1634: The Ram Rebellion – тарихи альтернативті әңгімелер сериясы. Оңтүстік-Орталық Еуропадағы оқиғалар, Grantville қаласы және мәдени қақтығыстар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрик Флинттің 2006 жылғы романы
2006 novel by Eric Flint
1634: «Қошқын көтерілісі» – 1632 тарихының балама әулетіндегі жетінші жарияланған туынды, және тарихи болжамдарға қатысты нақты географиялық принцип бойынша ұйымдастырылған «негізгі сюжет желісінің» үшінші туындысы болып табылады. Алғашқы негізгі желі «Батыс және Солтүстік Орталық Еуропа желісі» деп аталады (солтүстік және батыс Германия, Дания, Англия, Франция, Төмен елдер, Швеция және Балтық елдерін қамтиды); Италия, Испания, Жерорта теңізі аймағы және Франциядағы оқиғаларды қамтитын екінші сюжет желісі «Оңтүстік Еуропа желісі» деп аталады, ал бұл кітап «Оңтүстік Орталық/Оңтүстік-Шығыс желісінің» бастау романы деп есептеледі, өйткені оқиға Оңтүстік Германия, Австрия, Бавария және Богемияда өтеді. Бұл географиялық тұрғыдан ұйымдастырылған сюжет желісі Флинттің «Валленштейн гамбиті» повестесімен «От сағаты» романында Богемия, Австрия және Германияда басталады, ол әртүрлі Грантвилл газеттеріндегі оқиғалармен байланысты.
1634: The Ram Rebellion is the seventh published work in the 1632 alternate history book series, and is the third work to establish what is best considered as a "main plot line or thread" of historical speculative focus that are loosely organized and classified geographically. The initial main thread is called the "Western and North Central Europe thread" (encompassing northern and western Germany, Denmark, England, France, the Low Countries, Sweden and the Baltic); the second plot line, encompassing events in Italy, Spain, the Mediterranean region, and France, the "South European thread", and this book can be considered the starting novel of the "South Central/South East thread" being set in southern Germany, Austria, Bavaria, and Bohemia. This geographically organized plot thread actually began in Ring of Fire in Flint's novelette "The Wallenstein Gambit" which is set in Bohemia, Austria, and Germany, which tied into stories in various Grantville Gazettes.
Мазмұны
Кітапты жіктеу қиын, өйткені ол ерекше туынды, және сериал авторы Эрик Флинт алдысөз сөзінде мойындағандай, ең жақсы сипаттамасы осы. Шын мәнінде, бұл антология – бірнеше ұзақ повестьтердің арасында, көріне берілмейтін қысқа әңгімелер (біраз уақытқа дейін жасырын) жалпы сюжет желісімен байланыстырылған, ал кітаптың соңындағы шағын роман барлық осы көріне байланыссыз және әртүрлі мазмұндарды біріктіреді. 1632 сериясының көптеген туындыларынан өзгеше, бұл кітаптың көп бөлігі қарапайым халықтың – "көшедегі" адамдардың көзқарасынан жазылған: Грантвилл, Батыс Вирджиниямен өмірге бейімделуге тырысатын немістер, Грантвилл маңындағы жаңа өмірге бейімделуге тырысатын уақыт өзгергендер, және екеуі де Еуропаның жаңа Біріккен Штаттарында қақтығысқа түсетін екі әртүрлі мәдениеттің мәселелерімен күреседі. Осы бірігу динамикасы – Флинттің 1631-1632 жылдары болған оқиғаларға қарамастан, кітапқа енгізу қажет деп ойлаған оқиғалардың негізгі ортасы. Олардың ықпалы кітаптың бойымен және 1634 жылға дейін, сондай-ақ саяси шекаралар мен майдан шебі арқылы созылады, өйткені осы кітапта дамыған тарихи қажеттіліктер тікелей жалғасы – 1634: Бавария дағдарысы кітабында жалғасады.
