Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы қорғалған табиғи аймақ, Канада
Protected natural area in British Columbia, Canada
Спраусс-Лейк қорғалған аймағы, бұрын Оңтүстік Чилкотин таулары провинциялық паркі, Оңтүстік Чилкотин және Оңтүстік Чилкотин провинциялық паркі деп әртүрлі аталатын, Британдық Колумбия провинциялық парктер жүйесіндегі 71 347 гектарлық қорғалған аймақ болып табылады. Бұл аймақ Ванкуверден шамамен 200 км солтүстікке қарай орналасқан. Аймақ 1930 жылдардан бері сақтау туралы дау-дамайдың нысаны болып келді. 2007 жылы оның провинциялық парк мәртебесі қорғалған аймаққа төмендетілді. Паркте жаяу серуендеу, велосипед тебу, жүзу, балық аулау және аң аулау сияқты демалыс түрлері ұйымдастырылған, сондай-ақ жабайыда кемпинг жасауға арналған орындар да болды. Қорғалған аймақта гризли аюы, Калифорниялық бигхорн қойы және бүлдіршін сияқты жануарлар кездеседі. 2010 жылдың маусым айында 15-ші заң жобасы Спраусс-Лейк қорғалған аймағынан 56 796 гектарлық "А" класты Оңтүстік Чилкотин таулары паркін құрды. Қалған шамамен 14 550 гектары туризм және тау-кен өндірісі үшін бөлінді, бірақ коммерциялық ағаш кесуге тыйым салынды. Заң жобасы сондай-ақ 2004 жылғы Лилует жері мен ресурстарын басқару жоспары аймағындағы тау-кен/туризм аймақтарына қатысты шешімді іске асыруды бекітті.
The Spruce Lake Protected Area, formerly known variously as the Southern Chilcotin Mountains Provincial Park, Southern Chilcotins, and also as South Chilcotin Provincial Park, is a 71,347 hectare Protected Area in the British Columbia provincial parks system, approximately 200 km north of Vancouver. The area had been the subject of an ongoing preservationist controversy since the 1930s. In 2007, its status as a provincial park was downgraded to protected area. Recreational activities in the park included hiking, cycling, swimming, fishing and hunting, and there were walk in wilderness camping sites. Wildlife in the protected area include grizzly bear, California bighorn sheep and wolverine. In June 2010, Bill 15 created the South Chilcotin Mountains Park, a "Class A" park of 56,796 hectares, from Spruce Lake Protected Area. The remaining approximately 14,550 hectares were set aside for tourism and mining, but commercial logging is still prohibited. The bill also confirmed the implementation of the 2004 decision for mining/tourism zones in the Lillooet Land and Resource Management Plan area.
Өмірбаян
2001 жылы Британдық Колумбия провинциялық үкіметі бұл аймақты қорғалатын аймақ деп белгіледі, ал 2004 жылы сол кездегі Су, жер және ауа қорғау министрі Джойс Мюррей оны провинциялық парк ретінде құрды. Жаңа парктің шекаралары қорғалатын аумақтың 70% құрайды және қорғалатын аумақтың шетіндегі қалған бөлігінде шектеулі ресурстарды пайдалануға рұқсат береді. Қорғалатын аумақ мәртебесі Lillooet жер және ресурстарды басқару жоспары (LRMP) нәтижесінде туындады, ол жергілікті қоғамдық мүдделерді, қоршаған ортаны, демалысты және ресурстарды ескеруге бағытталған. Бұл аймақ Чилкотин ауданында орналаспаса да, 1980 жылдан бері, табиғатты қорғаушылар тобы осы аймақты парк ретінде қорғауды ұсынғаннан бастап "Оңтүстік Чилкотин" деп аталады. "Оңтүстік Чилкотин" атауы оның географиялық орналасуымен байланысты, Чилкотин жоталарында және парк орналасқан Көпір өзені аймағында жатыр. Британдық Колумбияның ең танымал табиғат зерттеушілерінің бірі Берт Бринк осы аймақты қорғауды алпыс жылдан астам уақыт бойы қолдады және 2007 жылы қайтыс болғанға дейін оның паркке айналғанын көруге жетеді.
The area was designated as a protected area by the British Columbia provincial government in 2001, and then established as a Provincial Park by then Minister of Water, Land and Air Protection Joyce Murray in 2004, with the new park's boundaries including 70% of the protected area and permitting limited resource extraction in the remaining area on the protected area's periphery. The protected area designation resulted from the Lillooet Land and Resource Management Plan (LRMP), which attempted to address local community, environmental, recreation and resource interests. Even though it is not in the Chilcotin District proper, the area has been called the "South Chilcotins" since about 1980, when a group of conservationists started to promote the area for protection as a park. The South Chilcotin name is derived from its geographic position in the Chilcotin Ranges, into the Bridge River Country where the park is located. Bert Brink, one of British Columbia's most renowned naturalists, advocated for the conservation of this area for over sixty years and lived to see it become a park before he died in 2007.
Орналасуы мен топографиясы
Қорғалған аймақ Тынық мұхиты тауларының жартасты беткейінің қорғалған бөлігінде, Бридж өзені аймағының солтүстік жағында және солтүстікке қарай Чилкотин аймағында орналасқан. Ол Биг Крик провинциялық паркімен және Цилʔос провинциялық паркімен шектеседі, олар тиісінше солтүстік және солтүстік-батыста орналасқан. Тынық мұхиты тауларының ірі бөлігінің бір бөлігі болып табылатын Чилкотин таулары, 60 жылдық талқылаулар мен даулардан кейін 1990 жылдары ішінара қорғалды.
