Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо штатының милициясы
Militia of the U. S. state of Ohio
Огайо ұлттық гвардиясы Огайо армиясының ұлттық гвардиясы мен Огайо әуе ұлттық гвардиясынан тұрады. Огайо армиясының ұлттық гвардиясының бас қолбасшысы – АҚШ-тың Огайо штатының губернаторы. Егер Огайо армиясының ұлттық гвардиясы федералдық қызметке шақырылса, онда АҚШ Президенті бас қолбасшы болады. Огайо штатындағы барлық күштердің әскери қолбасшысы – генерал-адъютант, генерал-майор Джон К. Харрис кіші. Ол Огайо ұлттық гвардиясының 17 000 мүшесіне басшылық етуге, дайындық деңгейі мен жай-күйін сақтауға, базаларды басқаруға және бюджетке жауапты. Армия бойынша генерал-адъютанттың қазіргі көмекшісі – генерал-майор Томас Э. Мур II, ол Огайо армиясының ұлттық гвардиясының оқулары мен операцияларын қадағалауға жауапты. Әуе күштері бойынша генерал-адъютанттың қазіргі көмекшісі – генерал-майор Джеймс Р. Камп, ол Огайо әуе ұлттық гвардиясын қадағалауға жауапты. Огайо армиясы мен әуе ұлттық гвардиясының бөлімдері штаттың губернаторы төтенше жағдай жариялағанда немесе президенттің бұйрығымен тұрақты федералдық қарулы күштерді толықтыру үшін кез келген уақытта жұмылдырылуы мүмкін. Армия резервінің мүшелерінен айырмашылығы, ұлттық гвардия мүшелерін жеке-жеке жұмылдыруға болмайды (ерікті түрде ауыстыру және уақытша міндеттемелер (TDY) арқылы, бірақ тек өз бөлімдерінің құрамында ғана). Дегенмен, 2001 жылдан бері әскери операцияларды қолдау үшін көптеген жеке жұмылдырулар болды. Бұл саясаттың заңдылығы кейбір топтарда пікір тудырды. Огайо әскери резерві және Огайо теңіз милициясы Огайоның мемлекеттік қорғаныс күштерін құрайды және ұлттық гвардияның штат ішіндегі миссияларын күшейтеді, әсіресе ұлттық гвардия бөлімдері федералдық басқаруға өткен кезде. Огайо ұлттық гвардиясы «азаматтық сарбаз» деп аталатын адамдардан тұрады, яғни ұлттық гвардия мүшелері әскери міндеттерімен қатар бейбіт өмір сүреді. «Азаматтық сарбаз» ретінде мүшелер айына шамамен екі күн (бір демалыс күні) және жазда екі апталық оқудан өтеді, бұл «Жылдық оқу» (AT) деп аталады.
The Ohio National Guard comprises the Ohio Army National Guard and the Ohio Air National Guard. The commander in chief of the Ohio Army National Guard is the governor of the U. S. state of Ohio. If the Ohio Army National Guard is called to federal service, then the President of the United States becomes the commander in chief. The military commander of all forces in the State of Ohio is the Adjutant General, Major General John C. Harris, Jr. is responsible for the command of 17,000 members, preparedness and readiness, installation management, and budget of the Ohio National Guard. The current Assistant Adjutant General for Army, with responsibility for overseeing the Ohio Army National Guard training and operations, is Brigadier General Thomas E. Moore II. The current Assistant Adjutant General for Air is Major General James R. Camp with responsibility for overseeing the Ohio Air National Guard. Ohio Army and Air National Guard units can be mobilized at any time by the governor of the State of Ohio upon declaration of a state of emergency or by the presidential order to supplement regular federal armed forces. Unlike Army Reserve members, National Guard members cannot be mobilized individually (except through voluntary transfers and temporary duty assignment (TDY), but only as part of their respective units). However, there has been a significant number of individual activations to support military operations since 2001. The legality of this policy has been a source of contention in some quarters. The Ohio Military Reserve and the Ohio Naval Militia constitute Ohio's state defense force, and augment the Ohio National Guard during stateside missions, especially when units of the National Guard are federalized. The Ohio National Guard is made up of Citizen Soldiers, meaning that the members of the National Guard lead civilian lives in addition to their duties as a soldier. As Citizen Soldier members only train with their National Guard Units for roughly two days a month (one weekend), and two weeks of training in the summer, called Annual Training (AT).
