Кіріспе
Реймонд Уильямстың "Шекаралық ел" романы – Реймонд Уильямстың романы. Кітап 2005 жылдың желтоқсан айында Уэльс кітапханасы сериясының алғашқы кітаптарының бірі ретінде қайта басылды, бұл кітап бірнеше жыл бойы басылымнан тыс болған еді. Ағылшын тілінде жазылған бұл роман алғаш рет 1960 жылы жарық көрді. Оның оқиғасы Оңтүстік Уэльстің ауылдық аймағында, Англиямен шекараға жақын, Оффаның қорғанымен белгіленген жерде өрбиді. Бір ғалым ауру әкесін көруге келеді, ол бұрын теміржол сигналымен жұмыс істеген. Роман 1920-ші және 1930-шы жылдарға, соның ішінде 1926 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы ереуілге және Ұлы депрессияға қатысты ұзақ естеліктерді қамтиды. Бұл туынды ойдан шығарылған болғанымен, Реймонд Уильямстың өзінің өмірімен байланысты көптеген ортақ нәрселерге ие.
Border Country is a novel by Raymond Williams. The book was re published in December 2005 as one of the first group of titles in the Library of Wales series, having been out of print for several years. Written in English, the novel was first published in 1960. It is set in rural South Wales, close to the border with England, as demarcated by Offa's Dyke. An academic visits his sick father, who was a railway signalman. There are lengthy flashbacks to the 1920s and 1930s, including the 1926 United Kingdom General Strike and the Great Depression in the United Kingdom. Though fiction, it has many points in common with Raymond Williams's own background.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Экономикалық тарих пәнін оқытатын Мэтью Прайс Лондоннан Оңтүстік Уэльсте ауырып жатқан әкесіне қайтып келеді. Романның оқиғасы Қара тауларындағы Глинмаур деген ойдан туған ауылда өтеді, бұл аймақ шалғай болғанымен, Оңтүстік Уэльстің көмір кеніштер аймағындағы жақын маңдағы көмір аңғарларымен байланысты. Оның әкесі теміржол сигналымен жұмыс істеген, ал оқиға 1920-1930 жылдарға саяхаттайды, соның ішінде жалпы ереуіл және оның шаруалардан құралған қауымда тұратын теміржол қызметкерлерінің шағын тобына тигізген әсері көрсетіледі. Бұдан бөлек, Мэтью Прайс өз туған жерін тастап, Кембридж университетінде оқып, кейін Лондонға оқытушы болып жұмысқа орналасуы туралы шешімі де сипатталады.
Негізгі тақырыптар
Романдағы тақырыптарға әлеуметтік топтар, әке мен ұл арақатынасының мәні, қоғам мен жатақтық сезімі және көші-қон кіреді. Роман ХХ ғасырдың орта шенінде Оңтүстік Уэльсте болған экономикалық өзгерістерді, оның ішінде көмір өндіру сияқты бастапқы өнеркәсіптердің төмендеуін және аймақтың өңдеу өнеркәсібіне деген қажеттілігінің артуын көрсетеді. Сондай-ақ, роман Оңтүстік Уэльстің күшті социалистік қоғамдарындағы кәсіпкерліктің дамуын, теміржолдардың жабылуын және Оңтүстік Уэльсте білімнің маңыздылығын (және оған деген құрметті) қарастырады.
Әдеби мәні және сын
Роман көбінесе Оңтүстік Уэльстегі жұмысшы табына арналған гимн деп есептелсе де, көптеген оқырмандар оның бір бөліктерін аңғарлардағы өмірдің өзгермейтін жайлылығына қатысты өткір сын ретінде қарастырады. Мэтью сияқты Уэльстен көшіп кеткен оқырмандар оның балалық шағы мен жасөспірім кезеңін еске түсіретін ауыл тұрғындарының орныққан пікірлерінен және тарихи көзқарастарынан қашып құтыла алмауына көбінесе жаны ашиды. Роман шекаралардың маңыздылығын нығайтады, Мэтью Уэльстегі, жергілікті халық оны әкесінің ұлы ретінде көретін жері мен Англиядағы, өзінің сәтті академиялық мансабы арасындағы айқын шекараны сезінеді. Бұл қызықты оқиғаларға толы роман емес, керісінше, кейіпкерлер мен орын туралы терең ойлар тудыратын шығарма. Мэтью Прайстың өмірі Реймонд Уильямстың өмірі мен өсиетімен көп ортақ нәрсеге ие. 1988 жылғы Hogarth Press басылымының мұқабасындағы сигналшы мен оның ұлының суреті романның рухын көрсетеді, сигналшының жүзі сол кездегі Реймонд Уильямстың жүзіне ұқсайды. Романда Оңтүстік Уэльске тән ерекше диалект жиі қолданылады.