Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Либби Патаки (туған Мэри Элизабет Роуленд; 17 қараша 1950) – Нью-Йорк штатының бұрынғы бірінші ханымы және Нью-Йорк штатының бұрынғы губернаторы Джордж Патакидің әйелі. Ол күйеуінің үш мерзімі бойы 1995-2006 жылдар аралығында бірінші ханым қызметін атқарды.
Libby Pataki (born Mary Elizabeth Rowland; November 17, 1950) is the former First Lady of New York and the wife of former New York Governor George Pataki. She served as First Lady from 1995 to 2006 during the three terms of her husband's administration.
Өмір және мансап
Патаки Техас штатының Даллас қаласында Моник (Леблан) пен полковник Генри К. Роуленд-мүніордің отбасында дүниеге келді, ол әскер офицері және дипломат болған. Оның анасы француз. Бірінші ханым ретінде Патаки штаттың ауыл шаруашылығы саласын дамытуға және сүт безі ісігінің алдын алуға баса назар аударды. Нью-Йорк штаты бойынша саяхаттап, ол сүт безі ісігі туралы халықтың білуін арттыру үшін жұмыс істеді. Патаки – бұрынғы маркетинг директоры, ол Нью-Йорк штатының Пикскилл қаласындағы отбасылық шаруашылықты басқарған. Бірінші ханым ретінде Патаки Revlon компаниясы сияқты әртүрлі корпорациялармен маркетингтік кеңесші ретінде жұмыс істеуге келісімшарттар қабылдады. 2000 жылы Патаки радиодағы бағдарламада Нью-Йорк қаласының мэрі Руди Джулианиді Бірінші ханым Хиллари Клинтонға қарсы АҚШ Сенатына сайлауға түсуден кешіккені үшін сынады. Патакиның айтуынша, бұл кешігу республикалық партияның үміткері, конгрессмен Рик Лационың сайлауалды науқанына кедергі келтірді. Патакидің әкесі карьералық әскери офицер болған. Ол Оңтүстік Каролина штатының Бофорт қаласындағы Бофорт орта мектебін және Массачусетс штатының Вурчестер қаласындағы Кларк университетін бітірген. Ол 1973 жылы үйленген күйеуімен төрт бала тәрбиелеп отыр. Нейтан Шаранскимен бірге ол Израильдің Шығыс Иерусалимді аннексиялауын қолдайтын, халықаралық қауымдастық Израильдің басып алуы деп таныған One Jerusalem атты про-израильдік институтының негізін қалаушысы болып табылады.
Pataki was born in Dallas, Texas, to Monique (Leblanc) and Col. Henry C. Rowland, Jr., an army officer and diplomat. Her mother was French. As First Lady, Pataki focused on promoting the state's agriculture industry and preventing breast cancer. Traveling throughout the state of New York, she worked to increase public awareness of breast cancer. Pataki is a former marketing executive who managed the family farm in Peekskill, New York. As First Lady, Pataki accepted contracts to serve as a marketing consultant with various corporations, including Revlon. In 2000, Pataki appeared on a radio show in which she criticized then New York Mayor Rudy Giuliani for taking too long to drop out of the U. S. Senate race against First Lady Hillary Clinton. Pataki said that the delay hampered the campaign of the eventual Republican nominee, Congressman Rick Lazio. Pataki's father was a career military officer. She graduated from Beaufort High School in Beaufort, South Carolina and Clark University in Worcester, Massachusetts. She and her husband, who married in 1973, have four children. Along with Nathan Sharansky, she serves as the co founder of the pro Israel institution One Jerusalem which supports the Israeli annexation of East Jerusalem, a territory recognised as being under Israeli occupation by the international community.