Уорран колледжі: 50 жылдық тарих және қазіргі жағдайы
Warrane College, University of New South Wales
Университет UNSW-қа қарасты Warrane колледжі – студенттер үйі. 50 жылдығы тойланды, тарихы 1950-жылдарға дейін жетеді. Аборигендер мәдениетін құрметтейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррен колледжі – Австралиядағы Жаңа Оңтүстік Уэльс университетіне қатысты жатақ үй колледжі. Колледж атауы Сидней шығанағы аймағын білдіретін "Уарранг" абориген сөзінен алынған, бұл Уорреннің және ЮНСВ-нің Австралияның жергілікті халқын олар орналасқан жердің алғашқы тұрғындары ретінде танығанын көрсетеді. 2021 жылы Уоррен ресми түрде ашылғанына 50 жыл толуын атап өтті.
Warrane College UNSW is an affiliated residential college at the University of New South Wales, Australia. The name of the college is derived from the Aboriginal word for the Sydney Cove area, "Warrang", highlighting the recognition by Warrane and UNSW of Australia's indigenous people as original inhabitants of the land on which they are located. In 2021, Warrane celebrated 50 years since its official opening.
Тарих
Уорреннің тарихы 1950 жылдарға дейін жетеді, осы кезде Сиднейдің католик архиепискобы сэр Норман Томас Гилрой алғаш рет Opus Dei мүшелерімен және олардың Еуропадағы білім беру жобаларымен танысқан. Сол шақта Архиепископта UNSW-де католиктердің қолдауымен жатақ үйін құру ниеті болған. Opus Dei, Католик шіркеуінің мекемесі, осы ниеттің орындалуына мүмкіндік берді және колледжді басқаруға шақырылды. Білім беруді дамыту қауымдастығы (EDA) – коммерциялық емес компания және тіркелген қайырымдылық ұйымы, Уоррен колледжін және осы сияқты болашақ жобаларды ілгерілету үшін құрылды. Пасторлық күтім Opus Dei-ге сеніп тапсырылды. Уоррен 1971 жылы қазіргі орнында, Кенсингтонның Анзак-Парадтағы сегіз қабатты ғимаратта, UNSW кампусының оңтүстік-батыс бұрышында жұмысын бастады. Уорренды ресми түрде сэр Роден Катлер ашты. Оның бес тұрғын үй қабатының әрқайсысында 25 тұрғыннан тұратын топтарға арналған жатақтар бар, олардың екеуі – жатақ тютторлары. 2008 жылдан бастап барлық жатын бөлмелер мен жуынатын бөлмелер, сондай-ақ асхана, ас үй, ортақ кеңістіктер мен кеңселер жаңартылды. 1971 жылдан бері колледжде төрт магистр болды. Жоғары лауазымды қызметкерлер колледжде тұрады және тұрғындарға пасторлық күтімді бақылайды. Әр қабатта екі тюттор тұрады. Тютторлар студенттерге кеңес береді, академиялық және жеке қолдау көрсетеді. Колледжде бірнеше академиялық тютторлар мен резиденциялық стипендиялар тұрады. Олар – UNSW-нің беделді академиялық қызметкерлері немесе студенттері, колледждің академиялық бағдарламасын жүзеге асырады, соның ішінде әртүрлі университет пәндері бойынша ресми сабақтар мен консультациялар өткізеді. Әрине, көне дәстүрлер оңай жойылмайды, сондықтан Уоррен ЮНСВ-нің (немесе тіпті Сиднейдің) соңғы 1 долларлық Coca-Cola автоматының иесі болып қала береді.
The prehistory of Warrane can be traced to the 1950s, when the Catholic archbishop of Sydney, Sir Norman Thomas Gilroy, first came into contact with members of Opus Dei and a sample of their educational initiatives in Europe. Around that time, the Archdiocese had the desire to establish a Residential College at UNSW under Catholic auspices. Opus Dei, an institution of the Catholic Church, provided the opportunity for this desire to become a reality and was invited to operate the college. Education Development Association (EDA), a not for profit company and a registered charity, was set up to represent Warrane College and future initiatives of similar nature. Pastoral care is entrusted to Opus Dei. Warrane began operating at its present site in 1971 in an eight storey building on Anzac Parade, Kensington, in the south western corner of the UNSW campus. Warrane was officially opened by Sir Roden Cutler. Its five residential floors each provide accommodation for groups of 25 residents, two of whom are residential tutors. Since 2008 all bedrooms and bathrooms as well as dining and kitchen facilities, common areas and offices have been renovated. The college has had four Masters since 1971. Senior staff members live in the college and oversee the pastoral care of residents. Two residential tutors live on each residential floor. Tutors are mentors to the students, providing academic and personal support. Several academic tutors and residential fellows live in the College. They are distinguished academic staff or students of UNSW who conduct the academic program of the college, including formal tutorials and consultation times for different university subjects. And yes, because old traditions die hard, Warrane remains the proud owner of UNSW's (if not Sydney's) last $1 Coke machine.
