Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин ақыны, сыншысы және жазушысы (1941–2018)
Filipino poet, critic and writer (1941 2018
Сирило Ф. Баутиста (9 шілде 1941 – 6 мамыр 2018) – филиппин ақыны, сыншысы және ғылыми-танымдық әдебиет жазушысы. 2014 жылы оған Филиппиннің Ұлттық суретшісі атағы берілді.
Cirilo F. Bautista (July 9, 1941 – May 6, 2018) was a Filipino poet, critic and writer of nonfiction. A National Artist of the Philippines award was conferred on him in 2014.
Ерте өмір және білім
Баутиста 1941 жылдың 9 шілдесінде Манила қаласында дүниеге келді және балалық шағын Балик Балик, Сампалок ауданында өткізді. Ол Легарда бастауыш мектебінде (1954 жылы – 1-ші құрметті мақтау) және Викторино Мапа орта мектебінде (1959 жылы – үздік бітіруші) білім алды. Санто-Томас университетінен әдебиет бакалавры (1963, magna cum laude), Сент-Луис университетінен (Багио) әдебиет магистрі (1968, magna cum laude) және Манила қаласындағы Де Ла Саль университетінен тіл мен әдебиет докторы (1990) дәрежелерін алды. Ол Айова университетінің Халықаралық жазу бағдарламасына қатысуға стипендия жеңіп алды (1968–1969 жж.).
Bautista was born in Manila on July 9, 1941, and spent his childhood in Balic Balic, Sampaloc. He received his basic education from Legarda Elementary School (1st Honorable Mention, 1954) and Victorino Mapa High School (Valedictorian, 1959). He received his degrees in AB Literature from the University of Santo Tomas (magna cum laude, 1963), MA Literature from Saint Louis University, Baguio (magna cum laude, 1968), and Doctor of Arts in Language and Literature from De La Salle University Manila (1990). He received a fellowship to attend the International Writing Program at the University of Iowa (1968–1969).
Мансап
Баутиста 1970 жылы Манила қаласындағы Де Ла Саль университетіне ауысудан бұрын Сент-Луис университетінде (1963–1968) және Санто-Томас университетінде (1969–1970) шығармашылық жазу және әдебиеттен сабақ берді. Ол сонымен қатар Филиппин әдеби өнер кеңесінің (PLAC) және Манила сыншылар шеңберінің, Филиппин халықаралық PEN орталығының және Филиппин жазушылар академиясының негізін қалаушы мүшесі. Баутиста Карлос Паланка ескерткіш сыйлығын (ағылшын және филиппин тілдеріндегі поэзия, көркем әдебиет және эссе үшін), сондай-ақ Филиппин еркін баспасөзінің көркем әдебиет сыйлығын, Манила сыншылар шеңберінің ұлттық кітап сыйлығын, Уньон нг mga Манунулат нг Филиппиннен Гавад Балагтас сыйлығын, роман үшін Пабло Роман сыйлығын және Манила, Кесон және Илиган қалаларының ең жоғары наградаларын алды. 1993 жылы Баутиста үкімет ұйымдастырған поэзия байқауында жеңіске жеткені үшін Комиссионнг mga Вика нг Филиппиннің «Мәката нг Таон» атағымен марапатталды. Оның «Қазалы тастардағы күн сәулесі» атты «Қазалы Лазар» трилогиясының соңғы бөлімі 1998 жылы эпостық шығармалар байқауында жүлделі орын алды. Ол Васеда және Огайо университеттерінде шақырылған профессор болып жұмыс істеді. 1969 жылы Айова университетінде шығармашылық жазу саласының құрметті профессоры атанды және 1987 жылы Кембридждегі Тринити колледжінде шығармашылық жазушы ретінде Британдық кеңес стипендиясын алған алғашқы адам болды. Баутистаның шығармаларына «Boneyard Breaking», «Sugat ng Salita», «The Archipelago», «Telex Moon», «Summer Suns», «Charts», «The Cave and Other Poems», «Kirot ng Kataga» және «Bullets and Roses: The Poetry of Amado V. Hernandez» кіреді. Оның «Galaw ng Asoge» романы 2004 жылы Санто-Томас университетінің баспасында жарық көрді. Оның соңғы кітабы «Believe and Betray: New and Collected Poems» 2006 жылы De La Salle University Press баспасынан шықты. Оның өлеңдері Филиппиндегі маңызды әдеби журналдарда, газеттерде және журналдарда, сондай-ақ АҚШ, Жапония, Нидерланды, Қытай, Румыния, Гонконг, Германия және Малайзияда жарық көрген антологияларда жарияланды. Олардың ішінде: «Дүниежүзілік әдебиет күні» журналында жарияланған «Сүбілген тастардағы күн сәулесі» кітабынан үзінділер (АҚШ, 2000 жылғы көктем); «Ризал маған не айтты» (өлең), «Manoa» журналы, Гавайи университеті, 1997 жыл; Джон Коуэн редакциялаған «Англия тілі мұғалімінің көпмәдениетті іс-әрекеттерінің портфолиосы» журналында жарияланған «Жылдам қолдар: менің қызым» және «Кәпірқосақ» (өлеңдер) (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 1996). Баутиста Манила қаласындағы Де Ла Саль университетінің Либералды өнер колледжіндегі әдебиет профессоры ретінде оқыту, шығармашылық және ғылыми-зерттеу қызметімен қатар, «Филиппин Панорамасы» газетінің колонкашысы және әдеби редакторы болды. Ол сонымен қатар Манила қаласындағы Де Ла Саль университетінің Бьенвенидо Сантос шығармашылық жазу орталығының кеңесшілер кеңесінің мүшесі және Санто-Томас университетінің Шығармашылық жазу және зерттеулер орталығының аға серіктесі болды.
