Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер (1927–2008)
American businesswoman (1927–2008)
Джорджия Фронтиер (туған Вайолет Фрэнсис Ирвин; 21 қараша 1927 – 18 қаңтар 2008) – американдық кәсіпкер және артист. Ол «Сент-Луис Рамс» NFL командасының басты иесі және төрағасы болды. Оның үш он жылға жуық басшылық ету кезеңінде (1979–2008) «Рамс» 14 маусым плей-оффқа қатысты, 25 постсезондық ойын өткізді, 13 постсезондық ойында жеңіске жетті, үш рет Супер Боулға шықты және 1999 жылғы маусымда бір рет чемпионатты жеңіп алды. Командаға берілгендігі үшін оған «Мадам Рам» деген лақап ат берілді. Сонымен қатар, қайырымдылықпен айналысқан Фронтиер «Сент-Луис Рамс» қорын құрды, жергілікті United Way бөлімінің, Сент-Луис симфониялық оркестрінің, Герберт Гувер атындағы ұлдар мен қыздар клубының, Американың Крон және колит қорының, сондай-ақ АҚШ-тың СПИД зерттеулер қорының кеңесіне кірді және өнерге де, басқа да ұйымдарға да көптеген қайырымдылық көмек көрсетті.
Georgia Frontiere (born Violet Frances Irwin; November 21, 1927 – January 18, 2008) was an American businesswoman and entertainer. She was the majority owner and chairperson of the St. Louis Rams NFL team. During her nearly three decades in charge (1979–2008), the Rams made the playoffs 14 seasons, played in 25 postseason games, won 13 postseason games, reached the Super Bowl three times and won the championship game once in the 1999 season. Her commitment to the team earned her the nickname "Madame Ram". Also a philanthropist, Frontiere created the St. Louis Rams Foundation, sat on the board of the local United Way chapter, the Saint Louis Symphony Orchestra, Herbert Hoover Boys and Girls Club, Crohn's and Colitis Foundation of America and the American Foundation for AIDS Research and made numerous charitable contributions both to the arts and to other organizations in St. Louis and elsewhere.
Ерте өмір және білім
Фронтьер Миссури штатының Сент-Луис қаласында Люсия Памеланың, 1926 жылғы Сент-Луис сұлуы, KMOX радиосының «қаланың қызы», Американың алғашқы толық құрамымен қыздар оркестрінің жетекшісі (Лусия Памела және оның музыкалық пираттар тобы) және Реджинальд Ирвиннің, сақтандыру агенті және кәсіпкердің отбасында дүниеге келді. Фронтьер ерте жасынан опера әншісі болу арманымен өмір сүрді және оқу үшін Миланға сапар шекті. Он бес жасында Фронтьердің ата-анасы ажырасып, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропаға аттанатын АҚШ теңіз күштерінің жауынгеріне тұрмысқа шықты. Бірақ бұл одақ көп ұзамай жойылды. 1950 жылдардың аяғында Фронтьер Майамиге көшіп, жеке телешоуын жүргізді. Осы кезеңде ол бесінші күйеуімен, Майамидегі телеарна продюсерімен танысты. Олар қысқа ғана уақыт бойы үйленген күйінде болды. Розенблум мен Джорджия 1960 жылы никелесті, бірақ Розенблумтың бірінші әйелімен ажырасуына он жыл кетті (бұл ажырасу процесі туралы көптеп жазылды). Розенблум мен Фронтьер 1966 жылы неке қиды, бірақ олар бұған дейін сегіз жыл бірге болған және екі балалары болған еді.
