Қарлы жандарға шұғыл көмек көрсетуге арналған Life Alert жүйесі туралы біліңіз. 1987 жылдан бері қауіпсіздік, жедел хабарласу батырмасы және сенімді қызмет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Life Alert Emergency Response, Inc. – қарт адамдарға шұғыл көмек қызметтерімен байланысуға көмектесетін американдық компания. Компанияның штаб-квартирасы Калифорния штатының Энсино қаласында орналасқан және ол бүкіл ел бойынша қызмет көрсетеді. Компания 1987 жылы құрылған. Компанияның жүйесі негізгі блоктан және пайдаланушының үнемі киетін шағын сымсыз көмек батырмасынан тұрады. Бұрынғы бас хирург К. Эверетт Куп 1992 жылдан бастап Life Alert жарнамаларында пайда болып, өзі де оны қолданатынын айтқан. Ол 2013 жылы қайтыс болғанға дейін компанияның өкілі болып қалды.
American company providing services that help the elderly contact emergency services
Life Alert Emergency Response, Inc. is a nationwide American company, with headquarters in Encino, California, which provides services that help elderly contact emergency services. The company was founded in 1987. The company's system consists of a main unit and a small wireless help button that is worn by the user at all times. Former Surgeon General C. Everett Koop appeared in commercials for Life Alert starting in 1992, stating that he used one. He remained a spokesman for the company until his death in 2013.
Қызмет
Life Alert медициналық дабыл қызметіне телефон желісіне қосылған негізгі блок және әдетте мойынға немесе білезікке тағылатын медальон пішіндес құрылғы кіреді. Медальондағы батырманы басқанда Life Alert байланыс орталығымен байланыс орнатылады, ал Life Alert диспетчері 911 қызметіне хабарласады. Компания үш жылдық қызмет көрсету шартын міндетті түрде талап етеді.
Life Alert's medical alarm offering includes a main unit connected to a telephone line and a pendant shaped device, typically worn on a necklace or a wristband. Pressing a button on the pendant contacts a Life Alert call center, and a Life Alert dispatcher then contacts 9 1 1. The company requires service contract with a minimum term of three years.
Сот іс-әрекеттері
1991 жылдың қыркүйегінде тоғыз округтік прокурор Life Alert компаниясын жоғары қысымды сату тактикасын қолданғаны және Life Alert жүйесінің жедел жәрдем қызметтеріне қалай қоңырау шалатыны туралы тұтынушыларды жаңылыстырғаны үшін сотқа берді. Сотта Life Alert өзінің жүйесіне 911-ге арнайы қолжетімділік бар екенін, жергілікті жедел жәрдем қызметтерінің Life Alert қоңырауларына басқа 911 қоңырауларына қарағанда жылдам жауап беретінін және Life Alert клиенттері мемлекеттік жедел жәрдем қызметтерінен артықшылық алатынын жалған мәлімдегені анықталды. Life Alert компаниясының сатушыларға арналған оқу құралында сатушылар адамдар жүйесіз қауіпте екенін айтуға және "логикалық емес, эмоциялық сатуға ұмтылуға" шақырылған. Life Alert компаниясының сатушылары бастапқыда жоғары бағаны атап, кейін төмен бағаны айтып, тұтынушыға үлкен жеңілдік жасалғандай сезім тудырған. Прокурорлар Life Alert компаниясының 1700 доллардан 5000 долларға дейін жүйелер сатқанын, ал оларды жергілікті ауруханалардан айына 25 долларға жалға алуға болатынын, жүйенің 911 операторларына қоңырау шалудан басқа қызмет атқармағанын және содан кейін жедел жәрдем қызметтері шақырылғанын мәлімдеді. Жарнамаларда ақ шашты әйелден басқа, тағы бір жағдай көрсетілген: "Бір ер адам бақта жалғыз қалғанда жүрек талмасын басынан өткерді". Жарнамаларға тыйым салынбайды, сот бұл бұйрықтың негізгі мақсаты – "алдауыш сату" екеніне назар салады. Сотқа жауап ретінде компания өкілі Life Alert қарақшылық сигнализациясы компаниясы екенін және қосымша байланыс құрылғысын ұсынатынын мәлімдеді. Кейін компания сотта сатушылардың кейбір жеке жағдайлары болғанын, бірақ компанияның мұндай әрекеттерінің үлгісін көрсететін ешқандай дәлел жоқ екенін мәлімдеді. 1992 жылы Аризона штатының Бас прокуроры Life Alert компаниясына тұтынушылық алаяқтық жасағаны үшін сотқа берді. Life Alert Аризонада бизнес жүргізуді тоқтатуға келісті, бірақ Аризонадағы қолданыстағы клиенттерге қызмет көрсетуді жалғастыра алады. LifeCall сауда белгісінің мерзімі біткеннен кейін, "Көмектесіңіздер, құлап қалдым және тұра алмаймын!" деген ұқсас фраза 2002 жылдың қазан айында Life Alert Emergency Response, Inc. компаниясымен тіркелді. Осы ұранмен жасалған классикалық жарнама 2007 жылы USA Today журналының соңғы 25 жылдағы ең есте қаларлық телерекламалар тізімінде бірінші орынға ие болды.
