Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құқықтық қорытындыларды жарияламау – соттың жарияланбаған шешімдер шығару тәжірибесі. Жарияланбаған шешім – соттың қаулысы, ол соттың істің прецеденттік құны жеткіліксіз деп санауына байланысты, прецедент ретінде келтіруге болмайды. Ортақ құқық жүйесінде әрбір сот шешімі болашақ шешімдерде қолданылатын құқықтың бір бөлігіне айналады. Алайда, кейбір соттар белгілі бір шешімдерді «жарияланбаған» күйде қалдырады, осылайша оларды болашақ істерде пайдалану мүмкін болмайды. Жарияламау, тым көп жазбаша материалдың жаңа құқықтың азаюына себеп болатын мәселені шешуге көмектеседі делінеді. Мысалы, 1980 мен 1985 жылдар аралығында жылдық федералдық шағымдар саны 23 200-ден 33 360-қа дейін өсті, ал 2000 жылы 55 000 федералдық шағым тіркелді. Керісінше, зерттеулер жарияламаудың заңды бұрмалап көрсетуі мүмкін екенін көрсетті. Таңдаулы жариялау – судьяның немесе сот судьяларының шешімді ресми жариялауға немесе жарияламауға қабылдайтын құқықтық процесі. «Жарнамаланбаған» федералдық апелляциялық шешімдер Федералдық қосымшада жарияланады. 2000 жылдан 2008 жылға дейін АҚШ-тың 4-ші апелляциялық округінде жарияланбау көрсеткіші ең жоғары болды (92%), ал 3-ші, 5-ші, 9-шы және 11-ші округтердегі шешімдердің 85%-дан астамы жарияланбады. Жарияланымнан алу – соттың бұрын жарияланған бұйрықты немесе шешімді жарияланбауға құқығы. Калифорния Жоғарғы соты Калифорния апелляциялық соттарының шешімдерін жарияланудан алуға құқылы.
Non publication of legal opinions is the practice of a court issuing unpublished opinions. An unpublished opinion is a decision of a court that is not available for citation as precedent because the court deems the case to have insufficient precedential value. In the system of common law, each judicial decision becomes part of the body of law used in future decisions. However, some courts reserve certain decisions, leaving them "unpublished", and thus not available for citation in future cases. It has been argued that non publication helps stem the problem of too much written material creating too little new law. Specifically, the number of federal appeals filed annually grew from 23,200 to 33,360 between 1980 and 1985, and 55,000 federal appeals were filed in 2000. Conversely, studies have shown how non publication can distort the law. Selective publication is the legal process by which a judge or justices of a court decide whether or not a decision is to be published in a reporter. "Unpublished" federal appellate decisions are published in the Federal Appendix. From 2000 to 2008, the U. S. Court of Appeals for the 4th Circuit had the highest rate of non publication (92%), and more than 85% of the decisions in the 3rd Circuit, 5th Circuit, 9th Circuit, and 11th Circuit went unpublished. Depublication is the power of a court to make a previously published order or opinion unpublished. The California Supreme Court may depublish opinions of the California Courts of Appeal.
Тарих
1964 жылы АҚШ-тың Сот конференциясы федералды апелляциялық соттардың «жалпыға ортақ прецеденттік құндылығы бар» шешімдерін ғана жариялауды ұсынды. 1976 жылдан бері әрбір федералды апелляциялық сот пікірлерді жариялауды шектейтін қағидаларды қабылдады. Көптеген федералды апелляциялық соттар өз шешімдерінің жартысынан да азын жариялайды. 2004 жылғы мәліметтер бойынша, АҚШ Апелляциялық соттарының шамамен 80% шешімі жарияланбаған. Anastasoff v. United States ісінде 8-ші округтік апелляциялық сот жарияламауды жоққа шығарды, бірақ бұл шешім кейіннен күшін жойды. Hart v. Massanari ісінде АҚШ-тың 9-шы округтік апелляциялық соты жарияламауды конституциялық деп мойындады. 2005 жылдың 20 қыркүйегінде АҚШ-тың Сот конференциясы 2007 жылдың 1 қаңтарынан кейін шығарылған жарияланбаған шешімдерге сілтеме жасауға рұқсат беретін Федералды апелляциялық процедура ережелерінің 32.1-тармағын мақұлдады. Бұл комитеттің сол кездегі төрағасы судья Сэмюэл Энтони Алито кіші болды (кейіннен АҚШ Жоғарғы Сотына тағайындалды). Жаңа қағиданы қолдағандар мен қарсылар тарапынан 500-ден астам пікір түсті.