Frontiere was born in St. Louis, Missouri, to Lucia Pamela, Miss St. Louis of 1926, KMOX radio's 'gal about town', and the leader of America's first all girl orchestra (Lucia Pamela and her band of musical pirates), and Reginald Irwin, an insurance salesman and businessman. Frontiere had early aspirations to work as an opera singer and eventually traveled to Milan to train with the Milan Opera. When she was fifteen, Frontiere's parents divorced, and she married a young U. S. Marine who was heading to Europe during World War II. The union was quickly annulled. In the late 1950s, Frontiere moved to Miami and had her own TV interview show. During this time, Frontiere met her fifth husband, a Miami television producer. They were married for a short time. Rosenbloom and Georgia were engaged in 1960, but it took Rosenbloom ten years to divorce his first wife (in a widely reported divorce negotiation). Rosenbloom and Frontiere married in 1966, though they had been together for eight years and had two children by this point.
Ұлттық футбол лигасы
Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, Фронтиер Лос-Анджелес Рамс командасының 70% үлесіне ие болды. Розенблумның бес баласы қалған 30%-ды мұра етті. NFL франшизасының бірінші әйел иесі деп жиі айтылатын лига, Frontiere-дің екінші әйел көпшілік иесі болғанын мәлімдеді. Вайолет Бидвилл Вольфнер 1947 жылы күйеуінің қайтысынан кейін Чикаго Кардиналс командасын мұра етіп, 1962 жылы қайтыс болғанға дейін франшизаның иесі болды. Иелігінде болған жылдары Фронтиер Рамсты екі рет көшірді: алғаш 1980 жылы Лос-Анджелес мемориалдық Колизейінен Анахаймға (Розенблум 1978 жылы жасаған келісім), содан кейін 1995 жылы Сент-Луиске. Бірақ Кэрроллсыз командада ұйымдастырушылық бағыт болмады, оны Frontiere орнатуға тырысты. Маусым алдында Фронтиер команданың басшысы ретіндегі рөлін көрсететін позициялық қағаз жазды. Рамстың чемпионатты жеңе алмауына бағыттың болмауы себеп деп есептеген ол Sports Illustrated журналына: «Қазіргі уақытта бізде жетекшілік жетіспейді. Олар жақсы ойнады, өз орнын табуға тырысады, мен жаттықтырушылар туралы айтпаймын. Бізде жақсы жаттықтырушылар бар. Мен команда басшылығы туралы айтып отырмын. Шешілуі керек мәселелер бар», – деді. Супер Боулдан кейін Фронтиер ұлттық деңгейде танымал болды, Sports Illustrated журналының мұқабасында және Rams ойыншыларымен бірге American Express жарнамасында пайда болды. Онжылдықтың басында 70-ші жылдардағы Рамс ойыншылары біртіндеп зейнеткерлікке шықты, бірақ команда 1980 мен 1989 жылдар аралығында жеті рет плей-оффқа ілікті. 1980 жылы команда Лос-Анджелес мемориалдық Колизейінен (көп ойындарға сату үшін тым үлкен және жиі тоқ кесілуіне себеп болған ескірген нысан) Калифорния Энджелс Анахайм стадионына көшті. 1990 жылдардың басында Рамс франшизасы көрермендердің аздығынан зардап шекті. Орташа көрермен саны ойын сайын 45 000 адамға дейін төмендеді, бұл 62 000-ның рекордтық көрсеткішінен әлдеқайда төмен. Осының салдарынан Рамстың қаржылық жағдайы да нашарлады. Сонымен қатар, Frontiere жағымсыз жағдайға түсті. 1986 жылы Фронтиердің жетінші және соңғы күйеуі, композитор Доминик Фронтиер, 1000 Супер Боул билетін қайта сатқан деген күдікпен федералдық тергеуге байланысты үкіметтік агентке жалған мәлімдеме жасағаны үшін он айға қамалды, бұл оған қатысты дау тудырды. (Фронтиер іске қатыспады және оқиға жағымсыз жариялылық әкелсе де, ол Доминик Фронтиердің соты мен түрмеде отырған кезінде оның қасында болды). Олар 1987 жылы ажырасты. NFL қала футбол нарығы ретінде жарамсыз деп шешіп, бастапқыда Рамстың Сент-Луиске көшуіне кедергі келтірді. Бірақ Frontiere лигаға монополияға қарсы заңдар бойынша сотқа шақырумен қауіптенгенде, лига мойынсұнып, көшуді мақұлдады, Frontiere 