Сирило Ф. Баутиста: Жизнь и творчество филиппинского поэта

Введение

Сирило Ф. Баутиста (9 июля 1941 – 6 мая 2018) – филиппинский поэт, критик и писатель, автор документальной прозы. В 2014 году он был удостоен звания Национального артиста Филиппин.

Ранние годы и образование

Баутиста родился в Маниле 9 июля 1941 года и провёл детство в Балике-Балике, Сампалоке. Он получил начальное образование в начальной школе Легарда (1-е похвальное упоминание, 1954) и в средней школе Викторино Мапа (лучший выпускник, 1959). Он получил степени бакалавра литературы в Университете Санто-Томаса (magna cum laude, 1963), магистра литературы в Университете Сент-Луиса, Багио (magna cum laude, 1968) и доктора искусств в области языка и литературы в Университете Де-Ла-Салле в Маниле (1990). Он получил стипендию для участия в Международной программе писателей в Университете Айовы (1968–1969).

Карьера

Баутиста преподавал творческое письмо и литературу в Университете Сент-Луиса (1963–1968) и Университете Санто-Томаса (1969–1970) до переезда в Университет Де Ла Саль в Маниле в 1970 году. Он также является одним из основателей Филиппинского совета литературных искусств (PLAC) и членом кружка критиков Манилы, Филиппинского центра Международного ПЕН-клуба и Академии писателей Филиппин. Баутиста также удостоен Мемориальной премии Карлоса Паланки (за поэзию, прозу и эссе на английском и филиппинском языках), премии «Филиппинская свободная пресса» за прозу, Национальной книжной премии кружка критиков Манилы, премии «Гавад Балагтас» от Unyon ng mga Manunulat ng Pilipinas, премии Пабло Романа за роман и высших наград городов Манила, Кесон и Илиган. В 1993 году Комиссия по языкам Филиппин (Komisyon ng mga Wika ng Pilipinas) назвала Баутисту «Маката н Таон» за победу в поэтическом конкурсе, спонсируемом правительством. Последняя часть его эпической трилогии «Трилогия Святого Лазаря» под названием «Солнечный свет на сломанных камнях» получила в 1998 году премию за эпос. Он был приглашенным профессором в Университете Васеда и Университете Огайо. В 1969 году он стал почетным членом в области творческого письма в Университете Айовы и первым лауреатом стипендии Британского совета для писателей в Тринити-колледже, Кембридж, в 1987 году. Среди работ Баутисты – «Разрушение костяного двора», «Сугат нг Салита», «Архипелаг», «Телекс Луна», «Летние солнца», «Карты», «Пещера и другие стихи», «Кирот нг Катага» и «Пули и розы: Поэзия Амадо В. Эрнандеса». Его роман «Galaw ng Asoge» был опубликован издательством Университета Санто-Томаса в 2004 году. Его последняя книга «Believe and Betray: New and Collected Poems» вышла в 2006 году в издательстве De La Salle University Press. Его стихи публиковались в ведущих литературных журналах, газетах и журналах Филиппин, а также в антологиях, изданных в США, Японии, Нидерландах, Китае, Румынии, Гонконге, Германии и Малайзии. В их числе: отрывки из «Солнечного света на сломанных камнях», опубликованные в журнале World Literature Today (США, весна 2000 г.); стихотворение «Что Ризал мне сказал», опубликованное в журнале Manoa (Гавайский университет, 1997 г.); стихотворения «Она с быстрыми руками: моя дочь и чайка», опубликованные в «Портфолио мультикультурных мероприятий для учителя английского языка» под редакцией Джона Коуэна (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 1996 г.). Помимо преподавательской, творческой и исследовательской деятельности в качестве профессора литературы в отставке в Колледже либеральных искусств Университета Де Ла Саль в Маниле, Баутиста также был колумнистом и литературным редактором «Филиппинской панорамы» – воскресного приложения к «Манильскому бюллетеню». Он также был членом Совета советников и ассоциированным сотрудником Центра творческого письма имени Бьенвенидо Сантоса при Университете Де Ла Саль в Маниле и старшим сотрудником Центра творческого письма и исследований Университета Санто-Томаса.

Bautista taught creative writing and literature at St. Louis University (1963–1968) and the University of Santo Tomas (1969–1970) before moving to De La Salle University Manila in 1970. He is also a co founding member of the Philippine Literary Arts Council (PLAC) and a member of the Manila Critics Circle, Philippine Center of International PEN and the Philippine Writers Academy. Bautista has also received Carlos Palanca Memorial Awards (for poetry, fiction and essay in English and Filipino) as well as Philippines Free Press Awards for Fiction, Manila Critics' Circle National Book Awards, Gawad Balagtas from the Unyon ng mga Manunulat ng Pilipinas, the Pablo Roman Prize for the Novel, and the highest accolades from the City of Manila, Quezon City and Iligan City. Bautista was hailed in 1993 as Makata ng Taon by the Komisyon ng mga Wika ng Pilipinas for winning the poetry contest sponsored by the government. The last part of his epic trilogy The Trilogy of Saint Lazarus, entitled Sunlight on Broken Stones, won the Centennial Prize for the epic in 1998. He was an exchange professor in Waseda University and Ohio University. He became an Honorary Fellow in Creative Writing at the University of Iowa in 1969, and was the first recipient of a British Council fellowship as a creative writer at Trinity College, Cambridge in 1987. Bautista works include Boneyard Breaking, Sugat ng Salita, The Archipelago, Telex Moon, Summer Suns, Charts, The Cave and Other Poems, Kirot ng Kataga, and Bullets and Roses: The Poetry of Amado V. Hernandez. His novel Galaw ng Asoge was published by the University of Santo Tomas Press in 2004. His latest book, Believe and Betray: New and Collected Poems, appeared in 2006, published by De La Salle University Press. His poems have appeared in major literary journals, papers, and magazines in the Philippines and in anthologies published in the United States, Japan, the Netherlands, China, Romania, Hong Kong, Germany and Malaysia. These include: excerpts from Sunlight on Broken Stones, published in World Literature Today, USA, Spring 2000; What Rizal Told Me (poem), published in Manoa, University of Hawaii, 1997; She of the Quick Hands: My Daughter and The Seagull (poems), published in English Teacher’s Portfolio of Multicultural Activities, edited by John Cowen (New York: Simon & Schuster, 1996). Aside from his teaching, creative and research activities as a Professor Emeritus of Literature at the College of Liberal Arts, De La Salle University Manila, Bautista was also a columnist and literary editor of the Philippine Panorama, the Sunday Supplement of the Manila Bulletin. He was also a member of the Board of Advisers and Associate, Bienvenido Santos Creative Writing Center of De La Salle University Manila and Senior Associate, The Center for Creative Writing and Studies of the University of Santo Tomas.

Смерть

Баутиста умер 6 мая 2018 года. Он был похоронен после государственных похорон на кладбище Либанан нга Баяни.

Личная жизнь

Сирило Баутиста был женат на Розмари Баутиста и у него было трое детей.