Bautista taught creative writing and literature at St. Louis University (1963–1968) and the University of Santo Tomas (1969–1970) before moving to De La Salle University Manila in 1970. He is also a co founding member of the Philippine Literary Arts Council (PLAC) and a member of the Manila Critics Circle, Philippine Center of International PEN and the Philippine Writers Academy. Bautista has also received Carlos Palanca Memorial Awards (for poetry, fiction and essay in English and Filipino) as well as Philippines Free Press Awards for Fiction, Manila Critics' Circle National Book Awards, Gawad Balagtas from the Unyon ng mga Manunulat ng Pilipinas, the Pablo Roman Prize for the Novel, and the highest accolades from the City of Manila, Quezon City and Iligan City. Bautista was hailed in 1993 as Makata ng Taon by the Komisyon ng mga Wika ng Pilipinas for winning the poetry contest sponsored by the government. The last part of his epic trilogy The Trilogy of Saint Lazarus, entitled Sunlight on Broken Stones, won the Centennial Prize for the epic in 1998. He was an exchange professor in Waseda University and Ohio University. He became an Honorary Fellow in Creative Writing at the University of Iowa in 1969, and was the first recipient of a British Council fellowship as a creative writer at Trinity College, Cambridge in 1987. Bautista works include Boneyard Breaking, Sugat ng Salita, The Archipelago, Telex Moon, Summer Suns, Charts, The Cave and Other Poems, Kirot ng Kataga, and Bullets and Roses: The Poetry of Amado V. Hernandez. His novel Galaw ng Asoge was published by the University of Santo Tomas Press in 2004. His latest book, Believe and Betray: New and Collected Poems, appeared in 2006, published by De La Salle University Press. His poems have appeared in major literary journals, papers, and magazines in the Philippines and in anthologies published in the United States, Japan, the Netherlands, China, Romania, Hong Kong, Germany and Malaysia. These include: excerpts from Sunlight on Broken Stones, published in World Literature Today, USA, Spring 2000; What Rizal Told Me (poem), published in Manoa, University of Hawaii, 1997; She of the Quick Hands: My Daughter and The Seagull (poems), published in English Teacher’s Portfolio of Multicultural Activities, edited by John Cowen (New York: Simon & Schuster, 1996). Aside from his teaching, creative and research activities as a Professor Emeritus of Literature at the College of Liberal Arts, De La Salle University Manila, Bautista was also a columnist and literary editor of the Philippine Panorama, the Sunday Supplement of the Manila Bulletin. He was also a member of the Board of Advisers and Associate, Bienvenido Santos Creative Writing Center of De La Salle University Manila and Senior Associate, The Center for Creative Writing and Studies of the University of Santo Tomas.
Өлім
Баутиста 2018 жылдың 6 мамырында қайтыс болды. Ол мемлекеттік салтанатты жерлеу рәсімінен кейін "Батырлар зиратында" (Libingan ng mga Bayani) мәңгілікке көшірілді.
Bautista died on May 6, 2018. He was laid to rest following a state funeral at the Libingan ng mga Bayani.
Жеке өмір
Сирило Баутиста Розмари Баутистаға үйленген және үш баласы болды.
Cirilo Bautista was married to Rosemarie Bautista and had three children.