Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Армиясының Құрмет медалінің иегері
United States Army Medal of Honor recipient
Дэвид Брюс Блейк (27 ақпан 1932 – 23 наурыз 2006) Корея соғысында Америка Құрама Штаттары Армиясының сарбазы болды. Блейк штаб-сержант дәрежесіне дейін көтерілді және 1952 жылғы 14 маусымда Оңтүстік Кореядағы Минари голь маңындағы ерлігі үшін Америка Құрама Штаттарының ең жоғары әскери наградасы – Құрмет медалімен марапатталды. Айдахо штатында туған Блейк мектепті тастап, жауынгерлік фельдшер болып, 40-шы жаяу әскер дивизиясымен Кореяға жіберілді. Қытай аумағына бағытталған миссия кезінде Блейк тобы нығайтылған қытайлық бекіністерден ауыр шабуылға ұшырады. Өзі жараланған болса да, Блейк бірнеше рет қытай әскерлеріне шабуылдап, олардың бесеуін өлтірді – төртеуін тек қолымен – содан кейін жараланғандарға көмек көрсетіп, бір сарбазды граната жарылысынан қорғады. Блейк патрульдің жараланғандарын құтқарып, оның барлық мүшелерінің одақтас желілеріне оралуын қамтамасыз етті. Осы ерлігі үшін ол Құрмет медалімен марапатталды. Әскери қызметке дейін және кейін Блейк Айдахо және Вайоминг штатарында көптеген жұмыстар істеді, Айдахо Ұлттық Инженерлік Зертханасында радиоактивті қалдықтар бойынша техник ретінде зейнеткерлікке шыққанға дейін мал шаруашылығымен, сүт фермасында, жүк көлігінің жүргізушісі және ет кескіші болып жұмыс істеді. Ол 2006 жылы эмфизема, Паркинсон ауруы және жамбас сүйегінің сынуынан туындаған асқынулардан қайтыс болды.
David Bruce Bleak (27 February 1932 – 23 March 2006) was a soldier of the United States Army during the Korean War. Bleak rose to the rank of staff sergeant and was awarded the Medal of Honor, the highest military decoration of the United States, for his actions near Minari gol, South Korea, on 14 June 1952. Born in Idaho, Bleak dropped out of school to become a combat medic, and was deployed to Korea with the 40th Infantry Division. During a mission north into Chinese territory, Bleak's patrol came under heavy attack from fortified Chinese positions. Despite being wounded himself, Bleak rushed the Chinese troops multiple times and killed five of them—four using only his hands—before assisting the wounded, and shielding another soldier from a grenade blast. Bleak is credited with saving the patrol's wounded and ensuring that all of its members returned to allied lines. For these actions, he was awarded the Medal of Honor. In the years preceding and following his military service, Bleak worked numerous jobs around Idaho and Wyoming, working as a rancher, dairy farmer, truck driver, and meat cutter before retiring as a radioactive waste technician at the Idaho National Engineering Laboratory. He died in 2006 from emphysema, Parkinson's disease, and complications from a hip fracture.
Ерте өмір
Дэвид Брюс Блек 1932 жылы 27 ақпанда Айдахо штатының Айдахо Фолс қаласында Уильям Блек пен Тамар Блектің (қыз есімі Янг) отбасында дүниеге келді. Олардың тоғыз баласының жетіншісі болған ол орта мектепті бітірмей, бір кезде фермер және малшы болып жұмыс істеді. Соңында әлемді көруді армандап, АҚШ армиясына қатарына қосылуға шешім қабылдады. Блеактың бойы 2 метрге жететін, салмағы ... болды. Өмірі бойы қарапайым және тыныш адам ретінде танылды.
David Bruce Bleak was born on 27 February 1932 to William Bleak and Tamar Bleak (née Young) in Idaho Falls, Idaho, a remote farming community. The seventh of nine children, he dropped out of high school and worked for a time as a farmer and a rancher He eventually decided to enlist in the US Army, hoping to see the world. Bleak grew to a height of 6.5 feet (2 m) tall and weighed He was described as humble and quiet throughout his life.
Әскери қызмет
Блик 1950 жылы 1 қарашада армияға қабылданып, Канзас штатындағы Форт Райлидегі негізгі жауынгерлік дайындық курсын өтті. Одан кейін сол жер үшін қайта-қайта шайқастар болды, нәтижесінде көптеген жандар қаза тапты. Блик майдандық фельдшер болып қызмет етті, ол жылдам әрекет ететін армиялық хирургиялық ауруханаларда емес, тікелей майдан желісіндегі әскерлерге көмек көрсетті.
Bleak entered the Army on 1 November 1950, and attended basic combat training at Fort Riley, Kansas. and continued battles over the same ground which produced high casualties. Bleak served as a field medic, assisting troops on the front lines instead of in Mobile Army Surgical Hospital units.