23-6 шешімінде шешуші дауыс берді (Giants, Jets, Steelers, Cardinals, Bills және Redskins қарсы дауыс берді, ал Raiders дауыс бермеді). Оңтүстік Калифорниядағы жанкүйерлер намыстанған сезімде болса да, Сент-Луис қаласы 1988 жылы Аризона штатының Финикс қаласына Кардиналдар франшизасын жоғалтқаннан кейін оны құшақ жайып қарсы алды. Көшу туралы хабарланғаннан кейін қала орталығында митинг өтті, мыңдаған жанкүйерлер «Грузия, Грузия!» деп ұран салды. Кейін Фронтиер: «Сент-Луис – менің үйім, мен командамды осында жаңа династия құру үшін әкелдім», – деді. Жеңіс Фронтиерге NFL иелері мен ашулы Лос-Анджелес жанкүйерлерінен түскен сынға қарсы қорғаныс болды. Жеңіс кешін Фронтиер табысқа жетуге деген ниетін білдірді: «Кейінгі күйеуім қайтыс болғаннан бері, ол менің қолынан келгенін күткен нәрсені істеуге үнемі тырысып келемін. Ол: «Егер біреу істей алса, сендер істей аласыңдар. Сендер әрқашан өз идеяларыңа адал болыңдар. Ешкім сендерді итермелемейді», – деді». Super Bowl XXXIV жеңісінен екі жыл өткен соң, Рамс тағы да чемпионат ойындарына шықты. 2001 жылғы маусымда Рамс Супер Боулда Нью-Ингланд Патриотспен күш сынасты, бірақ 20-17 есебімен тартысты ойында жеңілді. Рамс 2015 жылғы NFL маусымынан кейін Лос-Анджелеске оралды.
Upon her husband's death, Frontiere inherited a 70% ownership stake in the Los Angeles Rams. Rosenbloom's five children inherited the other 30%. Often dubbed the first female owner of an NFL franchise, the league reported that Frontiere was actually the second female majority owner. Violet Bidwill Wolfner inherited the Chicago Cardinals after her husband's death in 1947 and owned the franchise until she died in 1962. During her years as owner, Frontiere moved the Rams twice, first relocating from the Los Angeles Memorial Coliseum in 1980 to Anaheim (a deal Rosenbloom made in 1978), then to St. Louis in 1995. Yet, without Carroll, the team lacked organizational direction, which Frontiere sought to establish. During preseason, Frontiere drafted a position paper where she asserted her role as the team's boss. Believing that a lack of direction was responsible for the Rams' inability to win a championship (despite fielding talented teams), she told Sports Illustrated, "Right now, we don't have much leadership. Oh, they played well—they're trying to earn their positions—and I'm not talking about the coaching. We have good coaching. I'm talking about the top. There are some things that have to be ironed out." After the Super Bowl, Frontiere increased her national profile appearing on the cover of Sports Illustrated and in an American Express commercial with the Rams players. As the decade began, the '70s Rams players gradually retired, but the team still reached the playoffs seven times between 1980 and 1989. In 1980, the team moved out of the Los Angeles Memorial Coliseum (a severely outdated facility that was too big to sell out for most games and resulted in frequent blackouts) and into the California Angels' Anaheim Stadium. In the early 1990s, the Rams franchise suffered from poor attendance. Average attendance had fallen to 45,000 fans per game, well below a peak of 62,000. Because of this, the Rams' finances suffered as well. As well, Frontiere attracted some negative publicity. In 1986, Frontiere's seventh and final husband, composer Dominic Frontiere, stirred controversy after being arrested and jailed for ten months for lying to a government agent as part of a federal investigation that came from allegedly scalping 1,000 Super Bowl tickets. (Frontiere was not implicated and though the event brought unfavorable media attention, she stood by Dominic Frontiere during his trial and incarceration). The pair divorced in 