Чемпионат сақиналары: Солтүстік Америкадағы спорт жарыстарында жеңімпаздарға берілетін естелік жүлде. Сақиналар команда мүшелеріне беріледі, медальдар емес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы спорт чемпионаттарының жүлдесі
North American prize for a sports championship
Чемпионат сақинасы немесе премьерлік сақинасы – Солтүстік Американың кәсіби спорт лигалары мен колледж турнирлерінде жеңіске жеткен команда мүшелеріне табыс етілетін сақина. Чемпионат сақиналары көбінесе Солтүстік Америка спортына тән. Лига жеңімпаз командаға бір ғана чемпионат кубогын сыйлайтындықтан, чемпиондық сақиналар ойыншылар мен командалық қызметкерлерге жеңістерін есте сақтау үшін, өздеріне қалады. Олимпиадалық спорт түрлерінен және Премьер-лига, УЕФА Чемпиондар лигасы сияқты еуропалық клубтық футбол турнирлерінен өзгеше, Солтүстік Американың кәсіби спортында жеңімпаздар мен жүлдегерлерге медальдар тапсырылмайды. Чемпионат сақиналарын жеңімпаз команда таратады және төлейді (бірақ кейбір лигалар шығындардың бір бөлігін субсидиялай алады), ал медальдарды лига немесе жарысты басқарушы орган береді және төлейді. Чемпионат сақинасы Солтүстік Америка спорт терминологиясының бөлігі болып табылады. Спорт журналистері жеке жетістіктерді бағалау үшін чемпиондық кубоктардың санынан гөрі, чемпиондық сақиналарының санын жиі пайдаланады, себебі команданың/франшизаның/клубтың жеңіске жеткені, жеке тұлғаның емес, чемпиондық кубокты ұтып алғаны туралы жазу дұрыс (мысалы, бұрынғы НБА жаттықтырушысы Фил Джексон ұтып алған Ларри О'Брайен кубоктары емес, НБА чемпиондық сақиналарының саны). Солтүстік Америка спорт тілінде ойыншының "сақина" алуға ұмтылуы плей-офф лигасының чемпиондығын жеңумен тең, және бұл сөз тілге енген (зейнеткер баскетболшысы Шакил О'Нил: «Менің ұраным өте қарапайым: Патша үшін сақина жеңіңіз», – деген, ал бұрынғы НХЛ қақпашысы Патрик Рой: «Джеремидің не айтқанын ести алмаймын, себебі құлақтарымды екі Стэнли кубогы сақинасымен бітіп тастағанмын», – деп мәлімдеген). Солтүстік Америкадағы «Үлкен Төрт» ірі кәсіби спорт лигасының ең танымал (және қымбат) төрт чемпионат сақинасы: Меллиг Бейсболдың (MLB) Дүниежүзілік сериясының сақинасы, Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) чемпионат сақинасы, Ұлттық футбол лигасының (NFL) Супер Боул сақинасы және Ұлттық хоккей лигасының (NHL) Стэнли кубогы сақинасы. Солтүстік Америка спортында лига чемпионатының финалистеріне (жеңілгендер сақинасы деп аталады, олар киілмейді) және конференция чемпионатының жеңімпаздарына да сақиналар тапсырылады. All Star Game қатысушыларына және даңқ залына енгендерге де жеке сақиналар беріледі.
A championship ring or premiership ring is a ring presented to members of winning teams in North American professional sports leagues, and college tournaments. Championship rings are mostly confined to North American sports. Since only one championship trophy is awarded by the league to the winning team, championship rings are distributed as a memento for the players and team officials to keep for themselves to symbolize their victory. Winners' medals (and runners up medals) are not awarded in North American professional sports, in contrast to Olympic sports and European club association football tournaments such as the Premier League and UEFA Champions League. Championship rings are distributed by and paid for by the winning team (although some leagues may partially subsidize the cost), in contrast to medals which are awarded and paid for by the league or competition governing body. Championship rings have long been part of North American sports lexicon. An individual's number of championship rings, rather than number of championship trophies, is often used by sportswriters as a tally of a their personal success, since it is more appropriate to write that it is the team/franchise/club and not the individual who wins the championship trophy (i. e. number of NBA championship rings rather than Larry O'Brien Trophies won by former NBA coach Phil Jackson). In North American sports vernacular, a player's aim of wanting the "ring" is synonymous with winning the playoff league championship, and it has entered popular lexicon (retired basketball center Shaquille O'Neal was quoted as saying "My motto is very simple: Win a Ring for the King", former NHL goaltender Patrick Roy remarking "I can't hear what Jeremy says, because I've got my two Stanley Cup rings plugging my ears"). The four best known (and expensive) championship rings are the ones from the "Big Four" major professional sports leagues in North America; the Major League Baseball's (MLB) World Series ring, the National Basketball Association's (NBA) championship ring, National Football League (NFL) Super Bowl ring, and the National Hockey League's (NHL) Stanley Cup ring. In North American sports, besides rings to commemorate winning the league championship game/series, rings are often presented to the championship game/series finalists (known as losers' rings, which are never worn), and conference championship game/series winners. There are also individual rings given to All Star Game participants and inductees into a hall of fame.
