Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы, Калькутта, Үндістан. Шығыс Бенгал алаңы, сондай-ақ Шығыс Бенгал – Арийлер алаңы деп те аталады, Шығыс Бенгал және Арий клубтарының үй стадионы болып табылады. Стадионның сыйымдылығы 23 500 адамға дейін жетеді. Бұл Калькутта футбол лигасының ареналарының бірі. Стадион Форт-Уильямның солтүстік жағында және Эден-Гарденс крикет стадионының жанында орналасқан. Калькутта метросының Солтүстік-Оңтүстік желісіндегі Эспеланад метро станциясы да жақын жерде.
Football stadium in Kolkata, India
The East Bengal Ground, also known as East Bengal–Aryan Ground, is the home stadium of East Bengal and Aryan. The stadium has a capacity of 23,500 people. It is one of the venues for Calcutta Football League. The stadium lies in the Kolkata Maidan area on the northern side of Fort William and near the Eden Gardens cricket stadium. The Esplanade metro station on the North South Corridor of the Kolkata Metro is also nearby.
Тарих
1920 жылы Шығыс Бенгал клубы құрылғанда, олар алғашқы күндері Кумортули паркі алаңында ойнайтын. 1921 жылы Шығыс Бенгал клубы Калькутта футбол лигасының екінші дивизионында ойнай бастады. Көптеген матчтар Калькутта ФК алаңында өтті. 1923 жылғы маусымнан кейін Шығыс Бенгал клубының иелері өздеріне тиесілі алаң іздестірді, онда команда өз ойындарын өткізе алады. Майданның қағидасы бойынша, екі клуб бір алаңды бөлісе алатын. Клубтың негізін қалаушылар және сол кездегі вице-президенттер Ш. Сурешчандра Чодури мен Райбахадур Таритбхушан Рей Мохан Бағанның Ұлттық Ассоциациямен алаңды бөліскенін білді, ал ол кезде Ұлттық Ассоциация таратылған еді. Олар бұл қайшылықты полицияға хабарлады және Шығыс Бенгалға үлес беруді талап етті. Содан кейін полиция комиссары Чарльз Тегарт Мохан Бағанға өз алаңын Шығыс Бенгалмен бөлісуге бұйырды. Бұл шешім Мохан Бағанның басшыларын ашуландырды. Бірақ наразылықтарына қарамастан, Шығыс Бенгал клубы 1924 жылы алаңды иеленді, оны 1963 жылға дейін өмірі бойы қарсыласы Мохан Бағанмен бөлісті, содан кейін Мохан Баған өздерінің Мохан Баған алаңына көшіп кетті. Сол кезде гол қақпалары шығыс-батыс бағытында орналастырылып, Шығыс Бенгал Қызыл Жолға қарайтын жартысын алды. Осыдан кейін тағы бір жүз жылдық тарихы бар Калькутта клубы, "Арян" Ф.К. да клуб алаңын бөлісе бастады.
When East Bengal Club was formed in 1920, they used to play at the Kumortuli Park Ground in the initial days. In 1921, East Bengal Club started playing in the Calcutta Football League Second Division. Most of the matches were held at the Calcutta FC Ground. After the 1923 season, East Bengal Club owners were in the lookout for a club ground of their own where the team can play their matches. According to the existing rule of the maidan, two clubs used to share one common ground. Club's founders and then vice presidents, Shri Sureshchandra Choudhury and Raybahadur Taritbhushan Ray came to learn that Mohun Bagan shared its ground with National Association, which by that time had ceased to exist. They referred this discrepancy to the police authorities and subsequently demanded the share for East Bengal. It was then that Police Commissioner Charles Tegart ordered Mohun Bagan to share its ground with East Bengal. This sudden decision enraged the Mohun Bagan officials. However, despite their protests, East Bengal Club got the ground for their own in 1924, which they co shared with their arch rivals Mohun Bagan until 1963, when finally Mohun Bagan moved out to their own Mohun Bagan Ground. In those days, the goalposts were placed east–west and East Bengal took possession of the half towards the Red Road. Another century old Kolkata club, Aryan F. C. started sharing the club ground since then.
