Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ле Морн Брабант – Үнді мұхитындағы Маврикий аралының оңтүстік-батыс ұшындағы жарты аралы. Оны теңіз деңгейінен биік көтерілген базальттық монолит ерекшелендіреді. Монолиттің үстіңгі жағы кең аумақты қамтиды. Сонымен қатар, тік беткейлерінде көптеген үңгірлер мен шатқалар бар. Бұл жарты арал көбінесе лагунамен қоршалған және танымал туристік орын болып табылады. Бұл жерде мандринет және Букле д'Орейл сияқты екі сирек кездесетін өсімдікке де пана берілген. Ле Морн түбегі ерекше микроклиматқа ие. Тау 1783 жылғы 29 желтоқсанда мұнда құлаған Голландия Шығыс Үндістан компаниясының (VOC) «Брабант» кемесінің құрметіне аталған. Ле Морн Брабант тауы 2003 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындарының тізіміне үміткер ретінде ұсынылды. 2008 жылы ЮНЕСКО бұл орынды Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізіп, ұсыныс беру процесін аяқтады.
Le Morne Brabant lə mɔʁn bʁa. bɑ̃ is a peninsula at the extreme southwestern tip of the Indian Ocean island of Mauritius. It is highlighted by an eponymous basaltic monolith with a summit above sea level. The summit covers an area of over There are many caves and overhangs on the steep slopes. It is largely surrounded by a lagoon and is a well known tourist attraction. It is also a refuge for two rare plants, the Mandrinette and the Boucle d'Oreille. The peninsula of Le Morne benefits from a micro climate. The mountain is named after the VOC ship (Dutch East India Company) Brabant that ran aground here on 29 December 1783. Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage Sites in 2003. In 2008, the nomination process concluded when UNESCO added the site to the World Heritage List.
Жарым арал
Жарым арал 19 ғасырдың басында мәдени мифтер мен аңыздарға толы болды, бұл оның марондар мен құлдықтан қашқан адамдарға пана ретінде танылуына себеп болды. Маврикийде құлдық жойылғаннан кейін, 1835 жылдың 1 ақпанында, құлдықтан қашқандарға эмансипация оларды заңды түрде бос адамдар және әйелдер еткенін хабарлау үшін полиция экспедициясы жіберілді деген әңгіме бар. Таудың ізінде полицияның келгенін (аңыз бойынша) бұрынғы құлдар дұрыс түсінбеді, олар шыңына қашқан (құлап, қайта құлдыққа түсіп қалудан қорқып), содан кейін жартастан секіріп өліп, мұхитқа түсу арқылы өз-өзіне қол жұмсауды жөн көрді, егер олар қайтадан құлдыққа түсіп қалмас үшін. 1987 жылдан бері бұл күн (әсіресе Маврикий креолдары) құлдықты жоюдың жылдық еске алу күні ретінде тойланады. Ле-Морн ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енгізілді. Ескерткіште Ричард Седли Ассонның "Le Morne Territoire Marron" өлеңінен алынған мына үзінді жазылған: "Олардың жүздегені болды, бірақ менің халқым – марондар құлдықтың тізбектерінен гөрі өлім сүйісін таңдады."
The peninsula is steeped in cultural myth and legend in the early 19th century as a suggested refuge for Maroons and people who escaped slavery. After the abolition of slavery in Mauritius, on 1 February 1835 it is rumored that a police expedition was dispatched there ostensibly to inform those who escaped slavery that emancipation had made them legally free men and women. The arrival of the police at the base of the mountain was (according to legend) misinterpreted by the former slaves who had scrambled to the summit (fearing that they were to be arrested and re enslaved) and subsequently elected to leap to their deaths from the rock and die by suicide by landing in the ocean, rather than be recaptured back into slavery. Since 1987 the date is celebrated (particularly by Mauritian creoles) as the Annual Commemoration of the Abolition of Slavery. Le Morne has been declared a World Heritage Site. The monument includes an inscription of this extract from the poem "Le Morne Territoire Marron" by Richard Sedley Assonne; "There were hundreds of them, but my people the maroons chose the kiss of death over the chains of slavery."
Мәдени және эстетикалық әсері
Ле Морн құлдықтың тарихи маңыздылығын көрсетеді.
Le Morne highlights the historical significance of slavery.