1987. The NFL, which had decided that the city was unsuitable as a football market, initially voted to block the Rams' move to St. Louis. However, when Frontiere threatened to sue the league under antitrust laws, the league relented and approved the move with Frontiere casting the deciding vote in a 23 6 decision (The Giants, Jets, Steelers, Cardinals, Bills and Redskins remained no votes, while the Raiders abstained). Though fans in Southern California felt scorned, the city of St. Louis welcomed her after losing the Cardinals franchise to Phoenix, Arizona in 1988. After the announced move, the city hosted a rally downtown and thousands of fans chanted "Georgia, Georgia!" Later Frontiere said, "St. Louis is my home, and I brought my team here to start a new dynasty." The victory served as vindication for Frontiere in the face of criticism from fellow NFL owners and bitter Los Angeles fans. On the night of the victory, Frontiere expressed her desire to succeed, "From the time my late husband died, it has been a constant effort to do what he expected me to be able to do. He said: 'If anybody can, you can. You always stick to your ideas. And nobody pushes you around.'" Two years after the Super Bowl XXXIV win, the Rams made it to the championship game again. In the 2001 season, the Rams competed against the New England Patriots in Super Bowl XXXVI but lost a close game 20–17. The Rams would return to Los Angeles after the 2015 NFL season.
Қайырымдылық
Карьерасы бойы Фронтьер түрлі қайырымдастық істерге берілді. Фронтиердің еңбектері туралы айтқан NFL комиссары Роджер Гуделл: «Оның қайырымдастық жұмысы аңызға айналды және кең ауқымды болды». Фронтьер сонымен қатар NFL Alumni Association-ның жақтаушысы болды. Ол 1959 жылға дейін зейнеткерлікке шыққан және лиганың зейнетақы жоспарына қатыса алмаған 1000-нан астам NFL ойыншысы, «59-жылға дейінгілер» үшін күш жинады. Ол сондай-ақ Лос-Анджелес филиалындағы NFL Alumni Association үшін «Шұғыл қажеттілік қоры» (Dire Need Fund) құрды, ол лига деңгейіндегі NFL Alumni Dire Need Fund ойыншыларына көмектесуге негіз болды. Өнерді әрдайым қолдаған Фронтьер 2000 жылы Аризона штатындағы Седона мәдени паркінде орналасқан 5500 орындық амфитеатр, «Фронтиер сахналық өнер павильоны» құрылысына 1 миллион доллар сыйлады. Сонымен қатар, ол Тони сыйлығына ие болған Огаст Уилсонның «Радио гольф» пьесасын қойды.
Throughout her career, Frontiere was devoted to a range of philanthropic causes. Speaking of Frontiere's endeavors, NFL commissioner Roger Goodell said, "Her philanthropic work was legendary and wide ranging." Frontiere was also an outspoken supporter of the NFL Alumni Association. She rallied for the "Pre '59ers", the 1,000 plus NFL players who retired prior to 1959 and didn't qualify for the league's pension plan. She also started a "Dire Need Fund" for the Los Angeles chapter of the NFL Alumni Association, which spawned the league led NFL Alumni Dire Need Fund for players. Always a patron of the arts, in 2000, Frontiere donated $1 million to help build a 5500 seat amphitheater, the Frontiere Performing Arts Pavilion, located in the Sedona Cultural Park in Arizona. As well, she produced the Tony nominated August Wilson play "Radio Golf"
2008 жылы «Рамс» командасы Санкт-Джуд балалар зерттеу ауруханасымен бірлесіп, Фронтиерді құрметтеу және қайырымдылық ұйымына көмектесу мақсатында «Грузияның балаларға арналған драйвы» (Georgia's Drive Fore the Kids) гольф турнирін өткізді. Эдвард Джонс Кубогының сыртындағы Конвенция алаңы мен Вашингтон көшесі арасындағы Алтыншы көше енді Фронтиерді еске алу үшін «Грузия жолы» деп аталады. Фронтиер Пеппердин университетінен қайырымдастық бойынша құрметті доктор дәрежесін алды.
