдан бері «Үздік халықаралық көркем фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына фильмдер ұсынады, Филиппиннен кейін Оңтүстік-Шығыс Азиядағы екінші тәуелсіз ел ретінде бұл байқауға қатысты. Бұл сыйлықты жыл сайын Кино өнері мен ғылымы академиясы АҚШ-тан тыс жерде түсірілген, негізінен ағылшын тіліндегі диалогтан басқа тілдердегі диалогты қамтитын толық метражды фильмдерге табындайды. Бүгінгі күнге дейін Таиланд «Оскар» сыйлығы үшін AMPAS-қа жиырма төрт фильм ұсынды, бірақ әзірге бірде-бір тайлық үміткер «Оскар» номинациясын алмады. Төрт фильмді тайлық аристократ Чатрихалерм Юкол, ал төртін Пен Эк Ратанаруанг түсірді.
The Kingdom of Thailand has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since 1984, when it became the second independent nation in Southeast Asia to join the competition, after the Philippines. The award is given annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature length motion picture produced outside the United States that contains primarily non English dialogue. To date Thailand has submitted twenty four films to AMPAS for Oscar consideration but thus far no Thai candidate has received an Oscar nomination. Four submissions were directed by Chatrichalerm Yukol, a member of the Thai nobility, and four were directed by Pen Ek Ratanaruang.
Ұсыныстар
1956 жылдан бері «Кино өнері мен ғылымы академиясы» әртүрлі елдердің киноиндустриясын «Оскар» сыйлығына үздік шетелдік фильмдерін ұсынуға шақырып келеді. Тайландтағы «Оскар» номинациясына үміткер фильмдерді жыл сайын Тайландтың Ұлттық кино қауымдастықтары федерациясы іріктейді. Барлық үміткерліктер тай тілінде ұсынылды.
The selection committee of the Federation of National Film Associations of Thailand generally has chosen movies that highlight key moments in Thai history or important social issues. Thailand's five earliest submissions all dealt with contemporary social problems included Nam Poo (drug abuse), The Elephant Keeper (environmentalism and illegal logging), Song of the Chaophraya (prostitution and rural migration to Bangkok), Once Upon A Time (child poverty) and Daughter 2 (AIDS). Four Thai submissions were fact based period dramas King Naresuan Part 2 was a lavish costume drama set in the sixteenth century about one of Thailand's most distinguished kings; The Overture tells the life story of one of Thailand's greatest classical musicians from the 1880s until the 1940s; The Tin Mine is about a spoiled rich kid who ends up working in the titular mine in Southern Thailand in the years following World War II; The Moonhunter followed a band of controversial, leftist rebels in the 1970s. Three Thai submissions were fast paced thrillers, two of which incorporated strong elements of Buddhism and karma into their plots, namely Who is Running? and Ahimsa Stop to Run. Also submitted was 6ixtynin9, about a recently laid off woman who finds a huge cache of stolen money. Two submissions were romantic comedy dramas that were box office hits domestically. Love of Siam featured a gay teen romance, and Best of Times featured two potential couples, one in their 20s and one in their 60s. Also submitted were a bittersweet genre bending musical comedy drama romance (Monrak Transistor in 2002) and a surreal, artsy drama in Japanese, English and Thai (Last Life in the Universe in 2003).
Жыл (Мәреке) Номинацияда қолданылған фильм атауы Түпнұсқа атауы Режиссері Нәтижесі
1984 (57-ші) Нампудың тарихы น้ำพุ
1989 (62-ші) Піл сақтаушысы คนเลี้ยงช้าง
1990 (63-ші) Чао Пхраяға ән น้องเมีย
1995 (68-ші) Бір кездерде, таңертең Гал кранг нөнг чеао ни
1997 (70-ші) Қызы 2 เสียดาย 2
1998 (71-ші) Кім жүгіріп келеді? ท้าฟ้าลิขิต
2000 (73-ші) 6ixtynin9 เรื่องตลก 69
2001 (74-ші) Ай мергені 14 ตุลา สงครามประชาชน
2002 (75-ші) Монрак Транзистор มนต์รักทรานซิสเตอร์
2003 (76-ші) Әлемдегі соңғы өмір เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล
2004 (77-ші) Овертюра โหมโรง
2005 (78-ші) Қоршаған орта มหา'ลัย เหมืองแร่
2006 (79-ші) Ахимса – Жүгіруді тоқтату อหิงสา จิ๊กโก๋ มีกรรม
2007 (80-ші) От патшасы ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ตอนประกาศอิสรภาพ
2008 (81-ші) Сиам махаббаты รักแห่งสยาม
2009 (82-ші) Ең жақсы уақыт ความจำสั้น แต่รักฉันยาว
2010 (83-ші) Өткен өмірін еске алатын Бунми мырза ลุงบุญมีระลึกชาติ
2011 (84-ші) Кон Кон คนโขน
2012 (85-ші) Бас оқ ฝนตกขึ้นฟ้า
2013 (86-ші) Кері санау เคาท์ดาวน์
2014 (87-ші) Мұғалімнің күнделігі คิดถึงวิทยา
2015 (88-ші) Шахматта қалай жеңіп алуға болады (әрқашан) พี่ชาย My Hero
2016 (89-ші) Карма อาปัติ
2017 (90-ші) Қараңғылық түскенге дейін ดาวคะนอง
2018 (91-ші) Малила: Қоштасу гүлі มะลิลา
2019 (92-ші) Красу: Адам емес сүйісқандық แสงกระสือ
2020 (93-ші) Жаңа жыл құтты болсын ฮาวทูทิ้ง ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ
2021 (94-ші) Орталық Ранг Тхонг
2022 (95-ші) Бір жолға арналған One for the Roadวันสุดท้าย ก่อนบายเธอ
2023 (96-ші) Дос емес (Дос емес)เพื่อน(ไม่)สนิท Atta Hemwadee