The book is hard to classify as it is an oddity, as acknowledged by series creator Eric Flint in the foreword; an anthology in fact, with several longer novelettes sandwiching seemingly unrelated short stories under a (hidden for a while) overarching story line that is capped off by a short novel that finally brings all the seemingly unrelated and disparate contents together in the latter part of the book. Unlike most works in the 1632 series, much of this book is written from the standpoint of common people "in the street", including Germans trying to cope with Grantville, West Virginia, up timers trying to cope with their new world around Grantville, and both trying to deal with the problems of two widely different cultures meeting in the new United States of Europe. These merging dynamics are the milieu shaping stories Flint felt necessary to include even though they are set in 1631–1632. Their impact extends throughout the book and into 1634, as well as across political boundaries and battle lines as the historical imperatives developed in this book extend into the direct sequel 1634: The Bavarian Crisis.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітаптағы оқиғалар "От шеңберінен" кейінгі бірнеше күннен басталып (1631 жылдың мамыр-маусымы) 1634 жылдың қазан айына дейін, жергілікті оқиғалар мен бірнеше дипломатиялық талқылауларды қамтиды. Бұл төрт кітаптың ішінде ең ұзақ уақытты қамтиды, бірақ өте шектеулі тақырыпта. Кітапты аяқтаушы қысқа повесть 1633 жылдың тамыз айының соңында басталады және кітаптың басындағы көптеген қысқа шығармалармен байланысты. 1634 жылы жазылған үш кітаптың екеуі осы кітаптағы оқиғаларға сілтеме жасайды (көбінесе "Франкониядағы ала-көкпектер" деп аталады), осылайша "үлкен" жаңа тарихи халықаралық саясат аясындағы орнын бекітеді, бұл тақырып басқа екі кітапта да жарылған.
The book spot covers local events and a few related diplomatic discussions from a few days after the Ring of Fire (May–June 1631) to October in the fall of 1634—giving it the largest time footprint of the four—though narrowly focused. The short novel that concludes the work begins in late August 1633 and overlaps many of the shorter works earlier in the book. Two of the three other books set in 1634 refer to the events in the work (usually as the "troubles in Franconia") setting its canonical place in the "greater" neo historical international politics covered in the other two works.
"Революцияның рецептісі"
Екі Ларкиннің "Бёрди" Ньюхаус әңгімесі Флинттің екі флэшбек виньеткасымен бірге "Арқа көтерілісі" кітабын ашады, олардың төртеуі де От шеңберінен кейінгі апталарда өтеді. Флинт әңгімелері, Бёрди әңгімелерінің арасында, Майк Стернс Мелисса Мейлидің жетекшілігімен қайтадан оқуға кіріседі. Стернстің бір мәселесі бар, ол жергілікті халықтан күтілетін қиындықтарды шешуі керек, себебі оқиғалар ол Төтенше жағдайлар комитетінің төрағасы болып сайланғаннан кейін бірнеше күн өткен соң орын алады. Осының нәтижесінде Мейли Стернске сол дәуірдегі Еуропа тарихына қатысты бірнеше қалың тарих кітаптарын береді. Бёрди Ньюхаустың бірден-бір мәселесі бар, ол – фермер, ал оның фермасының егістік жерінің көп бөлігі 300 жыл және бір континент қашықтықта жатыр. Горг Хафф пен Паула Гудлетттің әңгімелері Бёрди қосымша жер алуға тырысқанда Германияның ерекше жерді пайдалану тәжірибесі мен меншігін зерттейді. Жерді сату сирек кездеседі; одан да жаманы, заңгерлер бақылауда және үш негізгі мүдделі тарап бар: нақты иесі, өзге талапкерлердің өзгеретін саны және жалдаушылар. Жалдаушылар ақшалай жалдаудан өзге де белгілі бір құқықтар мен міндеттерге ие, ал жалдау шарты әдетте үш ұрпаққа немесе 99 жылға дейін жасалады. Иесінің отбасының қаржылық жағдайына байланысты, жалға берілген ақшалар түрлі талапкерлерге беріледі. Шаруашылықты жүргізуде барлық талапкерлердің белгілі бір дәрежеде сөзі болады, сондай-ақ шаруашылық ауылдарының тұрғындары да жаңа фермерлерді қабылдауға не қабылдамауға құқылы, себебі жер кооперативтік принцип бойынша басқа міндеттер мен құқықтармен өңделеді. Бёрди жай ғана жер сатып ала алмайды, ол үш түрлі және әртүрлі топтан сатып алып, олардың барлығын келісімге келтіруі керек. Тарихтан белгілі болғандай, XVII ғасырдағы Германия заңгерлер үшін жұмақ болған.
