Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Round & Round" – ағылшын тобы New Order-дің бесінші студиялық альбомы "Technique" (1989) альбомынан шыққан ән. Ән авторы – топ мүшелері Джиллиан Гилберт, Питер Хук, Стивен Моррис және Бернард Самнер. Альбомдық нұсқасын New Order толығымен өндірді. "Round & Round" әні жеке таратқа арналған ремикс ретінде қайта жазылды, оның өндірісіне Стивен Хейг де қатысты. Музыкалық тұрғыдан алғанда, бұл топтың гитара мен бас партиялары азырақ болатын, биге арналған әндерінің бірі. New Order әндерінің көп бөлігі сияқты, осы әннің атауы да мәтінде кездеспейді. "Round & Round" әнін Factory Records-тың Тони Уилсон тобының тілегімен альбомнан екінші сингл ретінде таңдалды, топ мүшелері оның орнына "Vanishing Point" әнін шығаруды қалаған болатын.
"Round & Round" is a song by the English band New Order from their fifth studio album Technique (1989). The song was written by band members Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris and Bernard Sumner, and the album version was produced entirely by New Order. "Round & Round" was re recorded for a single release, with Stephen Hague as co producer. Musically, it is one of the band's most dance centred songs, with few guitar or bass lines. Like the majority of New Order songs, the song's title is not mentioned in its lyrics. "Round & Round" was selected as the second single from the album by Factory Records' Tony Wilson over the wishes of the band, who wanted to issue "Vanishing Point" instead.
Өмірбаян
Ән New Order тобының Factory Records компаниясының иесі Тони Уилсонмен бұзыла бастаған қарым-қатынасы туралы. "New Order Story" деректі фильмінде Бернард Самнер бастапқыда ән Тони Уилсон мен топ арасындағы шиеленіс туралы болмақ еді деп айтады, бірақ Самнер екі адам арасындағы туған шиеленіс ән жазылған кезде оған құйылып, осылай қалыптасқанын мойындайды.
The song is about New Order's then souring relationship with Tony Wilson, the owner of Factory Records, which was the band's label at the time. On the documentary "New Order Story", Bernard Sumner discusses that he did not originally intend the song to be about Tony Wilson and the tension between Wilson and the group, but Sumner admits that growing tension between the two men ultimately was channelled into the song when it was being written.
Музыкалық бейне
"Round & Round" музыкалық видеосы жас әйел модельдердің қара-ақ түстегі бас және иықтан түсірілген сегіз тізбектелген кадрларын көрсетеді. Модельдер камераға түсіріліп жатқанда бейжай отырады, кейде әңгімелеседі (бірақ олардың сөздері видеода естілмейді). Модельдердің кадрлары арасында гүлдердің немесе мәрмәрдің түрлі-түсті қысқа клиптері кездейсоқ түрде енгізілген. Әртүрлі модельдерді түсіру барысында, видеоның басқа нұсқасын түсіру үшін Пэтти Сильвияның қосымша кадрларын түсіруге шешім қабылданды, онда тек Сильвия және бір секундтық түсті аралық кадрлар ғана болады. Вероника Уэбб видеода дредлок шашпен көрінеді. Өте жас Синтия Бейли де бейнеленген. Фабиен Тервинге – төртінші модель. Элейн Ирвин – соңғы көрсетілген модель.
The music video for "Round & Round" features a series of eight successive black and white head and shoulder shots of young, female models, casually sitting in front of a camera as it records them, with the women occasionally talking (though what they say is not heard in the video). Randomly intercut into the footage of the women are various colorized short clips of flowers or marbles. During the filming of the various models, it was decided to film additional footage of one model (Patty Sylvia) for an alternative cut of the video that features only Sylvia and the brief one second color intercuts. Veronica Webb is featured with a dreadlock hairstyle in the video. A very young Cynthia Bailey is also featured. Fabienne Terwinghe is the fourth model. Elaine Irwin is the last model shown.
Көркем шығарма
Питер Савиллдің туындысы «Техника» альбомының мұқабасын көшіреді, бірақ қызыл немесе көк (нұсқасына байланысты) фонмен басқа бір мүсінді пайдаланады. «Жаңа тәртіп» дәстүрі бойынша, ән мәтінінде атауды жазбауды жалғастыра отырып, «Сен көрген сурет – менің портретім емес» деген сөздер әртүрлі қаптамаларға жапсырылды.
The artwork by Peter Saville mirrors the Technique album cover, but uses a different statue with a red or blue (depending on which version is owned) background. With the single following the New Order tradition of not including the title within the lyrics, the line "The picture you see is no portrait of me" was stickered on varying sleeves.
Сыни қабылдау
Британдық музыка газеті Record Mirror-дың рецензенты Малу Халаса тректі "әсем әрі билеуге өте қолайлы" деп атады, сонымен қатар оның дыбысы "Joy Division / New Order кезеңінен шыққан дәстүрлі жұмбақ" екенін айтты. Ал New Musical Express-тің Саймон Уильямсы әнді жаңалықсыздық үшін сынға алды. Ол былай деп жазды: "New Order ең нәзік жас гормондарыма "1963" жылдан бері ешқандай әсер етпеді. Технологиядан келген соңғы туынды, тіпті білмей, осы қанағаттандырмайтын жағдайды одан әрі ушықтырады, әдеттегі синтезаторлардың, ырғақтық ленталардың және бас дыбысының қабаттары бір кезде қаңқа тәрізді болған негізге оралып жатыр. Мен бұл дыбыс 15 галлон уытты, бауырды қыздыратын латыш сырасынан кейін дискотекада керемет естілетініне сенімдімін, бірақ не істемейді?".
Malu Halasa, reviewer of British music newspaper Record Mirror, found the track "flamboyant, eminently danceable" with sound of "traditional gem from the Joy Division / New Order period". In turn Simon Williams New Musical Express chided the song for lack of novelty. He wrote: "New Order haven't seriously affected my tender young hormones since "1963". And their latest evacuee from Technology unwittingly exacerbates this unsatisfying state of affairs, as the customary swathes of synths, rhythmic ribbons and bass bandages wrap themselves around a once skeletal framework I'm sure that it sounds great at le discotheque after 15 gallons of hyper toxic, liver sizzling Latvian lager, but what doesn't? ".
Б-жақтары
Синглдің негізгі B-жағы "Best & Marsh" аспаптық туындысы болды, ол Джордж Бест және Родни Марш футболшыларының қатысуымен түсірілген, сол аттас Гранада телесериалының тақырыбы ретінде жазылған. CD-синглге сондай-ақ BBC драмалық сериясы "Making Out" үшін дайындалған "Vanishing Point" әнінің аспаптық ремиксі де енді.
The single's main B side was an instrumental, "Best & Marsh", which was written as the theme for a Granada TV series of the same name, featuring footballers George Best and Rodney Marsh. The CD single also included an instrumental remix of "Vanishing Point", produced for the BBC drama series Making Out.