Оксфордширдегі Бекли Парк – 1540 ж. салынған тарихи сарай. Бүгінде Аманда Филдингтің Beckley Foundation зерттеу орталығы, сондай-ақ каннабис пен ЛСД зерттеулері жүргізіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
16 ғасырдағы Бекли ауылының жанында орналасқан сәнді үй, Оксфордшир, Англия.
16th century stately home near the village of Beckley in Oxfordshire, England
Бекли паркі – Англияның Оксфордшир аймағындағы Бекли ауылының жанында орналасқан ағылшын ел үйі. Ол 1540 жылы Тэм лорды Уильямс салған, ол сондай-ақ бірнеше шақырым қашықтықтағы Рыкотте де әсем үй салды. Бұл үй бастапқыда лорд пен оның серіктері үлкен саябақта аң аулағанда пайдалану үшін салынған. Бүгінде бұл Аманда Фейлингтің жеке үйі және оның Бекли қорының бас кеңсесі, ол марихуана мен ЛСД сияқты кейбір есірткі түрлерінің пайдасы туралы зерттеулер жүргізеді. Фейлинг Глостерширдегі Стэнвей үйінің және Шотландиядағы Госфорд үйінің иесі, 13-ші Уэмисс графы Джеймс Чартериске үйленген. Үйдің Тюдор стиліндегі кірпіштен салынған ғимаратын үш ор қоршап тұр, бұл осы жердің бұрынғыда маңызды болғанын көрсетеді. Бекли паркі 1920 жылға дейін Лорд Уильямстың ұрпақтары, Абингдон графтарының меншігінде болды, содан кейін Аманда Фейлингтің әжесі Клотильда Кейт Фейлинг сатып алды. Ол Бекли мен Отмур арасында, Оксфордтың жанында орналасқан. Үйге қоғамның кіруіне тыйым салынған, бірақ ол жиі фотосессиялар мен фильмдер түсіру үшін пайдаланылады.
Beckley Park is an English country house located near the village of Beckley, in Oxfordshire, England. It was built in 1540 by Lord Williams of Thame, who also built a great house at Rycote, a few miles away. It was originally built as a lodge for use when the lord and a party hunted the great park. Today it is the home of Amanda Feilding and the main headquarters of her Beckley Foundation which is doing research on the benefits of certain types of drugs, including cannabis and LSD. Feilding is married to James Charteris, 13th Earl of Wemyss, who is the owner of Stanway House in Gloucestershire and Gosford House in Scotland. The Tudor brick edifice of the house is encircled by three moats which attest to the place's importance in former days. Beckley Park remained with the descendants of Lord Williams, the Earls of Abingdon, until 1920 when it was bought by Clotilde Kate Feilding, grandmother of Amanda Feilding, Lady Neidpath. It is situated between Beckley and Otmoor just outside Oxford. The house is closed to the public, although it is regularly used for photo shoots and as a film location.
Бекли паркі бүгінгі күні
2005 жылы Бекли паркі «Гарри Поттер мен От тостағаны» фильмінің ашылу сахналарының біріне түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды, онда Фрэнк Брайс бақша арқылы Ридл үйіне қашады. Мұнда жұмыс істеген фотографтардың қатарында Марио Тестино да бар. Тізімде 1998 жылғы негізгі ғимараттың мынадай қысқаша сипаттамасы келтірілген: Қара түсті кірпіштермен араластырылған және тас әрленген күңгірт қызыл кірпіштен салынған, екі қабаттан тұрады, сонымен қатар жертөлелер мен шатырлары бар. Бұл тар үй, тек бір бөлмелік қалыңдықпен, ең ерекше белгілері – шығыс жағындағы, баққа қарап тұрған үш толық биіктіктегі, іргелес мұнаралар. Орталық мұнара үйдің толық биіктігіне дейін жететін баспалдақтарды қамтиды, ал екі жақтағы мұнаралардағы қуыстар (garderobe flues) орналасқан. Әр мұнарада бірінші қабат пен шатырдағы терезелер баққа қарап тұрады. 20 ғасырдың басында үйдің оңтүстік жағына қосымша құрылыстар салынды, олардың бірі шығыс жағындағы есікті қоршап тұр, ол бұрын тікелей баққа апаратын. Орталық баспалдақ мұнарасының төменгі жағында, ортасынан ығысқан жерде орналасқан тағы бір есік баққа кіруге мүмкіндік береді. Екі есік де тас баспалдақтар арқылы баққа келіп тіреледі.
In 2005 Beckley Park was used as the set for one of the opening scenes of Harry Potter and the Goblet of Fire in which Frank Bryce runs through the garden to The Riddle House. Photographers who have worked here include Mario Testino. The Listing provides this summary of the principal building in 1998. Built of dark red brick diapered with black headers and stone dressings, it is of two storeys plus cellars and attics. It is a narrow house, only one room thick, with the most prominent features being the three full height, projecting gabled towers on the east, garden front, overlooking the former central moated island. The central tower contains the newel stair up the full height of the house, whilst the flanking towers contain garderobe flues. Each of the towers contains first floor and attic level windows overlooking the garden. Low extensions have been added to the south side of the house during the C20, that adjacent to the house enclosing a door at the south end of the east front which formerly led directly into the garden. A further door at the bottom of the central staircase tower, and offset from its centre, gives access to the garden. Both doors approached the garden via flights of stone steps.