Туралы
Шығыс Бенгалия стадионының үш жағында трибуналар бар. Батыс жағы – мүшелер трибунасы, онда ыңғайлы орындықтар мен лифттер сияқты заманауи жабдықтар орнатылған. Батыс жағының жартысы «Арий» футбол клубымен ортақ пайдаланылады, олардың да өз мүшелер трибунасы бар. Бұл трибуна «Шығыс Бенгалия» футбол клубының ойындарында қарсы команда жанкүйерлері үшін қолданылады. Шығыс және солтүстік жақ трибуналары әлі де уақытша ағаш және металл конструкциясынан тұрады және клуб мүшесі емес жанкүйерлерге арналған. Ойын алаңының өлшемдері шамамен 100 метрге 60 метр. Стадионға жақын, мүшелер трибунасының астында клубтың шатыры мен бас кеңсесі орналасқан. 2014 жылы клуб шатыры мүшелер трибунасының жанында жанкүйерлерге арналған кафе-лаундж ашты.
The East Bengal Ground has galleries on three sides. The west side is the member's gallery with modern facilities like bucket seats and elevators installed. The half of west side is also shared with Aryan F. C. who have their member's gallery as well, covered in bucket seats which acts as an away gallery for the matches which East Bengal F. C. plays. The east side and north side galleries are still made of a temporary wooden and steel structure and are designated for non member supporters. The playing pitch is about 100 metres x 60 metres in dimension. Just adjacent the stadium, below the member's gallery is the club tent and the main office located. In 2014, the club tent opened its own cafe lounge for the fans, just beside the members' gallery.
1996 жылы алғашқы қайта жаңарту
1996 жылдың 12 шілдесінде Колкатта майданында кеңінен танымал болған жаңа клуб кеңсесі немесе "Шатырды" Шығыс Бенгалия клубының ең ескі мүшесі ашты. Сол кездегі клуб хатшысы Дипак "Полту" Дас бұл құрметті клубтың ең ескі алаңгері және күтушісі Шанкар Пиллайға (халық арасында Шанкар Мали деп танымал) сеніп тапсырды. Ахмет Хан және Бёмкеш Бос сияқты клубтың көрнекті тұлғаларының куәлігінде Шанкар Пиллай жаңа клуб шатырын ашты. Клуб алаңы жаңартылып, қазіргі орналасқан жерінде жаңа кеңсе құрылды. Ойын алаңы солтүстіктен оңтүстікке қарай қайта жайылды және жаңа жанкүйерлер трибунасы салынды.
On 12 July 1996, the new Club Office or "Tent", which is popularly known in Kolkata maidan, was inaugurated by the oldest member of the East Bengal Club. The then club secretary Mr. Dipak "Poltu" Das gave the honour to Mr. Shankar Pillai (popularly known as Shankar Mali) who was the oldest groundsman and caretaker of the club, to inaugurate the new club tent in the presence of club legends like Ahmed Khan and Byomkesh Bose. The club ground was renovated and a new office was setup at the place where it is currently situated. The playing field was relaid North to South and the new fans gallery was constructed.
2016 жылдан кейінгі екінші жаңарту
2016 жылы алаңға жөндеу жұмыстары жүргізілді, соның ішінде ойын алаңы толығымен жаңадан жабылды, галереялар жаңартылды. Мүшелер галереясы қызыл және алтын түсті орындықтармен толықтырылды. Лифтілер орнатылды және комментаторлар кабинасы жаңартылды. Ойын алаңы қайтадан жабылып, алаңның дренаж жүйесі жақсартылды. Шығыс Бенгал футбол клубының өкілдері АИФФ-қа клуб алаңында I Лига матчтарын өткізуге ниетті екендерін хабарлады. 2018 жылы Шығыс Бенгал алаңына жарық шамдары орнатылды. Бұл жарық шамдар Калькуттадағы үш Maidan клубының арасындағы ең ірісі болды. Жарық шамдары астындағы алғашқы матч 2018–19 жылғы Калькутта премьер-дивизионында өтті, онда Шығыс Бенгал Толлигундж Аграгамимен маусымның ашылу ойынында кездесті, бірақ ауа райының нашарлауына байланысты матч тоқтатылды, ал бірінші кезеңтегі есеп 1–1 болды. 2023 жылы Шығыс Бенгал клубы Шығыс Бенгал алаңында сәнді VVIP лаунж салып, оған Кришану Дейдің есімі берілді.
