Сиқырлы қыз: Кремми Мами және Ұлылық Періштесі

Кіріспе

Сиқырлы қыздар аниме сериалы. Creamy Mami, the Magic Angel (魔法の天使クリィミーマミ) – Pierrot студиясының өндірісіндегі сиқырлы қыздар аниме телесериалы, ол 1983 жылдан 1984 жылға дейін Nippon Television телеарнасында көрсетілді. Сериал төрт OVA адаптациясына ие болды және басқа Studio Pierrot арнайы көрсетілімдерінде пайда болды. Оригиналды телесериал барысында үш томдық манга жарық көрді, оның авторы Кадзунори Ито, суретшісі Юко Китагава. Бұл Pierrot студиясының өндірген алғашқы сиқырлы қыз анимесі және студияның алғашқы түпнұсқа жұмысы болды. 2005 жылы TV Asahi телеарнасының барлық уақыттағы ең үздік 100 анимесіне арналған веб-дауыс беруде Creamy Mami, the Magic Angel 82-орынды иеленді. 2020 жылғы көктемге дейін сериал Солтүстік Америкада Tubi, RetroCrush, Amazon Prime, Midnight Pulp және AsianCrush платформаларында қолжетімді. Қазірге дейін Anime Sols платформасында барлық 52 эпизодтан тұратын DVD жинағы табысты түрде қаржыландырылды.

Әңгіме

Ю Морисава - бұл аспанда жүзіп жүрген ғарыш кемесін көрмейінше, 10 жасар қарапайым қыз. Кемеге алып кіргенде, ол Пино Пино деген достық ғарышкерге Қауырсын жұлдызды табуға көмектеседі. Ол оған бір жылға 16 жасар қызға айналуға мүмкіндік беретін сиқырлы таяқ береді. Оған сонымен қатар Періш жұлдызының екі мысығы, Пози мен Нега беріледі, олар оған сиқырлы күштерін күзетуі керек. Жасөспірім кезінде қалада жүргенде ол теледидардан ән айтуды сұрайды, бұл оған керемет әсер етеді. Creamy Mami деген лақап атымен ол бір түннің ішінде табысқа жетеді және көп ұзамай Parthenon Productions компаниясының идолы ретінде кәсіби мансабын бастауға тырысады. Жол бойында ол Feather Star-тың бұрынғы тұрғындарымен және табиғаттан тыс тұлғалармен кездеседі. Сонымен қатар, ол оны ұрлап алуға тырысатын бәсекелес LP Productions-тың көлеңкелі кейіпкері Snake Joe және Parthenon Productions-тың ең үздік жұлдыздарының бірі Мегуми Чанмен күресуі керек.

Тиімділігі мен ықпалы

Wandering Sun (1971) және Super Dimensional Fortress Macross (1982) фильмдерімен қатар, Creamy Mami жаңа маркетингтік стратегияның пионері ретінде танымал, қазір бұл медиа миксі деп аталады. Олар аниме арқылы жаңа, көпке таныс емес әншіні насихаттады. Нағыз әнші, Такако Ота, осы оқиғада әнші (Creamy Mami) рөлін де ойнады. "Delicate ni Suki Shite" атты әні оның нағыз өмірдегі тұңғыш әні болды. Ота жаңа әнші болғанымен және дауыстық актерлік өнерінде тәжірибесі болмағанымен, ол Ю/Creamy Mami дауысын сомдады. Бұл үлкен табысқа әкелді. Creamy Mami анимесі кең танылды және Ота бүгінгі күнге дейін жоғары танымалдылыққа ие. 1999 жылы Fuji TV-нің Kaishingeki TV Utaemon бағдарламасы 25 жастағы көрермендер үшін ең танымал ескі телехит әнін анықтау үшін дауыс беру жүргізді, нәтижесінде "Delicate ni Suki Shite" әні бірінші орынды иеленді. Бұл аниме интернетте де бірнеше рет көрсетілді. 2006 жылдың 8 тамызындағы мәлімет бойынша, жапондық көрермендер GyaO арнасында осы шоуды тегін көре алады. Осы медиа микс тәсілі Idol Densetsu Eriko (1989) және Idol Tenshi Youkoso Yōko (1990) фильмдерінде де қолданылды. Full Moon o Sagashite (2002) анимесі де осы форматты ұстанды. Тағы бір мысал – Lemon Angel (1987). Әншіні насихаттау үшін аниме қолдану – жаңа идея емес, себебі сол кезде Pink Lady Monogatari (1978) анимесі өте танымал болды. Creamy Mami Studio Pierrot-тің болашақ сиқырлы қыздар туралы туындылары үшін қолданылатын форматты қалыптастырды және әсіресе Fancy Lala анимесіне үлкен әсер етті. Creamy Mami сонымен қатар Adesugata Mahou no Sannin Musume, Magical Emi және Persia, сондай-ақ Majokko Club Yoningumi A Kukan Kara no Alien X, Magical Emi, Persia және Pastel Yumi фильмдерінде де ойнады. Сериалдың танымалдылығы екі толық метражды фильмнің шығуына және Creamy Mami 1985 жылы шыққан Lovely Serenade OVA-сынан бастап бес музыкалық бейнефильмге қатысуына себеп болды. Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye атты екінші толық метражды фильм Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen атты қысқа анимациялық фильммен басталды, онда Creamy Mami Ashi Productions компаниясының Minky Momo кейіпкерімен күресті. Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess атты спин-офф манга сериясы 2018 жылдың 21 желтоқсанында Coamix Comic Tatan веб-сайтында жарияланды. Серияның авторы және суретшісі – Мицуки Эми. Серияның негізгі кейіпкері – Мегуми Аясе. Серия Солтүстік Америкада 2021 жылдың наурыз айында Seven Seas Entertainment компаниясы арқылы жарық көрді.

