NFL Europe 2004 чемпионаты – World Bowl XII ойыны Германияда өтті. Франкфурт Галакси мен Берлин Тандер командалары арасындағы қарсыластық, қызықты ойын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl XII – 2004 жылғы NFL Еуропа чемпионатының финалы болды. Ойын 2004 жылғы 12 маусымда Германияның Гельзенкирхен қаласындағы Arena AufSchalke аренасында өтті. Бұл ойында қорғаудағы чемпион Франкфурт Галакси 7–3 есебімен аяқталған тұрақты маусымнан кейін өз титулын сақтап қалуға тырысты. Олардың қарсыласы Берлин Thunder болды, олар 9–1 есебімен франшиза тарихындағы үздік тұрақты маусымды өткізіп, бұл сайысқа қатысты. Бұл чемпиондық кездесуді 35 413 жанкүйер тамашалады. Thunder командасының тұрақты маусымдағы көрсеткіші олардың ойынының нәтижесін толыққанды көрсетті, олар тартысты матчта Галакси командасынан чемпиондық белбеуін тартып алды. Финалдық есеп 30–24, Берлиннің пайдасына болды. Thunder шабуылшысы Эрик Макку 167 ярдқа 28 рет жүгіріп, бір тачдаун соғып, 69 ярдтық ең ұзын жүгірісімен MVP (ең құнды ойыншы) атағын жеңіп алды.
World Bowl XII was NFL Europe's 2004 championship game. The game was played at Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany on June 12, 2004. In this game, the defending champion Frankfurt Galaxy returned to try to protect their title after going through a 7–3 regular season. Their opponent was the Berlin Thunder, as they entered the contest after a franchise best 9–1 regular season. 35,413 fans were in attendance to watch this championship bout. The Thunder's regular season record pretty much explained their performance, as they stripped the Galaxy of their championship belt in a close match up. The final score was 30–24, in favor of Berlin. Thunder RB Eric McCoo won MVP honors by running 28 times for 167 yards and a touchdown, with his longest run being 69 yards.
Өмірбаян
Thunder командасы Galaxy командасына қарсы тұрақты маусымдағы ойындар сериясын жеңіп алды, Франкфуртта 31–27 есебімен және Берлинде 41–0 есебімен.
The Thunder won the regular season series against the Galaxy, 31–27 in Frankfurt and 41–0 in Berlin.
Ойын қорытындысы
World Bowl XII «Галактика» командасының допты бірінші болып алуымен басталды, бірақ төрт ойыннан және бір «Ойынды кешіктіру» айыбынан кейін, QB J. T. О’Салливан RB Skip Hicks-ке пасты жіберуге тырысты, бірақ оның пасын Берлиннің DT Montique Sharpe ұстап алды және допты 28 ярдқа қайтарып, тачдаун жасады. Содан кейін «Галактика» командасы өздерінің 25 ярдтық сызығынан екінші шабуылды бастады. 11 ойынның барысында 66 ярдқа жеткеніне қарамастан, «Тандер» командасының қорғанысы «Галактиканы» Ralf Kleinmann-ның 28 ярдтық далалық голымен шектеуге мәжбүр етті. Екінші ширек ойында екі команда да бір-біріне ұпай беруге кедергі келтірді. Ширек ойынның соңғы екі минутына дейін есеп өзгермеді, сонда J. T. О’Салливан 5 ойыннан тұратын 55 ярдтық шабуылды бастап, оны WR Derrick Lewis-ке 8 ярдтық тачдаун пасымен аяқтады. Ширек ойынның соңына бір минуттан аз уақыт қалғанда, «Тандер» командасының QB Rohan Davey 7 ойыннан тұратын 51 ярдтық шабуылды бастады, бірақ Франкфурттың қорғанысы Берлинді Jonathan Ruffin-нің 38 ярдтық далалық голымен шектеуге мәжбүр етті, нәтижесінде «Берлин Тандері» ширек ойынды 10–7 есебімен аяқтады. Үшінші ширек ойында олардың екінші шабуылында бір ғана ойын қажет болды, өйткені Rohan Davey-ге көмектесетін бір хитролық ойын, допты WR Richard Alston-ға жеткізді, ол өз кезегінде WR Chas Gessner-ге 60 ярдтық тачдаун пасын жіберді. Кейін «Тандер» командасы өзінің басымдығын арттырды, Ruffin 42 ярдтық далалық гол соғып, «Тандерді» төртінші ширек ойынға 23–10 есебімен шығарды. Төртінші ширек ойында «Тандер» командасы ойынның соңғы ұпайларын алды, MVP RB Eric McCoo тачдаун үшін 69 ярдқа жүгірді. «Галактика» командасы 30–10 есебімен қалып қойғанда, ойынның соңына алты минуттан аз уақыт қалғанда, оларға ұпайлар қажет болды және олар тез қажет болды. Олар O’Sullivan-ның 5 ойыннан тұратын 64 ярдтық шабуылымен жауап берді және оны WR Drew Haddad-қа 17 ярдтық тачдаун пасымен аяқтады. Келесі шабуылда O’Sullivan Derrick Lewis-ке 19 ярдтық пас жіберді. Айынықса, бұл тым кеш болды, өйткені «Тандер» командасы ойын сағатын нөлге дейін жеткізіп, төрт жылдың ішінде үшінші рет әлем чемпионатының жеңімпазы атанды.
World Bowl XII began with the Galaxy getting the ball first, yet four plays and one "Delay of Game" penalty later, QB J. T. O'Sullivan tried to pass to RB Skip Hicks and his pass got intercepted by Berlin DT Montique Sharpe, who returned the ball 28 yards for a touchdown. The Galaxy would then start their second drive at their own 25 yard line. Despite going 66 yards on 11 plays, the Thunder defense forced the Galaxy to settle for a 28 yard field goal by Ralf Kleinmann. In the second quarter, both teams prevented each other from scoring for most of the period. It wasn't until the final two minutes of the half that the scoring would continue, with J. T. O'Sullivan leading a 5 play, 55 yard drive and capping it off with an 8 yard TD pass to WR Derrick Lewis. With less than a minute to go in the half, Thunder QB Rohan Davey got a 7 play, 51 yard drive going, yet Frankfurt's defense forced Berlin to settle for a 38 yard field goal by Jonathan Ruffin, which gave the Berlin Thunder a 10–7 halftime lead. In the third quarter, one play was all that was needed on their second drive of the half, as a little trick play helped QB Rohan Davey get the ball to WR Richard Alston, who in turn completed a 60 yard TD pass to fellow WR Chas Gessner. The Thunder would later continue to pour on their lead, as Ruffin kicked a 42 yard field goal to give the Thunder a 23–10 lead going into the fourth quarter. In the fourth quarter, the Thunder got their final points of the game, as MVP RB Eric McCoo ran 69 yards for a touchdown. With the Galaxy trailing 30–10 with under six minutes to play, they needed points and they needed them fast. They would respond as O'Sullivan lead a 5 play, 64 yard drive and wrap it up with a 17 yard TD pass to WR Drew Haddad. On their next drive, O'Sullivan would throw a 19 yard pass to Derrick Lewis. Unfortunately, it was too little, too late as the Thunder would wind the game clock to zero and clinch their third World Bowl title in four years.