Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис Гриффитс (1 шілде 1966 жыл, Ливерпуль, Англия) – клавишашы, продюсер және ремиксер, Space тобының мүшесі ретінде ең жақсы танылады. Ол сонымен қатар гитара, мелодика және фортепианода ойнайды. Оның басты ықпал етушілері Kraftwerk, хип-хоп, Can, түрлі электро топтар және Crass. Өзін би музыкасының жанкүйері деп мойындағанына қарамастан, ол Мэрилин Мэнсон сияқты хэви-рок топтарын да ұнататынын жасырмайды. Гриффитстің фортепианосы шығаратын ерекше дыбыстар (әңгімелерге қарамастан, ол терменді пайдаланбайды) – Space тобының дыбысының айрықша белгісі. Басқа топ мүшелерінен өзгеше, Гриффитс Space тректерінде жетекші вокалды ешқашан орындаған емес, тек бір рет – "I Am Unlike A Lifeform You've Ever Met" әнін, "Avenging Angels" синглының B жағында орындаған. Дегенмен, Space тобының алғашқы екі альбомында – "Spiders" және "Tin Planet", сондай-ақ түрлі синглдардың B жақтарында ол аспаптық тректерге, әрі Franny Aspirin атты есіммен ремикстерге үлес қосты.
Francis Griffiths (1 July 1966, Liverpool, England) is a keyboardist, producer and remixer, who is best known for being a member of the band, Space. He also plays guitar, melodica and piano. His main influences are Kraftwerk, hip hop, Can, various electro bands and Crass. Despite being a self confessed dance music fan, he also admits to liking heavy rock bands such as Marilyn Manson. The strange noises produced by Griffiths' piano(contrary to rumours, he does not use a Theremin) are one of the trademarks of Space's sound. Unlike his other bandmates, Griffiths has never performed lead vocals on a Space track, with one exception – "I Am Unlike A Lifeform You've Ever Met", a B side on the "Avenging Angels" single. However, on the first two Space albums, Spiders and Tin Planet, as well as the B sides of various singles, he has contributed instrumental tracks, as well as remixes under the moniker Franny Aspirin.
Өмірбаян
Гриффитс Space әншісі Томми Скоттпен жасөспірім кезінде танысты, екеуі The Australians және Hello Sunset топтарының мүшелері болды. Гриффитс сондай-ақ BB And Me тобында да ойнаған. 1980 жылдардың соңында ол Англиядан Испанияға кетіп, Барселонадағы Мальгарт-де-Мар қаласында күзетші болып жұмыс істеді және көбінесе Ибицадағы клубтарға баратын. Ливерпульге оралғанда, оған Скотттың телефон нөмірі жазылған бос темекі қаптамасы және Space тобына демо жазуға көмектесу туралы өтініш берілді. Табиғаты бойынша қызығушылықпен, Гриффитс сол нөмірді теріп қоңырау шалды. 1994 жылы ол Space тобының төртінші мүшесі атанды. Скоттпен бірге Гриффитс ең соңғы Space құрамындағы екі түпкілікті мүшесінің бірі. Гриффитстің әріптестері сияқты, ол да 1997 жылы Америкада гастрольде жүргенде, гитарист Джейми Мерфисіз (Гриффитс онымен күрделі қарым-қатынаста болған сияқты) қатты стресс басынан өткізді. Ол асқазан жарасының өте ауыр түріне шалдықты, сондай-ақ Мерфимен бірге Space тобының АҚШ-тағы екінші гастролі кезінде тонзиллитке ұшырады. 1997 жылғы американдық турнелердің бірінде Гриффитс және оның әріптестері Майк Майерстің үйіне барып, «Остин Пауэрс: Халықаралық жасырын агент» фильмінде пайда болған «Әйел заты» атты әнінен кейін қонақ болды. 2005 жылы Space тобы тарағаннан кейін Гриффитс Subway Showdown есімімен R'n'B музыкасын жасады. Ол сондай-ақ Мерфимен бірге Dust тобында ойнады, Space тобы 2011 жылы қайта құрылғанға дейін. Space тобынан тыс, ол басқа топтардың әндерін ремикс жасады.
Griffiths met Space singer Tommy Scott as a teenager, and the two were both members of The Australians and Hello Sunset. Griffiths also used to be in a band called BB And Me. In the late 1980s, he left England for Spain, where he worked as a bouncer in Malgrat de Mar, Barcelona, and often went clubbing in Ibiza. On his return to Liverpool, he was handed an empty cigarette packet with Scott's telephone number written on it, and the request that he help the nascent Space record a demo. Naturally curious, Griffiths dialled the number. he became the fourth member of Space in 1994. Along with Scott, Griffiths is one of the two original members in the most recent Space line up. As with his bandmates, the stress of touring America in 1997 minus guitarist Jamie Murphy – with whom Griffiths seems to have a love/hate relationship – took its toll on the keyboardist. He came down with a particularly nasty case of stomach ulcers, as well as succumbing to tonsillitis on Space's second US tour with Murphy. On one of the American tours in 1997, Griffiths and his bandmates visited Mike Myers' house after 'Female of the Species' featured in Austin Powers: International Man of Mystery. After Space split in 2005, Griffiths made R'n'B music under the name Subway Showdown. He also played alongside Murphy in Dust, before Space's reunion in 2011. Outside Space, he has remixed other bands.
Жеке өмір
Гриффитс серіктесі Каренмен және олардың екі ұлы Кристиан мен Эллиспен бірге тұрады. Карен Space тобының кейбір әндерінде, соның ішінде "Neighbourhood" әнінің ремиксінде қосымша вокал орындаған. Ол "Ливерпуль" футбол клубының жанкүйері. Хиллсборо трагедиясынан аман қалғандықтан, ол Хиллсборо әділеттілігі үшін күрестің белсенді қатысушысы.
Griffiths lives with his partner Karen – who has performed backing vocals on some of Space's songs, including a remix of "Neighbourhood" – and their two sons, Christian and Ellis. He supports Liverpool F. C. As a survivor of the Hillsborough Disaster, he is also a long time supporter of the Hillsborough Justice Campaign.