Сипаттама
Чемпионаттық жүзіктер әдетте сары немесе ақ алтыннан жасалады, оларға алмаз және басқа да құнды тастар орнатылады. Жүзіктерде әдетте команданың аты, логотипі және чемпионат нөмірі (НФЛ Супер Боулының жеңімпаздары үшін көбінесе рим цифрларымен көрсетіледі) болады. Төрт ірі кәсіби лига арасында чемпионат жүзіктеріне қатысты саясат әртүрлі. НХЛ және МЛБ командаларының иелері жүзіктердің құнын төлейді. НФЛ Супер Боул жеңген командаларға 150 жүзікке дейін әрқайсысына 5000 долларға дейін төлейді. Командалар кез келген мөлшерде жүзік тарата алады, бірақ қосымша шығындарды өтеуі керек, сондай-ақ өздері қалаған жағдайда қарапайым жүзіктерді ұсына алады. НБА 1969 жылдан 1983 жылға дейін чемпионат жүзігінің стандарты болды; қазір жеңімпаз команда өз дизайнын таңдайды және лига жүзіктердің құнын төлейді. Жеңімпаз команда әдетте жүзіктерді өздері таңдаған адамдарға тарта алады, оларға әдетте, бірақ олармен шектелмейтін: ойыншылар (тізімдегілер немесе жарақат алғандар), жаттықтырушылар, тренерлер, басшылар, персонал және жалпы қызметкерлер кіреді. НХЛ-де Стэнли кубогында орын шектеулі және қатаң талаптар болғандықтан, жүзіктер көбінесе кубокқа есімдерін жазуға құқығы жоқ қазіргі ойыншыларға табыс етіледі. Кейбір командалар жеңімпаз команданың ресми мүшесі емес бұрынғы ойыншыларға да жүзік сыйлайды, олар титулды жеңіп алған маусымның бір бөлігінде тізімде болған, бірақ плей-оффтан бұрын сатылған немесе босатылған ойыншыларды қосады (Артур Родс, Бенги Молина және Лонни Смит сияқты МЛБ командалары арасында кең таралған практика, олар маусымның басында ойнаған командаға қарсы Әлемдік серияда ойнады, нәтижесіне қарамастан оларға Әлемдік серия жүзігі кепілдік берілді). Командамен ресми байланысы жоқ зейнеткерлерге, жаттықтырушыларға және басшыларға да жүзіктер берілді, әсіресе ұзақ жыл қызмет еткендерге және/немесе жанкүйерлердің сүйіктісі болғандарға. Кейде жүзіктер жеребеден шығарылып немесе аукционға қойылып, көбінесе қайырымдылық шарасының бөлігі ретінде жанкүйерлерге ұсынылады. Соңғы 15-20 жылда кеңсе қызметкерлеріне арналған жүзіктердің саны азайды. Бұлар әдетте "B" және "C" деңгейлі жүзіктер деп аталады және олар кішкентай болып келеді, оларда алмаз аз немесе жасанды алмаз бар. Бұның алғашқы мысалы - Redskins Super Bowl XVII жүзігі, онда кеңсе қызметкерлерінің көпшілігі таза алтын емес, кубикалық циркониядан (алмазға ұқсас) жасалған жүзіктер алды. Tampa Bay Super Bowl XXXVII жеңіп алған кезде ойыншылар мен жаттықтырушылар ортасында алмаз орнатылған Ломбарди кубогы бар жүзіктер алды. Кейбір қызметкерлерге металлдан жасалған Ломбарди кубогы және кубокты айнала қоршаған нағыз алмаз бар жүзіктер берілді, ал "C" деңгейлі жүзікте алмаз болған жоқ. Торонто Рапторс командасы 2019 жылғы НБА чемпионатын еске алу үшін бес деңгейлі жүзіктер жасады, олардың ішінде ойыншылар мен негізгі қызметкерлерге арналған 20 жоғары деңгейлі жүзік (әрқайсысы 100 000 CAD немесе 150 000 CAD құнында) және 20 000 бесінші деңгейдегі реплика жүзік (әрқайсысы шамамен 20 CAD құнында) 2019-20 маусымның үй ашылу салтанатындағы чемпионат туын көтеру рәсімінде Scotiabank Arena көрермендеріне таратылды. Жүзік өндіруші сонымен қатар чемпиондық жүзік дизайнынан алынған жүзіктердің, әшекейлердің және басқа да аксессуарлардың көшірмелерін жалпы жұртшылыққа сату үшін жасайды.