The protected area was located on the inland lee of the Pacific Ranges of the Coast Mountains, on the north flank of the Bridge River Country and the Chilcotin Country to the north. It adjoined Big Creek Provincial Park and Tsʼilʔos Provincial Park, which bordered it on the north and northwest, respectively. Part of the larger subrange of the Pacific Ranges known as the Chilcotin Ranges, the area was partially protected in the 1990s after 60 years of debate and controversy.
Алғашқы халықтардың тарихы
Тарихи тұрғыдан бұл аймақ Лейкс-Лиллует көлдерінің бас аңшысы Джектың аң аулау аймағы болған, оның ірі аң аулау бизнесі бұл аймақты Цилхокот'ин халқының аңшыларымен бөлісіп пайдаланған. Бридж өзені мен Ган сағасының солтүстігіндегі аумақты бірлесіп пайдалану – ХІХ ғасырдың басындағы Хантер Джек пен Цилхокот'ин арасындағы ұзақ және қанды соғысты аяқтаған бейбіт келісімнің бір бөлігі болды. Бридж өзені аймағынан Тасеко көлі мен Чилко көліне, сондай-ақ шығысқа қарай Камельсфут таулары арқылы Биг Бар жанындағы Фрейзер өзеніне дейін жолдар салынған.
Historically this region was the hunting territory of Chief Hunter Jack of the Lakes Lillooet, whose big game hunting business shared the region with hunters of the Tsilhqot'in people. The shared use of the area north of the Bridge River and Gun Creek was part of the settlement of an early 19th century peace which had ended a long and bloody war between Hunter Jack's people and the Tsilhqot'in. Trails from the Bridge River Country led over the region to Taseko Lake and Chilko Lake in the Chilcotin Country, and also east across the Camelsfoot Range to the Fraser River near Big Bar.
Дау
Бұл аймақ 1930 жылдары табиғи сұлулығын сақтауды ұсынған іздеушілер мен гидтердің бастамасымен даулы мәселеге айналды, осы кезде оны қорғау мәртебесіне ұсыну туралы әңгіме қозғалды. Чарли Каннингэм, оның жабайы табиғат туралы фильмдер түсіруші ретіндегі мансабы осы аймақта басталды, алғашқы қорғау қозғалысының жетекші күші болды. Чарли Каннингэм есімімен аталған жабайы табиғат аймағын қорғау ұсынысы 1970 жылдары Spruce Lake Eldorado паркі және Spruce Lake басқару жоспары аймағы ретінде қайта қарастырылды, бірақ жерді пайдалану жоспарлары ұсынылған парк аумағына тиістілік танытқандықтан, бұл атаулар қолданыстан шығарылды. Аймақтың Чилкотин тауларының және Bridge River аймағының қалған бөлігінен ерекшеленетін бірегей ландшафты мен экологиясы, оны орман шаруашылығы мен су электр станцияларының құрылысынан бұрын-ақ өте әдемі және жабайы болған аймақта қорғауға лайық етті. Көптеген экологиялық белсенділер Циллос және Биг Крик провинциялық парктерінің құрылысы үкіметтік қарастыруларға ұшырау қаупі бар Оңтүстік Чилкотин провинциялық паркін қорғауға көмектеседі деп үміттенеді. Чилкотин платосындағы Гаспард көлінде аңшылық гиді Тед (Чилко) Чуате барлық үш парк, солтүстік-шығыстағы Чурн Крик қорғалған аймағы, сондай-ақ айналасындағы жерлер мен Тынық мұхит тауларының терең, биік орналасқан бөлігін біріктіріп, ұлттық парк құру туралы ұсынысқа қосылды. Өнеркәсіп және үкімет ортақ пайдалану және тұрақты жоспарлауға публично берілгендіктерін мәлімдеді.
The area was the object of a protracted quarrel between preservationists and resource development which first began in the 1930s when prospectors and guide outfitters dedicated to its natural beauty proposed it for preservation status. Charlie Cunningham, whose career as a wildlife filmmaker began in this area, was a driving force in the original movement for preservation. The Charlie Cunningham Wilderness proposal was revised in the 1970s as the Spruce Lake Eldorado park proposal, and also as the Spruce Lake Management Planning Unit, but as land use plans impinged on the proposed park area these names were abandoned. The area's unique and distinct landscape and ecology, different from the rest of the Chilcotin Ranges or the Bridge River Country, made it stand out for protection amid a region already wild and extremely beautiful before logging and hydroelectric development transformed the valley to the south. Many environmentalists hope that the creation of Tsʼilʔos and Big Creek Provincial Parks will help shore up the protection of the South Chilcotin Provincial Park which remained vulnerable to government review. Hunting guide Ted (Chilco) Choate of Gaspard Lake, on the Chilcotin Plateau, has joined in the call to combine all three parks, plus the Churn Creek Protected Area to the northeast, as well as some of the surrounding country and the deep, much higher heart of the Pacific Ranges, into a National Park. Industry and government remain publicly committed to shared use and sustainable planning.