Гарф Никс: «Тамаша сенбі» романы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Гарт Никс романы – "Тамаша сенбі". Бұл Гарт Никстің "Көкше патшалықтың кілттері" сериясындағы алтыншы романы. Ол Артур есімді баланың сиқырлы әлемді бағындыруға жасаған әрекеттерінің бір бөлігін баяндайды.

Өмірбаян

Артур Пенхалигон – сиқырлы әлемнің "Үйі"мен байланысқа түскен жас бала. Бұл әлем жеті бөліктен тұрады, олардың әрқайсысында "кілт" (қуатты сиқырлы нысандар) және "Ынта" (болмаған "Сәулетшінің" тілегін сақтайтын күш) бар, оны зұлым "Қамқор" басқарады. Артур "Қамқорларды" жеңіп, "Ынтаны" орындауға тырысады. Алдыңғы бес кітапта Артур Үйдің бес бөлігін бағындырды. Осы кітапта Артурмен күресетін Қамқор – Жоғарғы Сенбі, бұл кейіпкер бұрынғы кітаптарда Артурдың жолына кедергі келтіруге әрекеттенген.

Бұл кітап

Кітаптың басында Сенбі күні үй қызметшісімен үйдің Сенбіге (соңғы сенімдіге) тиесілі бөлігін басып алу жоспары туралы әңгімелеседі, ол өзінікінен жоғары орналасқан. Осы уақытта Жерде Артур ұлттық армияның оның туған қаласына ядролық бомба тастауды жоспарлап отырғанын біледі, сондықтан ол уақытты тоқтату үшін бесінші кілтті пайдаланады. Бірақ кейін ол өзінің үштен екі бөлігінен астам өлмейтінін, яғни оның қатысуы Жерге зиян келтіретінін анықтайды, сондықтан ол үйге қайта оралады, бірақ үйдің бір бөлігі құлап жатқанын көреді және өлімнен мүжілмей қалады. Ол «Ескі» деп аталатын құдайлық жаратылыстың түрмесіне жетеді, ол өлім-жұдырық істерге араласуы үшін қамалған. Өкіміне келген және түрме сақшыларын өлтірген Ескі Билеуші оның сұрақтарына нақты жауап бермейді. Артур үйдің тағы бір бөлігіне Сенбі күніне қарсы алдын ала соққы беруді жоспарлау үшін барады. Ол Сенбі күні үйдің төменгі бөліктерін қасақана қиратқанын біледі, осылайша Жексенбінің патшалығын қолдаған алып ағаштардың өсуін баяулатып, төменнен шабуыл жасауға мүмкіндік береді. Артур өзінің үй иесі Примусты екіге бөлінуге көндіреді, ол үйді бақылап тұрғанда ол Сенбі мен Жексенбіден соңғы кілттерді тартып алады. Артур Примустың күдікті әрекеттерін байқайды. Артур өзінің одақтасы Сюзи және оның шағын жауынгерлік тобымен бірге Сенбінің үйінің бөлігіне кіреді, онда Сенбі енді жеткілікті биік мұнарадан шабуыл жасауға дайындалып жатыр. Артур «Есімнің» алтыншы бөлігінің жаңбырда жасырылғанын біледі және оны қайта құруға тырысады, бірақ Сенбінің әскерлері оны Сюзиден бөліп жібереді. Сюзиді құтқару ниетімен ол Сенбінің сиқыршыларының бірі болып көрінеді, бірақ Сенбінің шабуыл тобына ілігіп қалады. Жексенбінің патшалығында ол Сенбі алаңдағанда алтыншы кілтті өзіне шақыруға тырысады, бірақ осыны істеп жатқанда Сенбі оны шетке лақтыратын сиқырды орындайды. Нәтижесі белгісіз. Кітап Артурдың досы Лифтің аурухана қызметкерімен бірге мүмкіндігінше көп адамды бомбаға қарсы қорыққа жинаумен аяқталады.

At the start of the book, Saturday is talking to a servant about her plan to invade Sunday's (the last Trustee) part of the House, which is above hers. Meanwhile on Earth, Arthur discovers that the national army plans to fire a nuclear bomb on his hometown, so he uses the fifth Key to stop time. Then, however, he finds out that he is more than 3/5 immortal, meaning his presence brings harm on Earth, so he goes back to the House, only to find that part of the House collapsing and to narrowly escape death. He reaches the prison of the divine being called the 'Old One', who is locked up for interfering with the affairs of mortals. The Old One, who has grown in power and killed his jailers, gives no clear answers to his questions. Arthur goes to another part of the House to plan a preemptive strike on Saturday. He learns that Saturday has deliberately destroyed the lower parts of the House so that the growth of the enormous trees that support Sunday's realm will slow, allowing her to invade from below. Arthur convinces his steward Dame Primus to split herself in two, to take care of the House while he seizes the last Keys from Saturday and Sunday. Arthur finds Dame Primus to be acting suspiciously. Arthur, together with his ally Suzy with her small fighting unit, infiltrate Saturday's part of the House, where Saturday is preparing to invade from a tower that now is high enough. Arthur discovers that the sixth part of the 'Will' is hidden in the rain, and manages to reconstitute it, but then he is separated from Suzy by Saturday's troops. He disguises himself as one of Saturday's sorcerers in hopes of rescuing Suzy, but is caught up in Saturday's assault force. In Sunday's realm, he tries to call the sixth Key to him while Saturday is distracted, but as he is doing this, Saturday casts a spell that throws him off the edge. The outcome is unrevealed. The book ends back on Earth with Arthur's friend Leaf getting as many people as possible into a bomb shelter together with a hospital staff member.

Жарияланымның егжей-тегжейі

"Тамаша сенбі", "Көкшеде" сериясының көптеген кітаптары сияқты, алғаш рет 2008 жылдың маусым айының басында Австралияда жарық көрді. Ұлыбританияда күтілетін шығарылу күні 2008 жылдың 1 шілдесі, ал АҚШ-та 2008 жылдың 1 тамызы болған. Дегенмен, Barnes & Noble оны 7 шілдеде, дүйсенбі күні шығарды.