Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клонасли – Ирландияның Лаос графтығының солтүстігіндегі ауыл. Ол R422 Маунтмеллик-Бирр жолында Слив-Блум тауларының етегінде орналасқан. Клонасли Дублиннен батысқа қарай шамамен 100 км жерде, Портлоуз және Тулламор қалаларына жақын орналасқан. 2016 жылғы санақ бойынша ауылдың халқы 566 адамды құрады. Бұл – қалыпты және ресми түрде қабылданған нұсқа болғанымен, кейбір дереккөздерде атаудың Cloneslieu деген баламалы жазылуы ирланд тіліндегі Cluain na Sléibhe ( "тау шалғыны" деп аударылады) дегенге байланысты екендігі айтылады. Қазіргі Клонасли XII ғасырдың соңында ағылшын-нормандық қалашық ретінде қалыптасқан. Сол кезде эскерлер мен олармен байланысты жер бедері мотталар және басқа да қорғаныс құрылыстарын салуға қолайлы көрініс алаңдарын ұсынып, үлкен стратегиялық артықшылықты қамтамасыз еткен. Бұл артықшылық графтықтағы қалалар мен ауылдардың орналасуына да зор әсер еткен. XII-XVII ғасырлардағы жазба тарих Клонаслидің дамуы туралы көп мәлімет бермейді. Ауылдың өсуінің ең маңызды кезеңі 16 ғасырдан бастап Бриттастың Данндарының ықпалымен болды. Бұл әулет ауылдың жоспарланған түрінде және аймақтағы көптеген қираған ғимараттарда көрінетіндей, ауылдың пішіні мен тарихында өз іздерін қалдырды. Әулеттің жас тармағының бұрынғы резиденциясы Клара төбесіндегі ауылдан шамамен бір миль қашықтықта қираған күйінде сақталған. Сонымен қатар, Клодиаг өзенінің шығыс жағасында 1680 жылы полковник Данн салған Баллинакилл қамалының қираған қалдықтары тұр. XVIII ғасыр бойы Клонасли Лаос арқылы Мюнстерге қарайтын маңызды тас жолдың бойында орналасқандықтан гүлденген. Бұл кезде Данн әулетінің ықпалы жергілікті ирландтық басшыларының күшінен асып түскен, сондықтан Бриттас Данндардың резиденциясының жақын орналасуы да маңызды рөл атқарды. 1771 жылы Данн әулетінің басшысы Фрэнсис Данн католик дініне кіріп, ауылда сабаннан төсеніштелген шіркеу салдырды. Бұл шіркеу қазіргі шіркеудің орнына жақын салынған. Данн әулеті ауылдағы маңызды ғимараттардың құрылысын қаржыландыруды жалғастырды. 1814 жылы генерал Данн (жергілікті жұрт "Шун шайқас Нед" деп біледі, себебі ол 1815 жылғы Ватерлоо шайқасында шайқасудан бас тартқан деген қауесет бар) тұрғызған қауымдық шіркеуге көмек көрсетілді. Шіркеудің құрылысына бұрынғы "Бірінші жемістер" кеңесінен 800 фунт стерлинг көмек және 300 фунт стерлинг несие берілді. 1830 жылы сол кеңес Глейб Хаусты салуға 50 фунт стерлинг сыйлады. Ауыл 1800 жылдардан 1830 жылдарға дейін қарқынды өсті. Бұл, негізінен, 1814 жылы Маунтмеллик пен Бирр арасындағы жолдың ашылуына байланысты болды. Осы кезеңде пошта, полиция бөлімі және азаматтық басқарудың басқа да кеңселері сияқты қоғамдық мекемелер пайда болды. Ауылдың халқы 1841 жылы 561 адамға жетті. Алайда, 1901 жылы ол 287 адамға дейін төмендеді. 2016 жылғы санақ бойынша халық саны 566 адамды құрады. ХХ ғасырдың ортасында өрт салдарынан көп бөлігі қираған Бриттас қамалының қираған мұнарасы Клонаслидің басты көшесінен кіреберіспен байланысты. Clonaslee–St Manman's – жергілікті Гейл атлетикалық қауымдастығының клубы.
Clonaslee is a village in north County Laois, Ireland, situated in the foothills of the Slieve Bloom Mountains on the R422 Mountmellick to Birr road. Clonaslee is approximately 100 km west of Dublin, and is close to the towns of Portlaoise and Tullamore. As of the 2016 census, the village had a recorded population of 566. Though this is the commonly and officially accepted version, an alternative spelling of the name, Cloneslieu, is associated by some sources to the Irish Cluain na Sléibhe (translated as "the mountain meadow"). the modern day Clonaslee evolved from its beginnings as an Anglo Norman town of the late 12th century. At this time the eskers and related landforms gave a great strategic advantage by providing ideal vantage points where mottes and other defensive battlements were constructed. This advantage also had a profound influence on the location of towns and villages throughout the county. From the 12th to 17th centuries, recorded history does not provide much detail on the development of Clonaslee. The most significant period in the village's growth took place from the 16th century under the influence of the Dunnes of Brittas. This family left their mark on the form and history of the village as evidenced in its planned form and also from a number of ruins in the area. The former residence of a young branch of the family remains in ruins one mile from the village at Clara Hill. Also, near the east bank of the Clodiagh River stand the ruins of Ballinakill Castle, built in 1680 by Colonel Dunne. Throughout the 18th century, Clonaslee prospered due to its location on an important highway across Laois leading onto Munster. The proximity of Brittas the seat of the Dunnes was also influential as the power of this family had by now grown beyond that of a native Irish Chieftain. In 1771, Francis Dunne, then head of the Dunne Family, became a Roman Catholic and built a thatched parish chapel in the village. This was located close to the site of the present church. The Dunne family continued to finance the construction of landmark buildings in the village. The parish church was erected in 1814 under General Dunne (known locally as 'shun battle Ned' because of his rumoured refusal to fight at the 1815 Battle of Waterloo). The construction of the church was aided by a gift of £800 and a loan of £300 from the former Board of First Fruit. In 1830, the same board donated £50 towards the construction of Glebe House. The village continued to grow quickly from the 1800s to the 1830s. This was largely due to the development of the Mountmellick to Birr road in 1814. This period also saw the arrival of civic facilities such as the post office, police station and other offices of civil administration. The population of the village peaked at 561 inhabitants in 1841. However, in 1901 this fell to a low of 287 persons. As of the 2016 census, the population was 566. The ruined tower of Brittas Castle, largely destroyed by fire in the mid 20th century, has a gateway from Clonaslee's main street. Clonaslee–St Manman's is the local Gaelic Athletic Association club.