Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Te Dejo Madrid" (ағылшынша: "I Leave You Madrid") – колумбиялық әнші-әндер авторы Шакираның 2001 жылғы "Laundry Service" атты бесінші студиялық альбомына енген ән. Әнші Испанияның астанасы Мадрид қаласы туралы осы әнді жазған. Әнге түсірілген бейнеклипте әнші бұқашаның рөлінде бейнеленген. 2002 жылы бірнеше еуропалық елде альбомның екінші синглы ретінде жарық көргенімен, АҚШ-та шығарылмады. "Te Dejo Madrid" Испанияда жетінші орынға дейін көтеріліп, коммерциялық сәттілікке жетті, бірақ Латын Америкасында Шакираның бұрынғы синглдарының табысын қайталаған жоқ, Billboard Hot Latin Songs тізімінде 45-орынға ие болды.
"Te Dejo Madrid" (English: "I Leave You Madrid") is a song recorded by Colombian singer songwriter Shakira for her fifth studio album, Laundry Service (2001). It was written by the singer about the city of Madrid, the capital of Spain. The music video for it featured the singer as a bullfighter. Although it was released as the second single from the album in several European countries in 2002, it was not released in the United States. "Te Dejo Madrid" was a commercial success in Spain, peaking at number seven, but did not repeat the success of Shakira's previous singles in Latin America, peaking at number 45 on Billboard's Hot Latin Songs.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнеклипте Шакира бұқа күресі костюмімен төсекте және айнаның алдында жатқан күйде көрінеді. Телевизорда бұқа күресінен көріністер көрсетілуде. Клипте Шакира үлкен қайшымен стадионға қарай жүгіріп барады, осы қойылымдар осы стадионда түсіріледі. Ол келгенде, рингте бұқа күресіші, ер адам тұр, ол бейнеклипте оның сүйіктісі ретінде көрсетілген, ол айнаға қарап тұр. Шакира айнаны бұрып, бұқа күресішіге қарап тұрады. Шакира бұқаның маскасын киеді және бұқа ретінде бейнеленеді. Олар бетпе-бет келіп, ол оның ерініне тиіп, кейін бұрылып, гармоникамен ойнай бастайды. Бейнеклип Шакираның айнадағы ұзын шашын қиып тастауымен аяқталады. Испандық бұқа күресіші Джулиан Лопес Эскобар, Эль Джули деген сахналық есімімен танымал, Шакираға "Te Dejo Madrid" әнінің бейнеклипінде оның бір қойылымын рұқсатсыз пайдаланғаны үшін сотқа шағымданып, талап қойды. Ол "оның бейнесін заңсыз пайдаланғаны және кәсібін жүзеге асырғаны үшін" 5 миллион доллар талап етті.
In the music video, Shakira is seen lying on a bed and in front of a mirror in a bullfighting costume. The television shows scenes from a bullfighting performance. It shows Shakira then running to the stadium, where these performances are recorded, with a pair of large scissors. When she arrives, there is a man, who is the bullfighter, inside the ring, who is pictured throughout the video as maybe her lover, who is looking in the mirror at himself. Shakira flips the mirror around so she is facing the bullfighter. Shakira is shown with a bull mask on and she is portrayed as the bull. They come face to face and she touches his lips, but turns away and plays the harmonica solo. The video ends with Shakira cutting off her long hair in the mirror. Spanish bullfighter Julián López Escobar, better known by his stage name El Juli, filed a lawsuit against Shakira for using scenes of one of his performances in the music video for "Te Dejo Madrid" without his permission. She was sued for five million dollars for "plagiarism of image in use and exercise of his profession".
Тікелей өнер көрсетулер
2002 және 2003 жылдары Шакира әнді өзінің "Мунгус" турнесінде тікелей орындады. Бірақ, ән тек испан тілінде сөйлейтін елдердегі турне аясындағы концерттерде ғана орындалды. 2006 және 2007 жылдары Шакира бұл әнді өзінің Oral Fixation Tour турнесіндегі барлық концерттерде орындады. 2010 және 2011 жылдары Шакира "The Sun Comes Out World Tour" әлемдік турнесіндегі барлық концерттерде әнді орындады.
In 2002 and 2003, Shakira performed the song live on her Tour of the Mongoose. However, the song was performed only on the Spanish speaking countries which were visited for the tour. In 2006 and 2007, Shakira performed the song on every concert of her Oral Fixation Tour. In 2010 and 2011, Shakira performed the song on every concert of her The Sun Comes Out World Tour.
Шығару тарихы
+ "Te Dejo Madrid" үшін шығарылу күні мен форматтары Аймақ Күн Форматы (лары) Лейбл (дері) Сілтеме (лер) Испания 21 қаңтар 2002 Заманауи хит радио Sony Music 28 қаңтар 2002 Ересектерге арналған заманауи радио
+ Release dates and formats for "Te Dejo Madrid" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) Spain 21 January 2002 Contemporary hit radio Sony Music 28 January 2002 Adult contemporary radio