Also in 2008, the Rams partnered with St. Jude Children's Research Hospital to host "Georgia's Drive Fore the Kids", a golf tournament to honor Frontiere and benefit the charity. Sixth Street, between Convention Plaza and Washington, outside of the Edward Jones Dome, is now known as "Georgia's Way" to memorialize Frontiere. Frontiere was awarded an honorary doctor of philanthropy from Pepperdine University.
Жеке өмір және өлім
Фронтьер жеті рет үйленген. Ол 15 жасында алғашқы күйеуімен, жас әскери жігітпен үйленді, бірақ көп ұзамай некелері жойылды. Оның екінші күйеуі Фрэнсис Гейгер Сан-Францискода автокөлік апатында қаза тапты. 1940-1950 жылдары ол тағы үш рет үйленді: Брюс Б. Джонсонмен, Калифорния штатының Фресно қаласындағы Гаррик Литтл театрының әріптес актёрімен; Сакраменто музыкалық циркінің сахналық менеджері Уоллес Хейзбен; және Майами телеарнасының жүргізушісі Уильям Джей Уайлермен. 1957 жылы ол алтыншы күйеуі, сол кездегі Балтимор Колтс командасының иесі Кэрролл Розенблуммен танысты; 1966 жылы үйленуге дейін олардың екі баласы болды: Дейл "Чип" Розенблум және Люсия Розенблум Родригес. Розенблум 1979 жылы Рамс командасының үлесіне айырбас құны ретінде Колтс командасының иелігін Роберт Ирсейге берді. 1980 жылы ол жетінші күйеуі, композитор Доминик Фронтьерге тұрмысқа шықты; олар 1988 жылы ажырасып, ол оның тегін сақтап қалды. Өмірінің соңғы 19 жылын ол Ерл Уэзервакспен бірге өткізді, бірақ олар ешқашан үйленбеді. Ол Малибу (Калифорния), Сент-Луис және Корнвилл (Аризона) қалаларында тұрды.
Frontiere married seven times. She married her first husband, a young military man, at age 15; the marriage was soon annulled. Her second husband, Francis J. Geiger, died in an auto accident in San Francisco. In the 1940s and 1950s, she married three more times: to Bruce B. Johnson, a fellow actor at the Garrick Little Theater in Fresno, California; to Wallace Hayes, a stage manager at the Sacramento Music Circus; and to William J. Wyler, a Miami television personality. In 1957, she met her sixth husband, then Baltimore Colts owner Carroll Rosenbloom; they had two children before marrying in 1966: Dale "Chip" Rosenbloom and Lucia Rosenbloom Rodriguez. Rosenbloom, who traded ownership of the Colts to Robert Irsay in exchange for his ownership stake in the Rams, died in 1979. In 1980, she married her seventh husband, composer Dominic Frontiere; they divorced in 1988 but she kept his last name. She spent the last 19 years of her life with Earle Weatherwax although they never married. She had homes in Malibu, California, St. Louis, and Cornville, Arizona
2007 жылы оған кеуде безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды, Фронтьер жыл бойы емделді, бірақ денсаулығы күрт нашарлап, 2008 жылдың 18 қаңтарында UCLA медициналық орталығында қайтыс болды. Ол 80 жаста болды. Оның балаларынан жасалған мәлімдемеде былай делінген: "Анамыз футбол командасының иесі болудан гөрі көп нәрсеге ұмтылды. Ол "Рамс" командасының ойыншыларын, жаттықтырушыларын және қызметкерлерін жақсы көретін. Оның жылуы мен жомарттығы ешқашан ұмытылмайды".
Diagnosed with breast cancer in 2007, Frontiere spent the rest of the year undergoing treatment, but her condition rapidly deteriorated and she died in UCLA Medical Center on January 18, 2008. She was 80 years old. A statement put out by her children read, "Our mom was dedicated to being more than the owner of a football team. She loved the Rams' players, coaches and staff. The warmth and generosity she exuded will never be forgotten."