Бе́кли Парк: историческая усадьба в Оксфордшире, Англия. Резиденция семьи Чартерис и штаб-квартира Beckley Foundation, изучающей влияние наркотиков (каннабис, ЛСД).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поместье XVI века, расположенное недалеко от деревни Бекли в Оксфордшире, Англия.
16th century stately home near the village of Beckley in Oxfordshire, England
Бекли Парк – английская усадьба, находящаяся вблизи деревни Бекли, в Оксфордшире, Англия. Она была построена в 1540 году лордом Уильямсом из Тэма, который также возвёл большое поместье в Райкоте, в нескольких милях отсюда. Изначально она была построена как охотничий домик для лорда и его свиты во время охоты в большом парке. Сегодня это дом Аманды Файлинг и главная штаб-квартира её фонда Бекли, который проводит исследования о пользе определенных видов наркотических веществ, включая каннабис и ЛСД. Файлинг замужем за Джеймсом Чартерисом, 13-м графом Уэмиссом, владельцем дома Стэнвей в Глостершире и дома Госфорд в Шотландии. Кирпичное здание в стиле Тюдор окружено тремя рвами, свидетельствующими о былой значимости этого места. Бекли Парк оставался во владении потомков лорда Уильямса, графов Абингдона, до 1920 года, когда его приобрела Клотильда Кейт Фейлинг, бабушка Аманды Файлинг, леди Нейдпат. Он расположен между Бекли и Отмур, недалеко от Оксфорда. Дом закрыт для посещения публики, однако регулярно используется для фотосессий и в качестве места для съемок фильмов.
Beckley Park is an English country house located near the village of Beckley, in Oxfordshire, England. It was built in 1540 by Lord Williams of Thame, who also built a great house at Rycote, a few miles away. It was originally built as a lodge for use when the lord and a party hunted the great park. Today it is the home of Amanda Feilding and the main headquarters of her Beckley Foundation which is doing research on the benefits of certain types of drugs, including cannabis and LSD. Feilding is married to James Charteris, 13th Earl of Wemyss, who is the owner of Stanway House in Gloucestershire and Gosford House in Scotland. The Tudor brick edifice of the house is encircled by three moats which attest to the place's importance in former days. Beckley Park remained with the descendants of Lord Williams, the Earls of Abingdon, until 1920 when it was bought by Clotilde Kate Feilding, grandmother of Amanda Feilding, Lady Neidpath. It is situated between Beckley and Otmoor just outside Oxford. The house is closed to the public, although it is regularly used for photo shoots and as a film location.
Сегодня в Бекли-парке
В 2005 году парк Бекли был использован в качестве съемочной площадки для одной из начальных сцен фильма «Гарри Поттер и Кубок огня», где Фрэнк Брайс бежит через сад к Дому Риддлов. Среди фотографов, работавших здесь, – Марио Тестино. В документации приводится следующее описание главного здания, датированное 1998 годом. Построенное из темно-красного кирпича с черными рядами и каменной отделкой, здание имеет два этажа, а также подвал и чердак. Это узкий дом, всего в одну комнату в ширину, наиболее заметными элементами которого являются три полноэтажные, выступающие башни с двускатными крышами, расположенные на восточном фасаде, выходящем в сад, и возвышающиеся над бывшим центральным островом, окруженным рвом. Центральная башня содержит винтовую лестницу, проходящую через все этажи дома, в то время как боковые башни содержат дымоходы для уборных. Каждая из башен имеет окна первого и чердачного этажей с видом на сад. В течение XX века к южной стороне дома были пристроены невысокие пристройки, одна из которых, примыкающая к дому, закрывает дверь на южной стороне восточного фасада, которая ранее вела непосредственно в сад. Еще одна дверь, расположенная у основания центральной лестничной башни и смещенная от ее центра, ведет в сад. Обе двери ведут в сад по каменным ступеням.
In 2005 Beckley Park was used as the set for one of the opening scenes of Harry Potter and the Goblet of Fire in which Frank Bryce runs through the garden to The Riddle House. Photographers who have worked here include Mario Testino. The Listing provides this summary of the principal building in 1998. Built of dark red brick diapered with black headers and stone dressings, it is of two storeys plus cellars and attics. It is a narrow house, only one room thick, with the most prominent features being the three full height, projecting gabled towers on the east, garden front, overlooking the former central moated island. The central tower contains the newel stair up the full height of the house, whilst the flanking towers contain garderobe flues. Each of the towers contains first floor and attic level windows overlooking the garden. Low extensions have been added to the south side of the house during the C20, that adjacent to the house enclosing a door at the south end of the east front which formerly led directly into the garden. A further door at the bottom of the central staircase tower, and offset from its centre, gives access to the garden. Both doors approached the garden via flights of stone steps.