Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киевтегі футбол стадионы, Украина
Football stadium in Kyiv, Ukraine
Валерий Лобановский атындағы "Динамо" стадионы – Украинаның Киев қаласында орналасқан, футболға арналған көпфункционалды стадион. Бұл "Динамо" Киев футбол клубының үй стадионы, бірақ басты стадион емес, сондықтан "Динамо" үлкен "НСК Олимпийский" стадионын пайдаланады. "Динамо" стадионы Украина ұлттық футбол құрамасы үшін маңызды балама стадион болып табылады, және олар көбінесе көрмелік ойындарын осында өткізеді. Стадионның сыйымдылығы 16 873 адамға дейін, ол 1934 жылы Василий Осмак жобасы бойынша Украина КСР Динамо спорт қоғамының орталық стадионы ретінде салынды, алғашқы атауы – Всеволод Балицкий атындағы "Динамо" стадионы. Стадион бүгін Үкімет ғимараты деп белгілі болған НКВД ғимаратының жанындағы саябақта орналасқан.
The Stadion Dynamo imeni Valeria Lobanovskoho is a multi functional stadium in Kyiv, Ukraine that is modified for football use only. It is the home stadium of FC Dynamo Kyiv yet not the main stadium, for which Dynamo uses the bigger NSC Olympiyskiy. The Dynamo Stadium is also a major alternative stadium for the Ukraine national football team that often plays its exhibition games. The stadium holds 16,873 people, and was built in 1934 as Vsevolod Balitsky Dynamo Stadium by the project of Vasyl Osmak as the central stadium of the Ukrainian SSR Dynamo sports society associated with OGPU/NKVD. It was built in the park area next to the NKVD building which is today known as the Government building.
Тарих
Динамо стадионы 1934 жылы Кеңес Одағының астанасы Харьковтен Киевке көшірілген кезде салынған. Ол Киевте республикалық НКВД штаб-пәтері ретінде жоспарланған (қазіргі Украина Үкіметінің ғимараты) жаңадан салынған ғимараттың жанында орналасқан. Стадионның қазіргі атауы 2002 жылы 13 мамырда 63 жасында қайтыс болған бұрынғы Киев "Динамосы" мен КСРО ұлттық футбол құрамасының бапкері Валерий Лобановскийдің құрметіне берілді. 2014 жылдың қаңтар айында стадионның басты қақпасына жақын, Хрушевский көшесінде бір айға созылған Еуромайдан төңкерісінің белсенділері мен полиция арасындағы көше шайқасы болды. Кейбір сәттерде қақтығыстар стадион қақпасының үстінде өтті, тіпті бір наразы полиция қызметкерлерімен бірге төменге лақтырылған видеоға түсірілді. Алаң, кіреберіс колоннадасы және стадион қоршауы ұзақ уақыт бойы жасанды шиналардың өртелуінен түтінге толып, айналасындағы ғимараттар да зардап шекті. 2015 жылға қарай кіреберіс алаңы толыққанды қалпына келтірілді. Төңкеріс оқиғаларын еске сақтау үшін стадион қақпасының қарсы жағындағы Хрушевский көшесіндегі жол бойында орнатылған әуесқойлық ескерткіш жалғыз қалды. 2017 жылы стадион 2017–18 жылғы UEFA әйелдер Чемпиондар лигасының финалын қабылдау үшін таңдалды және жаңа орындықтар орнатылды.
The Dynamo Stadium was built in 1934 during transferring of the Soviet capital from Kharkiv to Kyiv. It was built near the newly erected building that was initially intended as a republican NKVD headquarters in Kyiv (today building of the Government of Ukraine). The stadium current name was given in honour of the former Dynamo Kyiv and USSR national football team coach Valeriy Lobanovskyi in 2002, who died on 13 May that year, at age 63. In January 2014, the square adjoining the stadium's main gate from Hrushevskoho Street became scene of the month long street battle between attacking activists of the Euromaidan revolution and police. At several moments, the clashes took place immediately on top of the stadium gate, with at least one rioter filmed being thrown down at the pavement by police officers. The square, the entrance colonnade & stadium fence were completely smoked over by prolonged artificial tyres fed fire, as well as surrounding street buildings. By 2015, the entrance square was completely restored. The only reminder of the revolution events is an amateur monument erected in the middle of the Hrushevskoho Street driveway opposite the stadium gate. In 2017, new seats were installed as the ground was chosen to host the final of the 2017–18 UEFA Women's Champions League.
Ескерткіштер
1971 жылы стадионның жанында Кеңес тарихнамасында "Өлім матчы" деп белгілі болған ойынға қатысқан "Динамо" ойыншыларына және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан ойыншыларға арналған ескерткіш орнатылды. Мүсін болаттан жасалған, оның үстінде төрт ойыншының бейнесі жоғары рельефпен қашалған. Бұл мүсіннің авторлары, архитекторлар В. Богдановская мен И. Масленков Киев метросы станцияларын жобалаумен әйгілі. Мүсінші – И. Горовий. Ескерткіш стадионның техникалық кіреберісінде орналасқан, сондықтан көптеген жанкүйерлер оны көре алмайды. 2003 жылдың 11 мамырында, Валерий Лобановскийдің қайтыс болғандығының бірінші жылдығы қарсаңында тағы бір ескерткіш ашылды. Әйгілі жаттықтырушы жаттықтырушылар скамейкасында отырып, ойынды тамашалап отыр. Тірегі – үлкен доп. Жалпы салмағы шамамен 5 тоннаға жетеді. Бұл ескерткішті архитектор Василий Клименко және мүсінші Владимир Филатов басқаратын тоғыз адамнан тұратын топ жасаған. Мүсін стадион мен стадионның негізгі кіреберісінің арасында орналасқан.
In 1971, near the stadium was installed a monument of the Dynamo players involved in the game known in the Soviet historiography as the Death Match and the players who perished in the World War II. The sculpture is composed of steel, in which figures of four players are carved using high relief. The architects responsible for the sculpture, V. Bogdanovska and I. Maslenkov, are well known for designing stations of the Kyiv Metro. The sculptor was I. Gorovyi. The monument is located by the service entrance to the stadium, so many fans are unable to see it. On 11 May 2003, before the first anniversary of the death of Valeriy Lobanovskyi, a monument was opened. The famous coach is sitting on the trainer's bench and is watching a match. The pedestal is a large ball. The total weight is about 5 tonnes. The monument was create by a group of nine people led by the architect Vasil Klimenko and the sculptor Vladimir Filatov. The sculpture is located between the stadium and the main entrance to the stadiums.