The two Larkin "Birdie" Newhouse tales along with two flashback vignettes by Flint begin the Ram Rebellion book, all four set in the weeks immediately after the Ring of Fire. In the Flint stories which are sandwiched around the Birdie tales, Mike Stearns goes back to school under the tutelage of Melissa Mailey. Stearns has a problem, he has to get a handle on likely complications from the local population, as the stories are set just a few days after he is elected as Chairman of the Emergency Committee. As a result, Mailey gives Stearns several very thick history books on European history in the era. Birdie Newhouse has an immediate problem, he's a farmer with most of his farm's arable land 300 years off and a continent away. The stories by Gorg Huff and Paula Goodlett explore the alien land practices and ownership of down time Germany as Birdie seeks to gain additional lands. Land sales are rare; worse, the lawyers are in control and there are three general levels of vested interest: The owners in fact, a variable number of other claimants, and the tenants. The tenants have certain rights and obligations over and above monetary rent while leases are generally for the lesser of three generations or 99 years. In between the owner in fact and the tenants is usually a monetary transaction which gives the rents to any number of claimants—depending upon the finances of the landholding family. The claimants all have a say in the farm operation to some extent, as do the occupants of the farm villages, which also have the right to disapprove or accept new co farmers, for the land is farmed cooperatively with another set of obligations and entitlements. Birdie can't just go and buy a piece of land, he has to buy it from three different and diverse groups of people and get them all to agree to terms. As the story notes, seventeenth century Germany was a lawyer's paradise.
"Қойға кір"
Фло Ричардс – төрт ересегі жеткен баласы бар фермердің әйелі. Ол "От шеңберінен" бұрын "Делайн" типті мерино қойларының шағын тобын және ангора қояндарын сатып алған, қаладан тыс оқуын бітіргеннен кейін кіші қызы Дженді көбірек көремін деген үмітпен. "От шеңбері" салдарынан Джен осы уақытта қалды, ал Фло осы жоғалтумен мал шаруашылығына назар аудару арқылы күресті. Ол күйеуі ДжейДимен бірге жергілікті немістермен серіктес болып тұрады, себебі шаруашылыққа еңбек күшінің көбірек қажеттігі туды. Флоның жергілікті қошқардың (сол себепті Брилло деп аталды) нашар сапалы жүніне деген шағымдары біреудің көңіліне тиіп, кейіннен жергілікті газетте бірнеше "Брилло жырлары" жариялана бастады; жырлар атаулы қошқардың қорадан қашып, оның мерино өсіру бағдарламасына бөгет қоюы туралы. Қошқардың даңқы Грантвилльден Германияның басқа аймақтарына тарады. Әйелдер лигасы өз эмблемасы ретінде қошқар басын пайдаланады, мектеп оқушылары Брилло туралы ән айтады, тіпті оны балетке бейімдейді.
Flo Richards is a farmer's wife with four grown children who had bought a small flock of type C Delaine Merino sheep and some angora rabbits before the Ring of Fire in the hope that she'd see more of her youngest daughter, Jen, once she'd finished her studies out of town. The Ring of Fire had consequently left Jan behind in the present in which Flo dealt with this loss by concentrating on her livestock. She and her husband JD have local Germans living with them as partners now that farming has become more labour intensive. Flo's laments about the poor quality wool from the locally obtained ram (who comes to be known as Brillo for that reason) strike a chord with someone and subsequently a number of 'Brillo fables' start to appear in the local broadsheet; the fables concern the titular ram escaping from his pen and interfering with her merino breeding program. The ram's fame spreads through Grantville out into the rest of Germany. The Women's League of Voters uses a Ram's Head as its emblem, schoolchildren sing songs about Brillo, and even adapt it into a ballet.