Championship rings are typically made of yellow or white gold with diamonds and other precious stones. They usually include the team name, team logo, and the championship number (usually indicated in Roman numerals for the NFL's Super Bowl wins). Championship ring policies differ between the four major professional leagues. NHL and MLB owners pay for the cost of the rings. The NFL pays up to $5,000 per ring for up to 150 rings for teams that win the Super Bowl. Teams can distribute any number of rings but must pay for any additional costs, and may offer lesser rings at their discretion. The NBA standardized its championship ring from 1969 through 1983; presently the winning team selects its own design and the league covers the cost of the rings. The winning team can typically present rings to whomever they choose, including usually, but not limited to: players (active roster or injured), coaches, trainers, executives, personnel, and general staff. In the NHL, since the Stanley Cup has limited space and stringent criteria, rings are often presented to current players who may not qualify to have their name engraved on the Cup. Some teams have also been known to give rings to former players who are not officially part of the winning team, including those who have been part of the roster for part of the title winning season but traded away or waived before the playoffs (a common practice among MLB teams, where Arthur Rhodes, Bengie Molina, and Lonnie Smith played in the World Series against a team they played for earlier in the season, guaranteeing them World Series rings regardless of the series outcome). Retired players, coaches, and executives not involved with the team in an official capacity have received rings too, particularly those with a long tenure and/or having fan favorite status. Occasionally, rings are even raffled or auctioned to fans, usually as part of a charity fundraiser. A recent trend over the last 15–20 years has been lesser rings awarded to front office staff. These are commonly called "B" and "C" level rings and are smaller and contain fewer diamonds or contain faux diamonds. The first instance of this was the Redskins Super Bowl XVII ring when many in the front office received rings that were not solid gold and contained cubic zirconia stones (which resemble diamonds). When Tampa Bay won Super Bowl XXXVII, the players and coaches received rings with a diamond centered Lombardi trophy. Some staff received rings with a metal Lombardi trophy and real diamonds surrounding the trophy and the "C" level ring did not contain any diamonds. The Toronto Raptors had five tiers of rings created to commemorate their 2019 NBA championship, with 20 top tier rings (worth a reported $100,000 CAD or $150,000 CAD each) made for players and key staff, while 20,000 fifth tier replica rings (worth around $20 CAD each) were distributed to the audience at Scotiabank Arena during the championship banner raising ceremony at the 2019–20 season home opener. The ring manufacturer also makes replica rings, pendants, and other accessories derived from the championship ring design for sale to the general public.
Өндiру
Массачусетс штатының Атлеборо қаласындағы Л. Г. Балфур және Миннесота штатының Миннеаполис қаласындағы Jostens компаниясы – төрт негізгі кәсіби спорт лигасының чемпиондық жүз сақиналарын жасаған екі компания.
L. G. Balfour of Attleboro, Massachusetts and Jostens of Minneapolis, Minnesota are the two companies that have produced the majority of championship rings for the four major professional sports leagues.