In 1964, the Judicial Conference of the United States recommended that federal appellate courts publish only those decisions "which are of general precedential value." Since 1976, every federal appellate court has adopted rules limiting the publication of opinions. Most federal appellate courts publish less than half of their decisions on the merits. As of the year 2004, some 80% of United States Courts of Appeals decisions are unpublished. In Anastasoff v. United States, the U. S. Court of Appeals for the 8th Circuit struck down non publication, but the decision was later declared moot. In Hart v. Massanari, the U. S. Court of Appeals for the 9th Circuit upheld non publication as constitutional. On September 20, 2005 the Judicial Conference of the United States voted to approve rule 32.1 of the Federal Rules of Appellate Procedure, allowing citation of unpublished decisions issued after January 1, 2007. Judge Samuel Anthony Alito, Jr. (since appointed to the Supreme Court of the United States) was then the chair of this committee. More than 500 public comments were received from supporters and opponents of the new rule.
Дау
Жарияланбаған шешімдер мәселесі 1990 және 2000 жылдары Федералдық апелляциялық іс жүргізу қағидалары жөніндегі консультативтік комитет алдындағы ең даулы мәселе ретінде сипатталды. Жарияланбаудың әділдігі және сот жазбаларын компьютерлендіру контекстінде оның пайдалылығы туралы белсенді пікір-таластар жүріп жатыр. Соттар мен сотқа қатысушылардың мінез-құлқы "жарияланбаған" дегеннің "маңызсыз" дегенді білдірмейтінін көрсетеді, ал технология пікірлерді жариялаумен байланысты сақтау, зерттеу және интеллектуалдық шығындарға әсер еткенін дәлелдейді. "Заңның көлеңкелі бір бөлігі" қалыптасты, бұл теңсіз пайдалану және қолжетімділік туралы алаңдаушылықтарға әкелді. Жарияланған және жарияланбаған шешімдер арасындағы "жасырын" қайшылықтың теңдік пен әділдік принциптерімен үйлеспейтіні айтылды. Жарияланбаған шешімдер жауапкершіліктен қашу ретінде де сынға ұшырады, себебі ол судьяларды әрбір іс бойынша жариялауға лайық пікірлерді дайындау міндетінен босатады. Сыншылар соттардың пікірді жарияланбаған деп белгілеу үшін жарияланған критерийлерді жиі сақтамайтынын көрсетті. Мысалы, Дональд Сонгер төменгі сатыдағы аудандық соттың шешімін өзгертетін көптеген жарияланбаған пікірлердің бар екенін көрсетті. Ол төменгі соттың қателігін ескере отырып, мұндай шешімді ұзақ мерзімді құқықтық норма ретінде қарастыруға болмайды деп түсіндірді. Майкл Ханнон жарияланбаған пікірлерде жиі келіспеушілік немесе қарсы пікірлер кездесетінін атап өтті, бұл да істің орнықты құқыққа қатысты еместігінің тағы бір белгісі. Жарияланбаған пікірлер соттар тарапынан олардың кең қолжетімді еместігі, тек жақсы орныққан құқықтық принциптерді қамтитыны және федералдық апелляциялық соттардың шешімдеріне берілетін прецеденттік мәртебеге сәйкес келмейтініне байланысты жоққа шығарылатындығы туралы идея құқықтық иллюзия ретінде сипатталды.
The issue of unpublished decisions has been described as the most controversial to be faced by the Advisory Committee on the Federal Rules of Appellate Procedure in the 1990s and 2000s. There is active debate on the fairness issues raised by non publication, and the utility of non publication in the light of computerization of court records. It has been argued that the behavior of judges and litigants indicates that "unpublished" does not mean "unimportant" and that technology has affected the storage costs, research costs and intellectual costs associated with publication of opinions. A "shadow body of law" has developed, leading to concerns about unfair use and access. It has been argued that the "hidden" conflict between published and unpublished decisions is hard to square with fundamental principles of equal justice. Unpublished decisions have also been criticized as an abdication of responsibility, in that it frees judges from the responsibility of preparing publication worthy opinions in every case. Critics also have shown that courts often do not adhere to the announced criteria for designating an opinion as unpublished. Thus, Donald Songer showed that many unpublished opinions reverse the decision of the lower, district court. He reasons that such a decision cannot be considered a matter of long settled law, given the lower court's error. And Michael Hannon noted the frequency in which unpublished opinions include a dissent or concurrence, another sign that the case did not involve settled law. The idea that unpublished opinions would be treated by courts as if they did not exist because they were relatively inaccessible to many lawyers, were thought to involve only well established legal principles, and were otherwise unsuitable for the precedential status usually accorded to decisions of the federal appellate courts has been described as a legal fiction.