In September 1991, nine district attorneys sued Life Alert for high pressure sales tactics and misleading consumers about how the Life Alert system sends calls to emergency service providers. The lawsuit said that Life Alert had falsely claimed that its system had special access 911, that local emergency agencies react faster to Life Alert calls compared to other 911 calls, and that Life Alert customers receive preferential treatment from public emergency service providers. Life Alert's sales training manual encouraged sales representatives to say that people were in danger without the system and to "go for the emotional sale, not a logical sale." Life Alert's sales representatives would initially quote an inflated price and then quoted a lower price in order to make the person think they were receiving a large discount. Prosecutors said that Life Alert sold systems for $1,700 to $5,000 that could be rented from local hospitals for $25 per month, and that the systems did little more than relaying calls to 911 operators who then called for emergency service providers. Aside from the grey haired fallen lady, another situation illustrated in ads involved "a man suffers a heart attack, alone in his garden." The ads are not being restricted: it is the "deceptive sales pitches" that are the focus of a court injunction. In response to the lawsuit, a representative said that Life Alert is a burglar alarm company that offers an additional communication device. The company later claimed in court that, while there may have been some isolated incidents of exaggerations by salespeople, there was no evidence of a pattern of such practice by the company. 1992: the Arizona Attorney General filed a lawsuit against Life Alert for consumer fraud. Life Alert agreed to stop soliciting business in Arizona, although it can continue to provide service to existing customers in Arizona. After LifeCall's trademark expired, a similar phrase, "Help, I've fallen and I can't get up! ", was registered by Life Alert Emergency Response, Inc., in October 2002. The classic commercial featuring this slogan was ranked number one by USA Today in its 2007 list of the most memorable TV commercials from the past 25 years.
Лозунгтің тарихы
"Мен құлап қалдым, енді тұра алмаймын!" – 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басындағы мәдениетте кең таралған, АҚШ-тағы телеарнада көрсетілген жарнамадан шыққан сөз. Бұл фразаны актриса Дороти МакХью LifeCall деп аталатын медициналық дабыл және қорғау компаниясының тележарнамасында айтқан. Бұл жүйенің мақсаты – абоненттерге, әсіресе қарттар мен мүмкіндігі шектеулі адамдарға, мойнына тағылатын құрылғы арқылы дауыстау құрылымына тікелей сөйлеп, телефонға қоңырау шалудың қажеті болмай, диспетчерлік қызметпен байланысу мүмкіндігін беру еді. Бұл қызмет әсіресе жалғыз тұратын және құлау сияқты медициналық жағдайға тап болатын қарттарға арналған, олар есін сақтап, бірақ қимылсыз қалып, телефонға жете алмайтын жағдайларда көмекке мұқтаж болатын. 1989 жылы LifeCall компаниясы "Миссис Флетчер" есімді қарт әйелдің ваннада құлап, медициналық дабыл құрылғысын пайдаланатын көрінісі бар жарнама роликтерін көрсетуді бастады. Миссис Флетчер құлағаннан кейін "Мен құлап қалдым, енді тұра алмаймын!" деп айтады, сосын диспетчер оған көмек жіберіліп жатқанын хабарлайды. Эдит Фор (шынайы аты Эдит Америкус Де Виргилис; 1916–1997) Миссис Флетчер рөлін сомдады. Құлауды каскадер орындағанмен, Фор LifeCall компаниясымен болған әңгімесінде осы "Мен құладым" деген фразаны ойлап тапқанын айтты.
"I've fallen, and I can't get up!" is a catchphrase of the late 1980s and early 1990s popular culture based upon a line from a United States based television commercial. This line was spoken by actress Dorothy McHugh in a television commercial for a medical alarm and protection company called LifeCall. The motivation behind the systems is that subscribers, mostly seniors as well as disabled people, would receive a pendant which, when activated, would allow the user to speak into an audio receiving device and talk directly with a dispatch service, without the need to reach a telephone. The service was designed to appeal particularly to seniors who lived alone and who might experience a medical emergency, such as a fall, which would leave them alert but immobile and unable to reach the telephone. In 1989, LifeCall began running commercials that contained a scene wherein an elderly woman, identified by a dispatcher as "Mrs. Fletcher", uses the medical alert pendant after having fallen in the bathroom. After falling, Mrs. Fletcher speaks the phrase "I've fallen, and I can't get up! ", after which the dispatcher informs her that he is sending help. Edith Fore (née Edith Americus DeVirgilis; 1916–1997) portrayed Mrs. Fletcher. Although a stuntperson performed the fall itself, Fore said that she created the "I've fallen" line while discussing the accident with LifeCall.