The selection committee of the Federation of National Film Associations of Thailand generally has chosen movies that highlight key moments in Thai history or important social issues. Thailand's five earliest submissions all dealt with contemporary social problems included Nam Poo (drug abuse), The Elephant Keeper (environmentalism and illegal logging), Song of the Chaophraya (prostitution and rural migration to Bangkok), Once Upon A Time (child poverty) and Daughter 2 (AIDS). Four Thai submissions were fact based period dramas King Naresuan Part 2 was a lavish costume drama set in the sixteenth century about one of Thailand's most distinguished kings; The Overture tells the life story of one of Thailand's greatest classical musicians from the 1880s until the 1940s; The Tin Mine is about a spoiled rich kid who ends up working in the titular mine in Southern Thailand in the years following World War II; The Moonhunter followed a band of controversial, leftist rebels in the 1970s. Three Thai submissions were fast paced thrillers, two of which incorporated strong elements of Buddhism and karma into their plots, namely Who is Running? and Ahimsa Stop to Run. Also submitted was 6ixtynin9, about a recently laid off woman who finds a huge cache of stolen money. Two submissions were romantic comedy dramas that were box office hits domestically. Love of Siam featured a gay teen romance, and Best of Times featured two potential couples, one in their 20s and one in their 60s. Also submitted were a bittersweet genre bending musical comedy drama romance (Monrak Transistor in 2002) and a surreal, artsy drama in Japanese, English and Thai (Last Life in the Universe in 2003).
Тайландтың Ұлттық кино қауымдастықтары федерациясының іріктеу комиссиясы көбінесе Тайланд тарихының маңызды сәттерін немесе маңызды әлеуметтік мәселелерді көрсететін фильмдерді таңдайды. Тайландтың ең алғашқы бес үміткерлігі қазіргі әлеуметтік проблемалармен айналысты, олардың ішінде «Нам Пу» (есірткіге тәуелділік), «Піл сақтаушысы» (экология және заңсыз ағаш кесу), «Чао Пхраяға ән» (проституция және Бангкокқа ауылдық көші-қон), «Бір кездерде, таңертең» (балалардың кедейлігі) және «Қызы 2» (ЖИТС). Төрт тайлық үміткерлік фактіге негізделген тарихи драмалар болды. «Патша Наресуанның 2-бөлімі» – Тайландтың ең көрнекті патшаларының бірі туралы XVI ғасырда өткен сәнді костюмдік драма; «Овертюра» 1880 жылдардан 1940 жылдарға дейін Тайландтың ең ұлы классикалық музыканттарының бірінің өмірін баяндайды; «Қоршаған орта» – екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары Оңтүстік Тайландтағы титулды шахтада жұмыс істейтін балуан бай бала туралы; «Ай мергені» 1970 жылдары даулы, солшыл бүлікшілердің тобын қудалайды. Үш тайлық үміткерлік қарқынды триллерлер болды, олардың екеуіне буддизм мен карманың күшті элементтері енгізілді, атап айтқанда «Кім жүгіріп келеді?» және «Ахимса – Жүгіруді тоқтату». Сондай-ақ, жақында жұмысынан босатылған әйелдің ұрланған ақшаның үлкен қорын табатыны туралы «6ixtynin9» де ұсынылды. Екі фильм – ел ішінде кассалық табысқа жеткен романтикалық комедиялық драмалар. «Сиам махаббаты» геялық жасөспірімдер арасындағы романтиканы, ал «Ең жақсы уақыт» екі әлеуетті жұпты, біреуі 20-да, екіншісі 60-та көрсетеді. Сондай-ақ, 2002 жылы «Монрак Транзистор» (ашық жанрлы музыкалық комедиялық романтика) және 2003 жылы «Әлемдегі соңғы өмір» (жапон, ағылшын және тай тілдеріндегі сюрреалистік, көркем драма) ұсынылды.
The selection committee of the Federation of National Film Associations of Thailand generally has chosen movies that highlight key moments in Thai history or important social issues. Thailand's five earliest submissions all dealt with contemporary social problems included Nam Poo (drug abuse), The Elephant Keeper (environmentalism and illegal logging), Song of the Chaophraya (prostitution and rural migration to Bangkok), Once Upon A Time (child poverty) and Daughter 2 (AIDS). Four Thai submissions were fact based period dramas King Naresuan Part 2 was a lavish costume drama set in the sixteenth century about one of Thailand's most distinguished kings; The Overture tells the life story of one of Thailand's greatest classical musicians from the 1880s until the 1940s; The Tin Mine is about a spoiled rich kid who ends up working in the titular mine in Southern Thailand in the years following World War II; The Moonhunter followed a band of controversial, leftist rebels in the 1970s. Three Thai submissions were fast paced thrillers, two of which incorporated strong elements of Buddhism and karma into their plots, namely Who is Running? and Ahimsa Stop to Run. Also submitted was 6ixtynin9, about a recently laid off woman who finds a huge cache of stolen money. Two submissions were romantic comedy dramas that were box office hits domestically. Love of Siam featured a gay teen romance, and Best of Times featured two potential couples, one in their 20s and one in their 60s. Also submitted were a bittersweet genre bending musical comedy drama romance (Monrak Transistor in 2002) and a surreal, artsy drama in Japanese, English and Thai (Last Life in the Universe in 2003).