In 2016, renovations were done at the ground with entire playing field being relaid and galleries being renovated with member's gallery being filled in with Red and Gold bucket seats. Elevators were installed and the commentary box was modernised. The playing turf was relaid and drainage was improved for the ground. East Bengal FC officials informed the AIFF that they wanted to host I League matches at the club ground after the heavy renovations. In 2018, floodlights were installed at the East Bengal Ground. The flood lights would be the biggest among the three Maidan clubs of Kolkata. The first match under floodlights was played in the 2018–19 Calcutta Premier Division when East Bengal faced Tollygunge Agragami in the season opener, which was however abandoned due to heavy rains as the match was tied 1–1 at half time. In 2023, East Bengal built a luxurious VVIP lounge at the East Bengal Ground and named it after Krishanu Dey.
Басқа қолданыстар
Шығыс Бенгал алаңы IFA Shield, Калькутта футбол лигасы және түрлі жастағы жасөспірімдер лигасының көптеген матчтарын қабылдады. Сонымен қатар, ол 2019 жылғы Дюран кубогының бірнеше матчына төсеу болды. 1984 жылы Аргентина футбол құрамасы 1984 жылғы Неһру кубогына қатысу үшін келген кезде, бұл алаң олардың жаттығу алаңы ретінде пайдаланылды.
East Bengal Ground hosted numerous other matches of IFA Shield, Calcutta Football League, and various under aged league matches. It also hosted a number of matches for the 2019 Durand Cup. In 1984, it served as the practice ground for the Argentina football team who came in to play for the 1984 Nehru Cup.
Спорттық емес іс-шаралар
2015 жылы Болливудтың супержұлдызы Шахрух Хан мен Кажол "Дилвали" фильмінің промо-іс-шарасын Шығыс Бенгалия алаңында өткізді. Екеуі де клубтың өмір бойына мүшелігіне ие болды. 2016 жылдың 7 шілдесінде мексикалық-американдық кәсіби күрескер Альберто Дель Рио WWE промо-іс-шарасы үшін Шығыс Бенгалия алаңына келді. Оған аты жазылған қызыл және алтын түсті Шығыс Бенгалия жейдесі табыс етілді. 2016 жылдың 11 желтоқсанында Шығыс Бенгалия алаңында "Манчестер Юнайтед" клубының ресми "ILOVEUnited" шарасы өтті. Клубтың бұрынғы легендасы және елшісі Дуайт Йорк, сондай-ақ бұрынғы ойыншылар Квинтон Фортуна мен Боян Джорджич күні бойы түрлі шараларға қатысты. Шара аясында "Манчестер Юнайтед" пен "Тоттенхэм Хотспур" арасындағы Англия Премьер Лигасы матчы Колкатадағы жанкүйерлерге көрсетілді. 2018 жылдың 28 қазанында Шығыс Бенгалия алаңында Калькуттадағы жанкүйерлер үшін Ла Лиганың ресми "Эль Класико" көрсетілімі өтті. Бұрынғы "Ливерпуль" және "Реал Мадрид" ойыншысы Стив Макманаман шараға Ла Лига елшісі ретінде қатысты.
In 2015, Bollywood superstar Shah Rukh Khan and Kajol hosted the promotional event for their film Dilwale at the East Bengal Ground. Both were given life time membership by the club. On 7 July 2016, Mexican American professional wrestler, Alberto Del Rio visited the East Bengal Ground for a promotional event for WWE. He was handed over a red and gold East Bengal jersey with his name printed on it. On 11 December 2016, East Bengal Ground hosted the official Manchester United event "ILOVEUnited". Former United legend and club ambassador Dwight Yorke along with former players Quinton Fortune and Bojan Djordjic came in for various events that followed throughout the day. The screening was also organised for the English Premier League game between Manchester United and Tottenham Hotspurs in the event for fans in Kolkata. On 28 October 2018, East Bengal Ground hosted the La Liga official screening of the El Clasico for the fans in Kolkata. Former Liverpool and Real Madrid player Steve McManaman came in as the La Liga ambassador for the event.