Студенттік өмір
Студенттердің көпшілігі бакалаврлар, олардың шамамен үштен бірі бірінші курста оқиды. Тұрғындар барлық университет факультеттерінен келсе де, көп бөлігі Инженерлік, Медицина және Австралиялық Бизнес мектебінің факультеттеріне жатады. UNSW-де магистратура мен докторантура сияқты жоғары дәрежелі бағдарламаларды оқып жатқан бірнеше тұрғын бар, және жас студенттер олардың тәжірибесінен пайда көреді. Колледж өмірінің маңызды ерекшеліктерінің бірі – апта сайынғы ресми кешкі ас, онда әдетте саясаткерлер, спортшылар, ғалымдар және бизнес лидерлері сияқты қонақ спикерлер шақырылады. Колледж жыл бойы бірнеше факультет кештерін ұйымдастырады, онда белгілі бір сала мамандары тұрғындарға мансап мүмкіндіктері және олардың мамандығының "жалпы картинасы" туралы айтады.
The majority of students are undergraduates, with about a third in their first year. While residents are from all university faculties, a large proportion belong to the faculties of Engineering, Medicine, and to the Australian School of Business. There are normally several residents undertaking higher degree programs at UNSW such as Masters and Doctoral programs and younger students benefit from their experience. One of the main features of college life is the weekly formal dinner, which normally features guest speakers, including politicians, sportsmen, academics and business leaders. The college hosts several faculty nights during the year with guest speakers in specific fields talking to residents about career options and the "big picture" of their profession.
Спорт
Уоррен колледжі UNSW Inter College Sports Shield жарысына барлық спорт түрлерінен командалар қатыстырады. Жарыс үш оқу тоқсанында өтеді және футбол, баскетбол, хоккей және теннис сияқты бірнеше маңызды спорт түрлерін қамтиды. Бұған қоса, жарыста волейбол, кросс-кантри, сенсорлы футбол және крикет сияқты спорт түрлерінен арнайы фестивальдік күндер де ұйымдастырылады. Колледж Inter College Sports Shield-ті бірнеше рет жеңіп алған, және 2012 жылдан бері қатарынан жеңіс тұрғызып келеді.
Warrane fields teams for all sports of the UNSW Inter College Sports Shield. The competition is staged over three terms and includes several major sports, such as Soccer, Basketball, Hockey and Tennis. The competition also includes several carnival days for various sports, including volleyball, cross country, touch football and cricket. The college has won the Inter College Sport Shield several times and is the current holder, having won every year since 2012.
Әлеуметтік өмір
Уорреннің іс-шаралар комитеті әлеуметтік іс-шаралардың кең спектрін ұйымдастырады. Дәстүрлі іс-шараларға викторина кештері, кино көрсетулер, теледидардағы спорт жарыстары, жағажайда барбекю, шаңғы сапарлары және табиғатқа серуендер жатады. Жылдық әлеуметтік күнтізбеге портта круиздер мен UNSW және Сидней университетінің колледждерімен бірлесе ұйымдастырылатын шарап пен ірімшік кештері кіреді. Колледждің әлеуметтік шараларының ең бастысы – жыл сайын қаладағы жақсы қонақүйлерде немесе іс-шаралар орталықтарында өткізілетін Уоррен колледжінің гала-кеші.
Warrane's Activities Committee organises a wide range of social activities. Traditional events include trivia nights, movies, televised sporting events, beach barbecues, ski trips and bushwalks. The annual social calendar includes harbour cruises and wine and cheese nights organised with colleges from UNSW and the University of Sydney. The highlight of the college's social calendar is the Warrane College Ball, held annually at an upmarket city hotel or function centre.
Мәдениет қызметі
Тұрғындар колледждегі мәдени әртүрлілікті мойындайды және Сент-Патрик күні, Қытай жаңа жылы, Анзак күні сияқты ұлттық мерекелерді арнайы тағамдармен және ойын-сауықпен тойлайды. Әр қабат жыл сайын Мәдениет кубогы үшін жарысады. Қазіргі кубок иелері – 3-қабат. Жарысқа квест, «Музыка кеші», кинофестиваль және Бағдарламалық апта іс-шаралары кіреді. Тұрғындар көбінесе колледж тобын құрады және музыкалық өнер туған күн тойларында жиі орындалады. Іс-шаралар комитеті Сидней опера театрындағы концерттер, өнер галереялары мен мұражайлардағы көрмелер, сондай-ақ колледж ішіндегі пікірсайыстар сияқты мәдени шараларға баруды ұйымдастырады.
Residents recognise the rich cultural diversity represented in the college by celebrating national days such as St Patrick's Day, Chinese New Year, Anzac Day with special cuisine and entertainment. Each floor competes annually for the Cultural Cup. The current holders of the cup are 3rd floor. The competition includes a scavenger hunt, Band Night, a film festival and Orientation Week activities. Residents also often form a college band and musical performances are a regular feature of birthday celebrations. The Activities Committee organises regular visits to cultural events such as concerts at the Sydney Opera House, exhibitions at Art Galleries and museums and intra College debating nights.
Шатыр
Уоррен колледжінің шіркеуі күн сайын ашық. Шіркеуде әдеттегі іс-шараларға: әлеуметтік қызмет, колледж капелланының апталық медитациясы және әр ай сайынғы түнгі тіл тіккен жағдайлар кіреді.
The Warrane College Chapel is open each day. Regular activities in the chapel include Mass, the weekly meditation by the College Chaplain and an all night vigil every month.