Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питтсбургтегі Мононгахела өзені арқылы өтетін көпір, Пенсильвания штаты. Питтсбург көпірі.
Bridge over the Monongahela River in Pittsburgh, Pennsylvania
the Pittsburgh bridge
Ыстық металл көпірі – Питтсбург, Пенсильванияда Мононгахела өзені арқылы өтетін фермалық конструкциялы көпір. Көпір бір тіректер жиынтығында орналасқан екі параллель аралықтан тұрады: 1887 жылы салынған бұрынғы Мононгахела қосылыс темір жол көпірі (upstream жағы) және 1900 жылы салынған бұрынғы Ыстық металл көпірі (downstream жағы). Мононгахела қосылыс темір жол көпірімен дәстүрлі теміржол көлігі жүргізілсе, Ыстық металл көпірі J&L Steel зауытының бөлімдерін байланыстырып, балқытылған темірді жоғары пештерден шлак тасымалдау вагондары арқылы қарсы жағалаудағы ашық ошақта болатқа айналдыру үшін жеткізген. Екінші дүниелік соғыс кезінде Американың болат өндіру қуатының 15% Ыстық металл көпірі арқылы өтіп, сағатына 180 тонға дейін жеткен. Жоғары жағындағы аралық 14,6 миллион долларлық қайта жаңартудан кейін автомобиль жолына айналдырылып, 2000 жылдың 23 маусымында мэр Том Мерфи бұрынғы болат жұмысшыларын құрметтеу рәсімімен ашып берді. Көпір Оңтүстік Оклендтегі Питтсбург Технологиялық орталығындағы 2-ші даңғыл мен Оңтүстік жақтағы Hot Metal Street (Оңтүстік 29-шы көше) көшесін байланыстырады. Төменгі жағындағы аралық екі жылдық жұмыстан кейін 2007 жылдың соңында жаяу және велосипед жолы ретінде қайта ашылды. Ұлы Аллегений жолы Питтсбургтің Алтын үшбұрышы аймағына жақындағанда осы көпір арқылы өтеді. Питтсбург тарихы және ескерткіштер қоры көпірдің сәндік жарықтандыру жобасын басқарды, ол 2008 жылдың 12 маусымында энергияны үнемдейтін жарықдиодты (LED) және оптикалық талшық технологиясымен жарықтандырылды. Ыстық металл көпірі 2016 жылы Солтүстік Америка теміржолдарының Даңқ залына енгізілді.
The Hot Metal Bridge is a truss bridge in Pittsburgh, Pennsylvania, that crosses the Monongahela River. The bridge consists of two parallel spans on a single set of piers: the former Monongahela Connecting Railroad Bridge, built in 1887, on the upstream side and the former Hot Metal Bridge, built in 1900, on the downstream side. The Monongahela Connecting Railroad Bridge carried conventional railroad traffic, while the Hot Metal Bridge connected parts of the J&L Steel mill, carrying crucibles of molten iron from the blast furnaces in ladle transfer cars to the open hearth furnaces on the opposite bank to be converted to steel. During World War II 15% of America's steel making capacity crossed over the Hot Metal Bridge, up to 180 tons per hour. The upstream span was converted to road use after a $14.6 million restoration, and opened by Mayor Tom Murphy with a ceremony honoring former steel workers on June 23, 2000. The bridge connects 2nd Avenue at the Pittsburgh Technology Center in South Oakland with Hot Metal Street (South 29th Street) in the South Side. The downstream span reopened for pedestrian and bicycle use in late 2007 after two years of work. The Great Allegheny Passage hiker/biker trail passes over this bridge as it approaches Pittsburgh's Golden Triangle area. The Pittsburgh History and Landmarks Foundation was responsible for managing the decorative lighting project for the bridge, which was lit with energy efficient light emitting diode (LED) and optical fiber technology on June 12, 2008. The Hot Metal Bridge was inducted into the North America Railway Hall of Fame in 2016.
Танымал мәдениет
Hot Metal Bridge – жақын орналасқан SouthSide Works сауда орталығындағы бұрынғы Hot Metal Grille мейрамханасының атымен аталған. Көпір 2011 жылғы Дженифер Моррисон және Ник Нолт бас рөлдерде ойнаған "Жауынгер" фильмінің бірнеше түсірілімдерінде пайда болған.
The Hot Metal Bridge is the namesake of the defunct Hot Metal Grille at the nearby SouthSide Works shopping center. The bridge was in several scenes of the 2011 film Warrior starring Jennifer Morrison and Nick Nolte.