Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терең тесіктерді бұрғылауға арналған кескіш немесе станок түрі.
Type of cutter or machine tool for deep hole drilling
Қару бұрғылары (ішкі суыту арқылы бұрғылау) – тік каналы бар бұрғылар, олар кесу сұйықтығын (қарыстырылған ауа немесе қолайлы сұйықтық) бұрғының ішінен кесу бетіне жіберуге мүмкіндік береді. Олар терең тесіктерді бұрғылау үшін қолданылады – тесіктің диаметріне қатынасы 300:1 немесе одан да көп болуы мүмкін. Мылтық трубалары осыған дәлел; сондықтан да осылай аталады. Басқа қолданыстары: қалып жасау, штамп жасау және жану қозғалтқышының бөліктерін (мысалы, картер, цилиндр басы) және ағаш үрлемелі музыкалық аспаптарды (мысалы, уиллеан сырнайларын) жасау. Қару бұрғылары металл, ағаш және кейбір пластиктерде ұзын, түзу тесіктер жасауға қабілетті. Суыту сұйықтығы кесу жиектерін майлап, салқындатып, сондай-ақ тесіктен шығындыларды (үрмелерді) шығарып тастайды. Қазіргі заманғы қару бұрғыларында карбид ұштары қолданылады, бұл олардың қызмет ету мерзімін ұзартады және болат ұштарымен салыстырғанда жалпы құнын төмендетеді. Бұрғылау жылдамдығы бұрғыланатын материалға, айналу жылдамдығына және бұрғы диаметріне байланысты; жоғары жылдамдықты бұрғы P20 болаттан минутына 75 сантиметр (30 дюйм) жылдамдықпен тесік жасай алады. Қару бұрғылау бірнеше түрлі станоктарда жүргізілуі мүмкін. Токарлық станоктарда бұл әдетте 50 сантиметрден кем тереңдіктегі тесіктер үшін тиімді. Сондай-ақ, ұзын тесіктерді бұрғылауға арналған арнайы қару бұрғылау машиналары да бар.
Gun drills (through coolant drill) are straight fluted drills which allow cutting fluid (either compressed air or a suitable liquid) to be injected through the drill's hollow body to the cutting face. They are used for deep hole drilling—a depth to diameter ratio of 300:1 or more is possible. Gun barrels are the obvious example; hence the name. Other uses include moldmaking, diemaking, and the manufacture of combustion engine parts such as crankcase, cylinder head, and woodwind musical instruments, such as uilleann pipes, as gun drills can drill long straight holes in metal, wood, and some plastics. The coolant provides lubrication and cooling to the cutting edges and removes the swarf or chips from the hole. Modern gun drills use carbide tips to prolong life and reduce total cost when compared with steel tips. Speed of drilling depends on the material being drilled, rotational speed, and the drill diameter; a high speed drill can cut a hole in P20 steel at 75 centimeter (30 inches) per minute. Gun drilling can be done on several kinds of machine tools. On lathes, it is generally practical with hole depths of less than 50 centimeters. There are also purpose built gun drilling machines, where longer aspect ratios can be drilled.
Талап
Стандартты бұрағышпен диаметрінен 5 есе артық тереңдікте тура және дәл өлшемде тесік бұрғылау қиын. Бұл көптеген өндіріс процестерінде, әсіресе қару-жарақ өнеркәсібінде маңызды мәселе: қарудың ұңғысы өте тура және дәл өлшенуі тиіс. Қару ұңғысының ұзындығы ішкі диаметрінен әлдеқайда артық; мысалы, M16 мылтығының калибрлі ұңғысының ұзындығы, ұңғы диаметріне шамамен 90 есе жуық. Осындай ұзын, тік тесіктерді бұрғылау үшін қару бұрғысы (gun drill) жасалған. Қару бұрғылау тереңдік пен диаметрдің кең ауқымында қолданылады. 1 мм-ге дейінгі диаметрде арнайы жабдықпен бұрғылау сәтті жүзеге асырылуы мүмкін. 3 мм-ге дейінгі диаметрде бұл кең таралған процесс. 50 мм диапазонында да бұрғылау мүмкін, бірақ BTA терең тесік бұрғылаудан тиімділігі төмен.
With a standard twist drill, it is difficult to drill a straight and accurately sized hole of a depth more than about 5 times the diameter. This is a problem in many manufacturing processes, especially the firearms industry: the barrel of a gun must be very straight and accurately sized. Gun barrels are far longer than their inside diameter; as an example, the caliber barrel of the M16 rifle is long, nearly 90 times the diameter of the bore. The gun drill was developed to drill such long, straight holes. Gun drilling is possible over a range of depths and diameters. For diameters between 1, gun drilling can be performed successfully with special equipment. It is a common process between 3 in diameter. It is also possible for the 50 range, however less efficient than BTA deep hole drilling.
Түрлері
Терең бұрғылаудың үш негізгі түрі бар. Процестер кесу салқындатқышының кесу бетінен жылуды және сынықтарды қалай шығаруына қарай жіктеледі. Терең бұрғылаудың үш түрі:
There are three basic types of deep hole drilling. Processes are categorized by how the cutting coolant flushes heat and chips from the cutting face. The three types of deep drilling are:
Қарулы бұрғылау – кесу құралы ортасынан тесілген қатты таяқша болып табылады. Салқындатқыш бұрғының ішкі жағындағы тесіктен беріледі. Ол бұрғыдан сыртқа, флейта арқылы ағып, сынықтарды бірге шығарып әкеледі. BTA / STS (Борлау және трепанды ассоциация / бір түтік жүйесі) – кесу құралы түтік түрінде болады. Салқындатқыш кесу құралының сыртынан беріліп, ортаңғы түтік арқылы сынықтарды шығарады. Түтіктің жеткілікті күшті болуы және сынықтарды шығаруға жететін ішкі диаметрі болуы үшін тесіктің диаметрі 200 мм-ден аспауы керек. Экзекторлық жүйе – кесу құралы ішінде тағы бір түтік орналасқан түтік. Салқындатқыш кіші түтік арқылы кесу бетіне ағып, содан кейін салқындатқыш пен сынықтар үлкен түтік арқылы кері ағып шығады. Бұл технология тек 100 мм-ден асатын диаметрлі тесіктер үшін қолданылуға жарамды.
Gun drilling The cutting tool is a fluted solid rod that has a hole bored down the center. Coolant is pumped through a hole in the inside of the drill. It flows back outside the drill, through the flute, bringing the chips with it. BTA / STS (Boring and Trepanning Association / Single Tube System) The cutting tool is a tube. Coolant is pumped in around the outside of the cutting tool and carries chips out through the center tube. For the tube to be strong enough and have an inner diameter large enough to carry chips away, the hole must be more than in diameter. Ejector system The cutting tool is a tube with another tube nested inside. Coolant flows through the smaller tube to the cutting face and then coolant and chips flow back through the larger tube. This is only an acceptable technology for holes of over in diameter.