Тенденцияның тарихы мен өсуі
Монреаль хоккей клубы 1893 жылы Стэнли кубогын жеңгеннен кейін ойыншылары үшін алғашқы чемпиондық сақиналарын тапсырыс берді, сақиналар әйелдерге арналған сақиналарға ұқсас болды және екі қиылысқан хоккей таяқшаларымен безенді. ХХ ғасырдың басында бірнеше НХЛ командалары чемпиондық сақиналарын тапсырыс бергенімен, Стэнли кубогын жеңген командалардың чемпиондық сақиналарын тапсырыс беруі НХЛ-де 1960 жылға дейін жыл сайынғы дәстүрге айналмады. 1923 жылы «Янкилер» әлем чемпионатын жеңген кезде ойыншыларына естелік қалта сағаты сыйланды. «Янкилер» алғаш рет 1927 жылғы Әлемдік сериядан кейін ойыншыларына сақиналар берді. Сақиналар 1930 жылдары жыл сайынғы дәстүрге айналды, себебі 1932 жылдан бері әрбір Әлемдік серия жеңімпазы өз ойыншыларына сақиналар беріп келеді. Бірінші Әлемдік серия чемпиондық сақинасына дейін, ХХ ғасырдың басындағы бейсболшылар көбінесе сақинаның орнына басқа заттарды сұрады, олардың ішінде манжеткалар мен галстук қысқыштары болды. 1922 жылғы Әлемдік серияға дейін Әлемдік серия жеңімпазы командасының ойыншыларына естелік сыйлықтар, мысалы, брошка немесе қалта сағатының тізбегі берілді. Фрэнки Кросетти мен Томми Хенрих Әлемдік сериядан кейін «Янкилерден» мылтық сұрады. Гровер Кливленд Александр 1926 жылғы Әлемдік серия сақинасын кепілге бергені хабарланды. «Патриотс» командасының қорғаушысы Дже’Род Черри 2008 жылдың қараша айында Африка мен Азиядағы балаларға көмектесетін бірнеше қайырымдылық ұйымдарына көмектесу үшін XXXVI Супер Боулдан алған сақинасын лотереяға салды. Шеннон Шарп өзінің алғашқы Супер Боул сақинасын жарақат алған ағасы Стерлингке сыйлады. 2011 жылы 1960 жылдары «Грин-Бэй Пэкерс» командасының желілік ойыншысы болған Стив Райтқа тиесілі Супер Боул сақинасы аукционда 73 000 доллардан астамға сатылды. Бұрынғы «Рейдерс» командасының ұлы ойыншысы Рей Гайға тиесілі үш Супер Боул сақинасы аукционда 96 000 доллардан астам ақша әкелді. 2012 жылы Лоуренс Тейлордың ұлы әкесінің 1990 жылғы Супер Боул сақинасын 250 000 доллардан астамға сатты. 2005 жылы Ресей президенті Владимир Путиннің «Нью-Ингланд Патриотс» командасының иесі Роберт Крафттан Супер Боул сақинасын алғаны туралы хабар тарады, бұл шағын халықаралық оқиғаға әкеп соқты. Крафт дереу Путинге Ресей халқы мен Путиннің басшылығына деген «құрметі мен қадір-қасиеті» үшін сақинаны сыйға бергенін мәлімдеді. Кейіннен Крафт бұрынғы мәлімдемесінің шындыққа сай келмейтінін және Ақ үйдің қысымымен жасалғанын айтты. Сақина қазір Кремльде басқа «сыйлықтармен» бірге қойылған.
The Montreal Hockey Club ordered the first championship rings for its players after winning the 1893 Stanley Cup championship, ordering rings resembling wedding bands with two crossed hockey sticks. Although several NHL teams ordered championship rings in the early 20th century, Stanley Cup winning teams ordering championship rings did not become an annual custom in the NHL until the 1960s. When the Yankees won the 1923 World Series, players were given a commemorative pocketwatch. The Yankees first gave rings to their players following the 1927 World Series. Rings became an annual tradition in the 1930s, as every World Series–winning team has given rings to its players since 1932. Prior to the first World Series championship ring, baseball players in the early 20th century often requested other items in place of rings, including cufflinks and tie bars. Prior to the 1922 World Series, players on the World Series winning team were given keepsakes, such as a pin or pocketwatch fob. Frankie Crosetti and Tommy Henrich requested shotguns from the Yankees following World Series championships. Grover Cleveland Alexander reportedly pawned his 1926 World Series ring. Patriots safety Je'Rod Cherry raffled his ring from Super Bowl XXXVI in November 2008 to benefit several charities working to help children in Africa and Asia. Tight end Shannon Sharpe, meanwhile, gave his first Super Bowl ring to his brother Sterling, who had his career cut short by injury. In 2011, a Super Bowl ring belonging to Steve Wright, a lineman for the Green Bay Packers in the 1960s, sold for over $73,000 at auction. Three Super Bowl rings belonging to former Raiders' great Ray Guy brought over $96,000 at auction. In 2012, Lawrence Taylor's son sold his father's 1990 Super Bowl ring for more than $250,000. In 2005, a minor international incident was caused when it was reported that Russian President Vladimir Putin had taken a Super Bowl ring from New England Patriots owner Robert Kraft. Kraft quickly issued a statement saying that he had given Putin the ring out of "respect and admiration" he had for the Russian people and Putin's leadership. Kraft later said his earlier statement was not true, and had been issued under pressure from the White House. The ring is on display at the Kremlin, along with other "gifts".