Әскерилер
1803 жылы әрбір штатта милиция болды, сондықтан Огайо штаты алғаш құрылғанда, штат үшін милиция құрылды. Бұл Огайо милициясы штаттың ерте тарихында маңызды рөл атқарды. Милиция штаттағы жергілікті американдық халықты бағындыруға көмектесті және 1812 жылғы соғыста қолға уақыт берді. Содан кейін милицияның қарқыны төмендеп, қаржыландыруы тоқтатылды. Бұл Азамат соғысы басталғанда үлкен мәселеге айналды, себебі Огайо милициясы өте нашар дамыған еді және губернатор қауымдардан бөлімдер жинауға мәжбүр болды. Азамат соғысынан кейін Огайо милициясы қайтадан құлдырады.
In 1803 every state had a militia, so when Ohio has first formed as a state a militia for the state was created. This Ohio Militia was an important factor in the state's early history. The militia helped to subdue the Native American population in the state and aid in the War of 1812. After this, the militia experienced a decline and lost funding. This became a large problem at the onset of the Civil War seeing as Ohio's militia was extremely underdeveloped and the Governor had to ask communities to supply units. Once more the Ohio Militia experienced a decline after the Civil War.
Дик туралы заң
1903 жылы федералды үкімет Дик заңын қабылдады. Дик заңы Ұлттық гвардияны құруға жауапты. Бұл заң негізінен штаттық милициялардың нашар жағдайына байланысты қабылданды және федералды үкіметке Ұлттық гвардияны елдің қарауына алуға, оларды шетелге немесе елдің басқа аймақтарына, қарулы күштерге көмектесу үшін жіберуге мүмкіндік берді.
In 1903 the federal government enacted the Dick Act. The Dick Act is responsible for creating the National Guard. The law was enacted mainly because of the poor condition of state militias and allowed the federal government to nationalize the National Guard and send them overseas or elsewhere in the country to assist with the Active Military.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1917 жылы таңдамалы әскери қызмет туралы заңға сәйкес әр штатта әскерге шақыру енгізілді. Бұл заңның қабылдануы Огайо ұлттық гвардиясын үлкендейтіп, 37-ші дивизияның құрылуына себеп болды. "Бакки дивизиясы" деп аталған олар Америка экспедициялық корпусының құрамында Францияға жіберілді. 37-ші дивизия Меуз-Аргонн шабуылы және Сент-Михель шығанағы сияқты бірнеше шайқаста жоғары жауынгерлік қабілеттерін көрсетіп, "үздік бөлім" ретінде танылды. Осының нәтижесінде неміс бас штабы бұл бөлімді алты үздік американдық дивизияның бірі деп бағалады.
In 1917 the draft was instituted in each state because of the Selective Services Act. The enactment of this law greatly expanded the Ohio National Guard and gave rise to the 37th Division. Dubbed the "Buckeye Division," they were sent to France as a part of the American Expeditionary Force. The 37th gained a reputation as a "crack unit" by displaying great combat effectiveness during multiple battles, including the Meuse Argonne Offensive and the St. Mihiel Salient. This led to the unit being rated as one of the best six American Divisions by the German General Staff.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Перл-Харборға жасалған шабуылдан кейін АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты. Осы кезеңде бұрынғы 37-ші танк ротасы болған C ротасын құраған 192-ші танк батальоны Филиппин аралдарында орналасты. Бұл бөлім жапон әскерлерінің Филиппинге басып кіруін тоқтатуға тырысқан "Батанның батырлары" деп аталған күштің маңызды бөлігіне айналды. 1942 жылы жапондықтар аралдарды басып алғанда 192-ші батальон мен ондағы АҚШ әскерлерінің қалған бөлігі әскери тұтқын лагерлеріне жіберілді. "Баккей дивизиясы" Гуадалканал шайқасында, Жаңа Гвинеяда және Филиппин аралдары қайта басып алынған кезде де қызмет етті. Соғыс барысында мыңдаған зығыдарларға ұшыраса да, "Баккей дивизиясының" жеті сарбазы батылдықтары үшін Құрмет медалімен марапатталды.