Along with Wandering Sun (1971) and Super Dimensional Fortress Macross (1982),Creamy Mami is known as a pioneer of the new marketing strategy, now known as media mix. They used an anime to promote a new, least known idol singer. The real idol singer, Takako Ōta, acted as an idol singer (Creamy Mami) also in the story. The opening theme Delicate ni Suki Shite was her first song in the real world too. Even though Ohta was a new singer and not a trained voice actress, she voiced Yū/Creamy Mami. The result was a great success. The anime Creamy Mami has become famous and Ohta gained a high popularity that still exists today. In 1999, Fuji TV's show Kaishingeki TV Utaemon had a poll to decide the most popular old TV theme song for a 25 year old audience, and Delicate ni Suki Shite was ranked first. This anime has been repeatedly broadcast over the Internet too. As of writing (2006 08 08), people in Japan can legally watch the show on demand for free on GyaO. The same media mix approach was seen in Idol Densetsu Eriko (1989) and Idol Tenshi Youkoso Yōko (1990). The anime version of Full Moon o Sagashite (2002) shared the same format too. Another example is Lemon Angel (1987). Using an anime to promote a singer was not a new concept, as there was Pink Lady Monogatari (1978), a popular anime at the time. Creamy Mami set the format that would be used for future Studio Pierrot magical girl titles, and was especially influential in Fancy Lala. Creamy Mami also stars in Adesugata Mahou no Sannin Musume, along with Magical Emi and Persia, as well as Majokko Club Yoningumi A Kukan Kara no Alien X, with Magical Emi, Persia and Pastel Yumi. The popularity of the series not only saw two feature length sequels, but Creamy Mami also featured in five music video based productions, starting with the 1985 OVA Lovely Serenade. The second of the feature length sequels, Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye, began with the short animation Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen, and where Creamy Mami battled against Ashi Productions' Minky Momo. A spin off manga series titled, Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess, was launched Coamix's Comic Tatan website on December 21, 2018. The series is written and illustrated by Emi Mitsuki. The series focuses on the character, Megumi Ayase. The series was released in North America in March 2021 by Seven Seas Entertainment.

Халықаралықласу

Magic Angel Creamy Mami-ді Studio PV итальян тіліне дубляждап, 1985 жылдың 3 ақпанында L'incantevole Creamy деп шығарды. Ол сондай-ақ Францияда La Cinq (кейін TMC, AB1 және Manga) телеарналары 1988 жылдың 29 сәуірінен бастап Creamy, merveilleuse Creamy ретінде көрсетті, ал жақында Declic Image француз DVD нұсқаларын (француздық дубляж немесе жапондық және француз тілдес субтитрлер) шығарды. 1992 жылы ол Испанияда "El Broche Encantado" деген атпен таратылды. Бұл елдерде музыкалық тақырып бірдей болды: Италияда оны Кристина Д'Авена, Францияда Клод Ломбард, ал Испанияда Соледад "Сол" Пилас орындады. Текст пен музыканың авторлары – Алессандра Валери Манера және Джордано Бруно Мартелли. Музыкалық негіз Франция мен Испанияда ішінара қайта өңделді, ал мәтінді француз нұсқасы үшін Шарль Лейвл аударды және бейімдеді. Гонконг телеарнасы TVB оны кантон тіліне дубляждап, 1985 жылдың 7 қаңтарынан бастап "我係小忌廉" (Мен Creamy Mami-мын) деп көрсетті, әр күні, дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 18:00-де, жарты сағаттан беріліп тұрды. Harmony Gold USA (Robotech адаптациясымен танымал компания) Pretty Creamy the Perfect Pop Star деген атпен ағылшын тілінде дубляждау жоспарлаған, бірақ ол жоба іске аспады. Егер ол ағылшын тілінде шығарылса, кейіпкерлердің аттары ағылшын тілді көрермендерге бейімделуі керек еді.