Құрмет медалі
1952 жылғы 14 маусымда Блеак 223-ші жаяу әскердің 2-ші батальонының барлау тобының құрамында болды. Блеак осы міндетте I&R взводының 20 адамдық тобымен бірге ерікті түрде қатысып, оларды 499-шы төбенің азат жерге орналасқан бөлігіне жіберді, онда қытай күштерінің белсенді екені белгілі болды. Патруль 14 маусымда, Корея уақыты бойынша сағат 04:30-да Біріккен Ұлттар Ұйымының шебінен қараңғылықта шықты. Оған дейін, F ротасының 223-ші жаяу әскері батыс бағытында шабуыл жасады, бұл шабуылдың мақсаты – назарды аудару болды. Бірақ патруль төбеге көтерілгенде, қытайдың автоматты қаруларынан қарқынды оқ жауып, алдыңғы қатардағы бірнеше сарбаздар жараланды. Блеак, колоннаның соңында болғандықтан, дереу алға жүгіріп, алғашқы оқтардан зардап шеккен сарбаздарға көмек көрсетіп, жағдайларын тұрақтандырды, содан кейін патрульдің қалған бөлігі миссиясын жалғастырды. Алайда, 499-шы төбеден БҰҰ шебіне қайтып келе жатқанда, оларға траншеяда жасырынып отырған қытай тобы шабуыл жасады. Шабуыл кезінде үш сарбаз жараланды, ал Блеак оларға қарай жүгіргенде аяғына оқ тиді. Блеак төрт жараны да таңды, бірақ бір сарбаздың жарақаты соншалықты ауыр болды, ол қимылдай алмады. Қытайдың оқ жаудыруы тоқтамағанмен және өзінің жарақатына қарамастан, Блеак жараланған сарбазды көтеріп алып, төбеден төменге түсіре бастады. Ақырында, патрульдегі 20 сарбаздың барлығы БҰҰ шебіне оралды, бірақ олардың үштен бірі жараланған еді. Блеак жараланғандарға жедел көмек көрсеткені және бес қытай сарбазын белсенді шабуылдап өлтіргені немесе бейтараптандырғаны үшін патрульді құтқарып қалғаны үшін марапатталды. Ол эмфизема, Паркинсон ауруы және жамбас сүйек сынығынан туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды. Ол тағы бір «Құрмет медалі» иегері, Десмонд Досспен бір күні қайтыс болды.
On 14 June 1952, Bleak was part of a patrol of the 2nd Battalion, 223rd Infantry, sent north to probe Chinese forward positions and attempt to capture Chinese soldiers for interrogation. Bleak volunteered to accompany the 20 man patrol of an I&R Platoon on this mission, which was to send them to a sparsely vegetated feature called Hill 499, where Chinese forces were known to be operating. The patrol left United Nations lines at 04:30 Korea Standard Time on 14 June, under cover of darkness. It was preceded by an attack by F Company, 223rd Infantry, to the west which was intended as a distraction. However, as the patrol ascended the hill, it came under heavy Chinese automatic weapons fire which struck the lead elements, injuring several soldiers. Bleak, at the rear of the formation, rushed forward and treated and stabilized several soldiers hit in the initial volley, then followed the remainder of the patrol as it continued its mission. However, as it descended Hill 499 to return to UN lines, they were ambushed by another group of Chinese hidden in a trench with an automatic weapon. Three soldiers were wounded in the attack, and as Bleak attempted to run to them, he was hit in the leg. Bleak dressed all four wounds, but one of the men was so badly wounded he could not move. In spite of continued Chinese fire and his own injury, Bleak picked up the wounded soldier and began to carry him down the hill. Eventually, all 20 men of the patrol returned to the UN lines, but a third of them were wounded. Bleak was credited with saving the patrol, both by promptly treating the wounded and by aggressively attacking and killing or neutralizing five Chinese soldiers. from emphysema, Parkinson's disease, and complications from a hip fracture. He died the same day as another Medal of Honor recipient, Desmond Doss.
Құрмет медалі
Блеак Корея соғысында Құрмет медалімен марапатталған сегіз санитардың және медициналық қызметкердің бірі болды. Дегенмен, ол осы медальды алған екі адамның бірі ғана еді, екіншісі – Уильям Р. Шарет, оған бұл марапат өлімнен кейін берілмеді. Ал қайтыс болғаннан кейін марапатталғандар: Армиядан Ричард Г. Уилсон және Брайант Э. Вомак, АҚШ Әскери-теңіз күштерінен Эдвард С. Бенфолд, Ричард Деверт, Фрэнсис С. Хаммонд және Джон Э. Килмер.
Bleak was one of eight field medics and corpsmen to be awarded the Medal of Honor in Korea. However, he was one of only two the other being William R. Charette for whom the decoration was not posthumous. Those recognized after their deaths were Richard G. Wilson and Bryant E. Womack from the Army, and Edward C. Benfold, Richard Dewert, Francis C. Hammond, and John E. Kilmer from the US Navy.