Мұралық сақтандыру
1990 жылы "Феникс Нью Таймс" газеті "Жағадан жағаға, ойын алаңдарынан барларға дейін, елдің әр жерінен әлсіз дауыс естіледі. Барлығымыз бірге: "Мен құлдырадым... және тұрып кете алмаймын!" - деп айқайлаймыз" деп хабарлады. Бұл сөз тіркесі футболкаларда, жаңалықты жазбаларда және стендап-комедияларда қолданылды. 1992 жылы пародия шебері "Weird Al" Yankovic-тің "I Can't Watch This" (M. C. Hammer-дің "U Can't Touch This" әнінің пародиясы) әнінде осы сөз тіркесінің үлгісі пайда болды. Бұл фраза "Алтын қыздар", "Отбасылық мәселелер", "Розанна" және "Бел Эйрдің жаңа принці" сияқты бірнеше телешоуда пародиланды. 1993 жылы Гэри Ларсон "Мен құлдырадым, және тұрып кете алмаймын" деген жазуы бар ғимаратты бейнелейтін "Far Side" мультфильмін салды. Сөз тіркесінің үлгісі сондай-ақ "Fighting Vipers" ойынының жапондық Sega Saturn нұсқасындағы жаттығу кезеңінде қолданылатын тректе де пайда болды.
By 1990, the Phoenix New Times reported that "From coast to coast, from playground to barroom, an enfeebled whine rings out across the land. All together now: 'I've fallen . and I can't get up!'" The catchphrase appeared on t shirts, novelty records, and in standup comedy. In 1992, a sample of the catchphrase was featured in parody artist "Weird Al" Yankovic's song "I Can't Watch This" (a parody of M. C. Hammer's "U Can't Touch This"). The phrase was parodied in several television shows including The Golden Girls, Family Matters, Roseanne, and The Fresh Prince of Bel Air. In 1993, Gary Larson drew a Far Side cartoon featuring the "I've fallen, and I can't get up" building. A sample of the phrase was also featured in a track used only in the Japanese Sega Saturn version of Fighting Vipers when the player is in the training stage.
Лозунгтің сауда белгісінің тарихы
АҚШ-тың патент және сауда белгілері кеңсесінің мәліметінше, LifeCall 1990 жылдың қазан айында алғаш рет өтініш бергеннен кейін, 1992 жылдың қыркүйегінде "Мен құлдырадым, мен тұра алмаймын" деген фразаны сауда белгісі ретінде тіркеді, бірақ оның мәртебесі 1999 жылы жойылды (LifeCall 1993 жылы жұмысын тоқтатты). 2002 жылдың қазан айында "Көмектесіңіз! Мен құлап қалдым, енді тұра алмаймын!" фразасы Life Alert Emergency Response, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгісі болды. Тіркеу 2013 жылдың мамыр айында жойылды. 2014 жылдың мамыр айында жаңа тіркеу берілді. Life Alert компаниясы 2001 жылдың наурыз айында "Көмектесіңіз, мен құлап, тұра алмаймын!" фразасын тіркеуге өтініш берген, бірақ өтініш 2001 жылдың қарашасында қарастырылмады. 2007 жылдың маусым айында "Мен құлап қалдым, енді тұра алмаймын!" фразасы да Life Alert компаниясының тіркелген сауда белгісі болды. Екі фраза да қазіргі уақытта олардың веб-сайтында және жарнамаларында қолданылады.
According to the United States Patent and Trademark Office, after first applying in October 1990, LifeCall registered the phrase "I've fallen, and I can't get up" as a trademark in September 1992 until its status was cancelled in 1999 (LifeCall went out of business in 1993). In October 2002, the similar phrase "Help! I've fallen, and I can't get up!" became a registered trademark of Life Alert Emergency Response, Inc. The registration was cancelled in May 2013. A new registration was granted in May 2014. Life Alert had filed for the phrase "Help, I've fallen & can't get up!" in March 2001, but the application was abandoned in November 2001. In June 2007, the phrase "I've fallen, and I can't get up!" also became a registered trademark of Life Alert. Both phrases are currently used on their website as well as in their commercials.
Мәдени сілтемелер
Better Call Saul телесериалының алтыншы маусымының 12-ші эпизодында Марион, Саул Гудманның (Джин Такавиц есімімен) өзінің үйінде екенін полицияға хабарлау үшін Life Alert медальонын пайдаланады.
In the 12th episode of the sixth season of the TV series Better Call Saul, Marion uses a Life Alert pendant to report to the police that Saul Goodman (under the identity of Gene Takavic) is in her home.
Өнерге қабілеттілік
Тіпті ұсыныс алаяқтық болмаған жағдайда да, тағы бір мәселе – компания оны қолдаса да, олардың орталыққа телефон арқылы байланысы сақталады ма. AARP ескі құрылғылар мен қызметтерге қатысты, егер құрылғы "2012 жылға дейін" шығарылған болса, "дерексіз уақытқа дейін" жұмыс істеуі мүмкін деп санайды.
Even when an offer is not fraudulent, another consideration is whether, even if the company supports it, their phone link to the center will still exist. AARP's suggested cutoff regarding older devices and services is that if it's "from 2012 or before" it is "almost certainly on borrowed time."