Солтүстік Америкадан тыс жерлерде
Солтүстік Американың кәсіби спорт түрлерінен өзгеше, жеңімпаздар медальдары (және күміс жүлдегерлер медальдары) Олимпиадалық командалық спорт түрлерінде және Премьер-лига мен УЕФА Чемпиондар лигасы сияқты Еуропалық клубтық футбол турнирлерінде табыс етіледі. Ұлттық регби лигасы (NRL) – регби лигасы футбол клубтары үшін Австралия мен Жаңа Зеландиядағы ең басты жарыс. NRL Grand Final жеңімпаздарының ойыншылары мен бапкерлеріне де сақиналар сыйланады. 2004 жылғы NRL Grand Final-да «Бульдогс» жеңіске жеткеннен кейін, олардың ойыншыларының бірі Джонтан Терстон, жарақаттарына байланысты шешуші матчты өткізбеген командаласы Стив Прайске премьерлік сақинасын сыйлады. «Мельбурн Сторм» 2007 және 2009 жылдары чемпиондық атағынан айырылды, бірақ осы чемпиондыққа қатысқан ойыншылар өздерінің сақиналарын сақтап қалуға рұқсат алды. 2014 жылғы NRL премьерлік сақинасының құны 8000 австралиялық долларын құрады және оны Zed N Zed Jewellery жасады. 2024 жылы Австралия футбол лигасы (AFL) AFL және AFL әйелдер лигасы (AFLW) чемпиондарына чемпиондық сақиналар ұсынуды қарастыра бастады. Бұл сақиналар чемпиондық маусымда кем дегенде бір ресми ойында қатысқан ойыншыларға беріледі; мысалы, 2023 жылғы AFL чемпионы «Коллингвуд» футбол клубы өз ойыншыларына 37 чемпиондық сақина таратады. Австралия суперкросс чемпионатының жеңімпазы да чемпиондық сақина алады. Еуропа лигалары мен жарыстарындағы американдық футбол командалары да чемпиондық сақиналар жасайды, бірақ олар көбінесе командалардың бюджеті шектеулі болғандықтан, арзан материалдардан жасалады. «Circuiti Gioielli» атты итальяндық спорттық әшекейлер дизайнері World SBK-ның Бен Спиес және MXGP-нің Антонио Каироли сияқты бірнеше чемпиондарға Солтүстік Америка стиліндегі сақиналар жасап берді. Бұл бұйымдар әшекейлерді жарнамалау мақсатында жасалды және ешқандай басқарушы орган немесе команда тапсырысы бойынша жасалмады.
In contrast to North American professional sports, winners' medals (and runners up medals) are awarded in Olympic team sports and European club association football tournaments such as the Premier League and UEFA Champions League. The National Rugby League (NRL) — the premier Australasian competition for rugby league football clubs — also present rings for the players and coach of NRL Grand Final winning sides. After the 2004 NRL Grand Final which was won by the Bulldogs, one of their players, Johnathan Thurston gave his premiership ring to team mate Steve Price who missed the decider due to injury. The Melbourne Storm were stripped of their premierships in 2007 and 2009, but the players involved in those premierships were still allowed to keep their premiership rings. The 2014 NRL premiership ring was worth AU$8000, and was made by Zed N Zed Jewellery. In 2024, the Australian Football League (AFL) began considering offering championship rings to the AFL and AFL Women's (AFLW) Premiers. These rings would be given out to players who appeared in at least one senior match in a Premiership winning season; for an example, Collingwood Football Club, who were the AFL 2023 Premiers, would receive 37 championship rings for its players. The winner of the Australian Supercross Championships also receives a championship ring. American Football teams in European leagues and competitions also produce championship rings, but they are usually made from more inexpensive material due to the lower budget of the teams. Circuiti Gioielli, an Italian designer of sports themed jewelry, has issued custom made North American style rings to several champions like World SBK's Ben Spies and MXGP's Antonio Cairoli. These pieces were promotional vehicles for the jewelry and were not commissioned by a governing body or team.
Халықаралық іс-шаралар
Халықаралық жарыстардағы жүлделі медальдардан өзге, кейбір басқарушы ұйымдар өз чемпиондарына естелік жүздіктер сыйлаған жағдайлар болған. Мұз хоккеінен Америка, Канада, Чехия және Ресей федерациялары осы тәжірибені бір немесе бірнеше рет қолданған.
In addition to the medals commonly offered in international competition, some governing bodies have been known to gift their champions with commemorative rings. In ice hockey, the American, Canadian, Czech and Russian federations have used the practice in one or more occasions.