"Франкониядағы қиындықтар"
Болашақтағы Грантвилл мысалында, шаруалар көтерілісі Тюрингияның оңтүстігі мен шығысындағы шашыраңқы Киелі Рим империясында революциялық қозғалысқа айналады. Жаңа тарихи үкіметтердегі саяси манипуляциялар мен түрлі әскерлер енді американдықтардың жаңа өңіріне қарсы шараларға жауап беруге тырысады. АҚШ-тың бастапқы уақытынан келген «уақыт өтеушілер» крепостнойлардың сәттілікке жетіп, өздерін босатуын қалайды, бірақ Француз революциясының қанды оқиғаға айналғанын және түрлі адамдардың біреулерге көмектесу үшін, ал екіншілеріне кедергі келтіру үшін әрекет ететінін де жақсы біледі. Осы жолдан ауытқу үшін барлық ресурстар мен күш-жігер қажет. АҚШ-тан уақыттың жақсы және нашар кезеңдерінде келгендер проблемаларды азайту үшін белсенді әрекет етеді, жаңа американдық идеалдарға қауіп төндіретін авторитаристер бастаған соғыстарды болдырмау үшін дипломатия қолданады, сондай-ақ қашан соғысу керектігін және оның орнына тартымды ұсыныс жасау керектігін дұрыс бағалайды.
With the example of future Grantville, a peasant revolt becomes a revolutionary movement in the fractured Holy Roman Empire south and east of Thuringia while the Machiavellian maneuvers in the neo historical governments and various field armies now dance to counter act those aimed at the Americans' new heartland. Up timers, from the original USA space time want the serfs to succeed and liberate themselves—but also know what a bloodbath the French Revolution became and various individuals act to help one and prevent the others. Avoiding that path will take all sorts of resources and efforts, and Americans from both uptime and down time act resolutely to mitigate the problems, diplomacy to head off wars headed by authoritarians threatened by the new American ideals, and a deft appreciation of when not to fight and dangle an irresistible carrot instead.
"Қойдың көтерілісі"
Франконияда мектеп мұғалімі Константин Абледингер Томас Пэйннің "Ақылға қонымдылық" кітабын оқып жүр. Ол Бриллоның әңгімелерін де қызықты деп санайды. Франкониядағы (сондай-ақ Тюрингиядағы) шаруалардың жеке бастыққа қарсы наразылық тарихы бар, ал Майк Стернс шаруалардың біршама көтерілісі нәтижесінде Франкония басқаруына негізгі өзгерістер енгізуге үміттенеді. Ол бұл туралы Франконияны басқару үшін жіберілген мемлекеттік қызметкерлерге берген есепте көрсетпейді, бірақ Джонни Ф. және Ноэль Мерфи сияқты адамдар мектеп мұғалімінің "Қошқар көтерілісіне" әсер етеді.
In Franconia, schoolteacher Constantin Ableidinger has been reading Common Sense by Thomas Paine. He also finds the Brillo stories interesting. The farmers in Franconia (and Thuringia for that matter) have a history of dissent concerning serfdom and Mike Stearns has hopes of getting some fundamental changes made in the way that Franconia is run as a result of a farmer's rebellion of sorts. He neglects to include this in the briefing given to the civil servants sent down to administer Franconia although these people, Johnny F. and Noelle Murphy, among others have an effect on the schoolteacher's "Ram rebellion".
Әдеби мәні және қабылдануы
ZDNet-тің Дана Бланкенхорн кітабын "бір түрі ашық кодты роман" деп атады, Эрик Флинттің басқа авторларды осы кітапқа әңгімелер жазуға шақырғанын және осы арқылы франшизаны кеңейткенін түсіндіру үшін. Тағы бір рецензент: "Кітап тым көп егжей-тегжейге батып кетіп, көп ақпаратты қамтиды" деп жазды. 1634: Ram Rebellion 2006 жылы Locus (журнал) Hardcovers Bestsellers тізімінде екі ай бойы тізімде болды, ең жоғары көрсеткіші 2-орынды құрады.
Dana Blankenhorn of ZDNet called the book "a sort of open source novel" as a way of describing how Eric Flint invited other authors to contribute stories to this book in which it extends the franchise. Another reviewer wrote that "the book gets mired down in detail. It was just too much information." 1634: The Ram Rebellion was listed on the Locus (magazine) Hardcovers Bestsellers List for two months in a row during 2006, topping at number 2.