2006 жылғы ОФК клубтар чемпионаты: Тарих және жеңімпаздар
2006 OFC Club Championship
2006 жылғы ОФК клуб чемпионаты: Океанияның ең бағалы футбол турнирі. Жаңа Зеландияда өткізілді, Австралия қатыспады. Жеңімпаз әлем чемпионатына жолдама алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы OFC клубтық чемпионаты – Океания футбол конфедерациясы (OFC) ұйымдастырған Океаниядағы жоғары деңгейдегі клубтық футбол турнирінің 5-ші шығарылымы және бұл турнир OFC Чемпиондар лигасы болып қайта аталған соңғы жарыс болды. Іріктеу кезеңі 2006 жылдың 6 ақпанынан 10 ақпанына дейін Фиджидегі Ба қаласындағы Говинд Парк стадионында, ал негізгі жарыс 2006 жылдың 10 мамырынан 21 мамырына дейін Жаңа Зеландияның Албани қаласындағы Норт-Харбор стадионында өтті. Бұл турнирде Австралиядан ешбір команда қатыспады, себебі ол ел Азия футбол конфедерациясына өтті, демек жарыстың жеңімпаздары алғаш рет Австралиядан басқа елден шықты. Австралияның OFC-ден кетуі 2006 жылғы ФИФА клубтар әлем чемпионатында қатысу құқығына қатысты сұрақтар тудырды. 2006 жылдың наурыз айында Океания чемпиондарының «Ж» лигасының чемпиондарымен алдын ала матч өткізуі керек екені хабарланды, осы матчтың нәтижесі бойынша негізгі жарысқа қатысуға мүмкіндік алатын еді. Алайда, сол айдың соңында ФИФА президенті Сепп Блаттер жаңа форматқа қажетті қолдауды ала алмағанын және Океанияның 2006 жылғы ФИФА клубтар әлем чемпионатында тікелей қатыса алатынын мәлімдеді. ФИФА келесі жылы форматты қайта қарады. Турнир жеңімпазы – Жаңа Зеландияның «Окленд Сити» клубы, олар финалда Таитидің «AS Pirae» командасын жеңді.
The 2006 OFC Club Championship was the 5th edition of the top level Oceanic club football tournament organized by the Oceania Football Confederation (OFC), and the last tournament before it was rebranded as the OFC Champions League. The qualifying round was held at Govind Park in Ba, Fiji, from 6 February until 10 February 2006, with the main competition taking place at the North Harbour Stadium in Albany, New Zealand from 10 May until 21 May 2006. The tournament was the first of its kind to not have a representative from Australia competing, due to the nation's migration to the Asian Football Confederation, meaning the winners of the competition would for the first time be from a nation outside of Australia. Australia's departure from the OFC meant that qualification for the 2006 FIFA Club World Cup was under question – in March 2006 it was reported that the Oceania champions would have to play a preliminary match against the J. League champions for a place in the main competition. However, later that month, it was announced that FIFA president Sepp Blatter had been unable to get the necessary support for the new format and as a result Oceania retained direct entry to 2006 FIFA Club World Cup. FIFA reviewed the format the following year. The winner of the tournament was Auckland City of New Zealand, who beat AS Pirae of Tahiti in the final.
Алдын ала тур
Финалда 8-ші және соңғы қатысушыны анықтау үшін іріктеу турнирі өтті. Форматы – топтық кезең, онда әр команда бір-бірімен бір рет кездесті. Топ жеңімпазы негізгі турнирге жолдама алды.
A preliminary round was held to determine the 8th and final participant in the final. The format was a group stage, with each team playing each other once. The winner of the group would qualify for the main draw.
Бірінші раунд
Қалған сегіз команда екі топқа бөлінді, әр команда басқа командалармен бір рет ойнады. Әр топтан ең жақсы екі команда жартылай финалға шығады. Бұл бірінші кезең Жаңа Зеландияның Албани қаласында өткізілді.
The eight remaining teams were separated into two groups, each team playing the other teams once. The top two teams from each group progress to the semi finals. This First Round was held in Albany, New Zealand.
Жартылай финал
Екі топтан шыққан ең жақсы екі команда жартылай финалға өтті.
The top two teams from both groups progressed to the semifinals.
Финал
Окленд Сити 2006 жылғы Океания клубтық чемпионы атанды және 2006 жылғы ФИФА клубтар әлем чемпионатында өнер көрсетеді.
Auckland City are the 2006 Oceania Club Champions and qualify for the 2006 FIFA Club World Cup.