Following the attack on Pearl Harbor the United States entered the Second World War. During this time the 192nd Tank Battalion that included Company C formerly the 37th Tank Company was stationed in the Philippines. This unit became a large part of the "Battling Bastards of Bataan," which attempted to stem the invasion of Japanese forces in the Philippines. The 192nd was put into POW camps when the Japanese took the islands in 1942, along with the remainder of the US forces there. The "Buckeye Division" served during the battle of Guadalcanal, New Guinea, and when the Philippines were re taken. Despite suffering thousands of casualties throughout the war, the "Buckeye Division" had seven soldiers who were awarded the Medal Of Honor for their heroic actions.
Корея
Корея соғысы кезінде Огайо ұлттық гвардиясының ірі бөлімдері соғысқа жұмылдырылмады. Оның орнына, "Баккей" дивизиясы Луизиана штатындағы Форт-Полк базасында оқу дивизиясы ретінде дайындалды. Осы кезеңде Әуе күштері әскердің жедел құрамынан бөлініп, содан кейін Ұлттық әуе гвардиясы құрылды.
During the Korean War, there were no major units within the Ohio National Guard that were deployed to the conflict. Instead, the "Buckeye" Division was mobilized as a training division in Fort Polk, Louisiana. It was also during this time that the Air Force broke off from the Active Duty Army which subsequently created the Air National Guard.
Вьетнам
Вьетнам соғысында Огайо армиясы мен әуе ұлттық гвардиясының көптеген бөлімдері Оңтүстік Вьетнамға жөнелтілді. Осы кезеңде Ұлттық гвардия АҚШ-тағы жергілікті билік органдарына да көмектесті. Бұл Ұлттық гвардияның Огайо федералдық түрмесіндегі бүліктерді басуға, 1970 жылғы жүк тасымалдаушылар ереуілі кезінде зорлық-зомбылықты тоқтатуға және соңында Кент штатындағы оқиғаға (атысқа) араласуына әкелді.
The Vietnam War saw many Ohio Army and Air National Guard units deployed in South Vietnam. During this time the Guard also helped local authorities back in the United States. This led to the Guard helping quell a rebellion at the Ohio Penitentiary, and help stop violence during the trucker's strike in 1970, and eventually the Kent State Shootings.
Кент штатындағы атыс
1970 жылы 1 мамырда Вьетнам соғысына қарсы наразылық Кент мемлекеттік университетінің кампусында өтті. Бұл наразылық студенттердің көшеде от жағып, полиция машиналарына бөтелке лақтырғаны туралы хабарларды тудырды. Полиция мен студенттер арасында зорлық-зомбылық оқиғалары да болды. Бұл, Кент қаласының мэрі Лерой Сатрумның көршілес қалалардан және штат губернаторынан күштерді шақыруына әкелді. Соның салдарынан 1970 жылы 2 мамырдың кешінде Огайо Ұлттық гвардиясы Кент штатына жіберілді. Гвардияшылар бұрын өртенген ROTC ғимаратының жанында, университет алаңына орналасты. 1970 жылы 4 мамырда университет алаңында тағы да наразылық акциясы өтті. Ұлттық гвардия мен полиция наразылық білдірушілерді тарауға шақырды, олар бас тартқан соң, M1 Garands автоматтары бар гвардияшылар топты футбол жаттығу алаңына қарай итеріп жіберді. Наразылық білдірушілер гвардияшыларға тас лақтырды, олар төбеге қарай шегініп, содан кейін оқ атуды бастады. Кейбір гвардияшылар ауаға оқ атса, ал басқалары қарусыз наразылық білдірушілерге тікелей оқ атты, нәтижесінде төрт адам қаза тауып, тоғыз адам жараланды.
