Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адалберт (932/936 жылы туған, 971/975 жылы қайтыс болған) – 950 жылдан 961 жылға дейін Италия королі болды, әкесі Беренгар II-мен бірге билік етті. Олар тақтан түсірілгеннен кейін Адалберт 965 жылы Оттон I әскерлерімен шайқаста жеңілгенге дейін Италия патшалығына талап етуді жалғастырды. Ол Anscarids әулетіндегі екінші Адалберт болғандықтан, кейде Адалберт II деп аталды. Оның есімі кейде, әсіресе ескі еңбектерде, Альберт деп қысқартылады.
Adalbert (born 932/936, died 971/975) was the king of Italy from 950 until 961, ruling jointly with his father, Berengar II. After their deposition, Adalbert continued to claim the Italian kingdom until his defeat in battle by the forces of Otto I in 965. Since he was the second Adalbert in his family, the Anscarids, he is sometimes numbered Adalbert II. His name is occasionally, especially in older works, shortened to Albert.
Кiру
Адалберт 932-936 жылдар аралығында дүниеге келді, ол кезде Иврея маркграфы болған Беренгар мен Тоскана маркграфы Босоның қызы Вилланың ұлы еді. 950 жылы ол және оның әкесі Италия королі Лотар II-нің орнын басу үшін жоғары ақсүйектер тарапынан бірдей сайланды. Олар 15 желтоқсанда Павиядағы Әулие Михаил базиликасында бірге тәж кигізілді.
Adalbert was born between 932 and 936, the son of Berengar, then margrave of Ivrea, and Willa, daughter of Boso, margrave of Tuscany. In 950, he and his father were simultaneously elected by the high nobility to succeed King Lothar II of Italy. They were crowned together in the basilica of Saint Michael in Pavia on 15 December.
Неміс басқыншылығы
951 жылы Германия королі Отто I Италияға шапқыны жасады, Аделаиданы босатып, өзіне әйел етіп алды. Бірақ ол Италия патшаларын тақтан түсіруге тырыспады. Оның орнына, Адалберт пен Беренгар 952 жылдың тамызында Германиядағы Аугсбург мәжілісіне (Diet) қатысуға міндеттелді, онда Отто оларды Италия патшалығына ресми түрде бекітті, осылайша патшалықты Германияның бағынысына енгізді. 953 және 956 жылдар аралығында Адалберт пен Беренгар Каносса графы Адалберт Аззоның 951 жылы Аделаида паналаған қамалын қоршады. 961 жылы Отто Италияға кірді, ал Адалберт Веронада ірі әскер жинады. Заманауи деректер бойынша, ол 60 000 сарбазды құрады, бірақ бұл күдіксіз әстеу. Көптеген көрнекті ақсүйек отбасылар Беренгар ұлының пайдасына тақтан бас тартуын шартымен ғана Италияны қорғауға қатысуға келісті. Ескі патша одан бас тартқандықтан, Адалберт неміс шабуылына тиімді қарсы тұра алмады. Отто қарсылықсыз Миланға жетті, онда қараша айында архиепископ Вальберт оны патшалыққа кигізді, содан кейін Римге, онда папа 3 ақпан 962 жылы оны император етіп таж кигізді. Адалберт пен Беренгар жасырынбаққа кетті. Беренгар мен Адалберт Павияда күміс динарлар соқтырды.
In 951, King Otto I of Germany invaded Italy, forcing the release of Adelaide and marrying her himself. He made no effort to depose the kings of Italy, however. Instead, Adalbert and Berengar were compelled to attend the Diet of Augsburg in Germany in August 952, where Otto formally invested them with the kingdom of Italy, thus subjecting the kingdom to Germany. Between 953 and 956, Adalbert and Berengar besieged Count Adalbert Azzo of Canossa in his castle, where Adelaide had taken refuge in 951. Otto entered Italy in 961, while Adalbert assembled a large army at Verona. According to contemporary sources it was 60,000 strong, although this is an obvious exaggeration. Many of the leading noble families refused to join in the defence of Italy except on the condition that Berengar abdicate in favour of his son. This the elder king refused to do, and thus Adalbert was unable to effectively oppose the German invasion. Otto proceeded unopposed to Milan, where he was crowned king by Archbishop Walbert in November, and from there to Rome, where he was crowned emperor by the pope on 3 February 962. Adalbert and Berengar went into hiding. Berengar and Adalbert had silver denarii minted at Pavia.