Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DCU Студенттер одағы (DCUSU) – Дублин қалалық университетінің (DCU) студенттерін өкілдік ететін студенттер одағы. DCUSU бакалавриат студенттері үшін әлеуметтік шаралар мен іс-шараларды ұйымдастырады, сондай-ақ кеңес беру қызметі және студенттер мен университет басшылығы арасындағы ресми өкілдік жолы сияқты бірқатар қызметтерді ұсынуға қатысады. DCUSU кеңселері Гласневин кампусындағы "The U" және Драмкондраның негізгі кампусы – Сент-Патрик кампусында орналасқан. DCUSU мүшелері мен университеттің басқару органы бекіткен жазбаша конституция бойынша басқарылады.
DCU Students' Union (DCUSU) is a students' union representing Dublin City University (DCU) students. DCUSU provides social events and activities for undergraduate students and is also involved in the provision of some services including counselling and an official representation pathway between students and university authorities. DCUSU has offices located in 'The U' on the Glasnevin campus and also on St Patrick's Campus, the major Drumcondra campus. DCUSU is governed by a written constitution approved by the members and the university's Governing Body.
Рөл
Одақтың міндеттері студенттер мен DCU басшылығы арасында байланыс құралы болып табылу және студенттер үшін қоғамдық шаралар ұйымдастыруды қамтиды. DCU-дың барлық күндізгі және жарты күндізгі студенттері Студенттер одағының мүшелері болып есептеледі. DCU-ға қарасты колледждер – All Hallows College, Mater Dei білім беру институты және Сент-Патрик колледжі DCU құрамына енгенге дейін өз студенттік өкілдіктеріне ие болды, ал қазір олардың барлығы бірлескен органмен өкілдік етіледі.
The roles of the Union include acting as a representative channel between students and DCU authorities, and providing social activities for students. All full time and part time students of DCU are members of the Students' Union. DCU's associated colleges, All Hallows College, Mater Dei Institute of Education, and St Patrick's College, had their own student representation before the DCU incorporation and are now represented by the same body.
Басқару
DCUSU конституциямен басқарылады. Конституцияға өзгерістер референдум арқылы қабылдануы мүмкін. Мысалы, 2017 жылдың наурыз айында конституцияны өзгерту мақсатында референдум өткізілді, онда 1731 студент қолдау білдірді. 2016 жылғы референдумдардың нәтижесінде Студенттер одағы аборт мәселесінде «мұқтаждық таңдауы» позициясын қабылдады, сондай-ақ ересектердің марихуана қолдануын заңдастыруды қолдады. DCU-да ресми немесе толық уақытты аспиранттар одағы болмаса да, аспиранттар одағын құру мәселесі 2012 жылдан бері талқыланып келеді. 2017 жылы Сынып өкілдері кеңесі президентке аспиранттар одағының құрылысын әзірлеуді міндеттеді.
DCUSU is governed by a constitution. Amendments to the constitution may be passed after a referendum. For example, in March 2017 a referendum was held to change the constitution, with 1,731 students voting in favour. Referendums in 2016 resulted in the Students' Union declaring a pro choice stance on abortion, and support for legalisation of cannabis use by adults. Although there is no formal or full time Postgraduate Students' Union present in DCU, the formation of a Postgraduate Students' Union has been discussed since 2012 and in 2017, the Class Representative Council mandated the President to develop a framework for a Postgraduate Students' Union.
Қаржыландыру және қатысу
Студенттер одағы Студенттік өмір кеңсесі (OSL) арқылы қаржыландырылады, оны студенттер мен университет қызметкерлерінен құралған комитет басқарады. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, OSL 140-тан астам студенттік клубтар мен қоғамдарды қолдап, демеушілік етеді. DCU студенттер одағы Ирландия студенттер одағының мүшесі болып табылады. 2002 жылы одақтан шығуға дауыс бергеннен кейін, 2013 жылдың наурызында өткен референдумда студенттер USI-ге қайта қосылуға дауыс берді, бірақ бұл референдумды сол кездегі студенттер одағының президенті Пол Доэрти жарамсыз деп жариялады. Ол студенттер одағының басшылығы референдум туралы ақпараттық науқан жүргізбегенін айтып, дауыс берудің конституциялық заңдылығына күмән келтірді. USI бұл шешімді сынға алып, DCU-дағы "шағын топтың" кінәсін айтты. 2014 жылдың ақпан айында USI мүшелігіне қатысты референдум бір ғана дауыспен қабылданса, 2016 жылдың желтоқсанында студенттер көпшілігі USI-мен байланысты қалуға дауыс берді.
The Students' Union is funded through the Office of Student Life (OSL), which is overseen by an Executive, a committee made up of students and university staff. As of 2017, the OSL supports and sponsors over 140 student run clubs and societies. DCU Students' Union is a member of the Union of Students in Ireland. Having voted to disaffiliate in 2002, a referendum which took place in March 2013, where the student body had voted to re affiliate with USI, was declared void by then Students' Union President Paul Doherty. He questioned the constitutionality of the vote, alleging that the students' union executive did not run an information campaign for the referendum. This nullification was criticised by USI, which blamed a "small cohort" in DCU for the nullification. While a referendum on USI membership in February 2014 was passed by only one vote, a majority of students voted to remain affiliated with USI in December 2016.