On May 1, 1970, a protest of the Vietnam War was held on the campus of Kent State University. This protest led to reports of students lighting bonfires in the streets and throwing bottles at police cars. There were also reports of violence between police and students. This led to reinforcements being called for from neighboring towns and the Governor by the mayor of Kent, Leroy Satrum. This led to the Ohio National Guard being sent to Kent State on the night of May 2, 1970. These Guardsmen stationed themselves at the then burned down ROTC adjacent to the commons of the university. On May 4, 1970 a protest took place on the commons of the university. The National Guard and police asked the protesters to disperse and when they refused the Guardsmen, armed with M1 Garands, pushed the group towards a football practice field. The protesters then threw rocks at the Guardsmen, who following that retreated up to the top of a hill where they began to fire shots. Some Guardsmen fired in the air while others fired directly into the crowd of unarmed protesters, killing four and wounding nine others.
Құрлық даулы операциясы
Шөл дауылы операциясы кезінде Огайо ұлттық гвардиясы басты қолдауды ірі әскери күштерге көрсетті. Гвардия шағын бөлімшелерді жіберіп, соғыс майданына көлік және жабдықтаумен қамтамасыз етті. Шөл дауылынан кейін Огайо ұлттық гвардиясының бөлімшелері аймақтағы әскери қатысуды жалғастыру үшін жұмылдырылды.
During Operation Desert Storm the Ohio National Guard mainly supported the larger military force. The Guard sent small units and provided transportation and supplies to the war front. Following Desert Storm, Ohio National Guard units were mobilized to continue the military presence in the region.
9-11 бөлім
2001 жылғы 11 қыркүйектегі оқиғалардан кейін АҚШ әскері Таяу Шығысқа жіберілді. Огайо Ұлттық гвардиясы да осы операцияларға қатысып, ондағы үлкен әскери күшке көмек көрсету үшін жеке адамдар мен шағын бөлімшелерді жіберді. Алайда, 2011 жылдың күзінде Огайо Ұлттық гвардиясы "Тұрақты бостандық" операциясын қолдау мақсатында 37-ші жаяу әскер дивизиясын ("Бүкікөз" дивизиясы) жіберді. Бұл Гвардияның Екінші дүниежүзілік соғыстан бергі ең ірі шетелдегі жұмылдырылуы болды. Огайо Ұлттық гвардиясы "Катрина", "Харви" және "Ирма" дауылдары сияқты көптеген отандық апаттарға да көмектесті, көмек жіберді. "Мария" дауылынан кейін Пуэрто-Рикоға да көмек жіберілді. 2019 жылдың күзінде Огайо Кибер резервін құру туралы заң қабылданды.
Following the events of September 11th, 2001 the US Military was sent to the Middle East. The Ohio National Guard also took part in these operations, sending individuals and small units to assist the larger military force there. In the fall of 2011 though, the Ohio National Guard sent the 37th infantry division (the 'Buckeye' Division) in support of Operation Enduring Freedom. This was the largest overseas mobilization since World War II for the Guard. The Ohio National Guard has also assisted in more domestic tragedies, having sent assistance during Hurricane Katrina, Hurricane Harvey, and Hurricane Irma. Assistance was also sent to Puerto Rico following the disaster caused by Hurricane Maria. In fall of 2019 legislation creating the Ohio Cyber Reserve was passed.
Марапаттар
Огайоның Ұлттық гвардиясы Армияның ұйымдастыратын жыл сайынғы Армиялық үздік қауымдастығы іс-шарасына қатысады. Бұл бағдарлама әскери ұйымдарды олар басқаратын әскери базаның жұмысына қарай бағалайды. Огайоның Ұлттық гвардиясы бұл сыйлықты бірнеше рет жеңіп алды. Олар 2003, 2004, 2006, 2009, 2015 және 2018 жылдары жеңіске жетті. Сондай-ақ, Огайоның Ұлттық гвардиясы 2002 жылы «Жылдың жаңашылы» атағын да жеңіп алды.
The Ohio National Guard participates in an annual event put on by the Army called the Army Communities of Excellence. This program evaluates different organizations in the military based upon the performance of an Army installation run by the organization. The Ohio National Guard has won this award multiple times. The Guard won in 2003, 2004, 2006, 2009. 2015, and in 2018. The Ohio National Guard also won Rookie of the Year in 2002.