Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Paddy's Markets – Австралияның Сидней қаласында орналасқан екі ірі базарды қамтитын коммерциялық кәсіпорын. Paddy's Markets Haymarket және Flemington-да орналасқан, жеміс-жидек, көкөніс, балық, киім және сыйлық тауарларын сатуда маманданған. Екі базарды да Сидней нарықтары шектеулі серіктестігі Флемингтон қаласында орналасқан Сидней нарықтарының қалған бөлігімен бірге басқарады. Flemington Paddy's Market – үлкен алаң, ол жеміс-жидек пен көкөніс сатумен айналысады. Бұл базар Сиднейге осы өнімдерді жеткізудің негізгі арнасы. Базарда ірі бизнеске және Paddy's Markets арқылы жалпы халыққа сатуға арналған көтерме сауда бөлімі бар. Сидней нарықтары – Сидней фермерлерінің өнімдерін тікелей сататын орталық алаң, оған NSW және ACT гүлшілеріне гүлдерді жеткізетін Сидней гүлдер нарығы да кіреді. Сенбі және жексенбі күндері Paddy's Markets киім, сыйлықтар мен сувенирлер ұсынады. Сонымен қатар, Paddy's Swap and Sell Market бар, онда сатушылар қолданылған тауарларды сататын сату орындарын құрады. Haymarket Paddy's Markets Хаймаркетте, Қытай қаласының жанында орналасқан және дәстүрлі блоха нарығына ұқсайды, арзан импортталған киімдерге, сыйлық тауарларына маманданған, сондай-ақ шағын жеміс-жидек, көкөніс және теңіз өнімдері бөлімі бар. Haymarket Paddy's Markets туристер арасында танымал, себебі мұнда сувенирлер сатылады.
Paddy's Markets is a commercial enterprise that has two large markets in Sydney, New South Wales, Australia. Paddy's Markets are located in Haymarket and Flemington and specialise in the sale of fruit, vegetables, fish, clothes and giftware. Both markets are operated by Sydney Markets Limited, along with the rest of Sydney Markets located at Flemington. The Flemington Paddy's Market is the larger site and specialises in fruit and vegetable sales. The market is the primary delivery service of these products for Sydney. The market has a wholesale sales section that caters to larger business and general sales to the public at the Paddy's Markets. Sydney Markets is the central marketplace for Sydney's farmers to sell their fresh produce, and includes Sydney Flower Market, the central provider of flowers to NSW and ACT florists. On weekends, Paddy's Markets feature clothes, gifts and souvenirs. There is also Paddy's Swap and Sell Market, where vendors set up a sales stand selling a range of secondhand goods. The Haymarket Paddy's Markets is allocated in Haymarket, beside Chinatown and is more like a traditional flea market, specialising in cheap imported clothes, giftware and also has a small section for fresh fruit, vegetables and seafood. The Haymarket Paddy's Markets site also sells souvenirs which makes it popular with tourists.
Тарих
1834 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы генерал Ричард Бурк ірі қара мал, шаян және астық базарларын қазір Хеймаркет деп аталатын аймақтағы Кэмпбелл көшесіне көшірді. Саудагерлерге қызмет көрсету үшін "шекаралық" базар құрылды, ал кейбіреулері жылдар бойы салған бизнесін сақтау үшін жаңа базарларға көшті. Біраз уақыттан кейін базарларға сенбі күні кешкі сағат 22:00-ге дейін жұмыс істеуге рұқсат берілді. Базарлардың қарсы бетінде цирктер жиі қойылатын орын болды, нәтижесінде түрлі ойын-сауықтармен бірге карнавалдық атмосфера қалыптасты. Атаудың шығу тегі белгісіз, бірақ оның Англияның Ливерпуль қаласынан келгеніне сенімді. Банастр көшесіндегі Сент-Патрик әдемілігі Ливерпульдегі алғашқы Paddy's Market болды. 2009 жылы Глазго базары жабылғанда, Paddy's Market атауы шамамен 200 жыл бойы қолданыста болғаны хабарланды. 1870 жылдары Paddy's Market деп белгілі болған ұқсас операция құрылды. 1890 жылдардың басында бұрынғы цирк орнында жеміс-жидек базары ашылды, сатушылардан орын алуға немесе аймақтан кетуге ұсыныс жасалды. 1938 жылы сатушылар тағы да бұрынғы орынға жақын орналасқан №6 ғимаратқа көшірілді. 1960 жылдардың соңында базарларды Хеймаркеттен батысқа қарай Флемингтонға көшіру туралы шешім қабылданды. Осы кезде Paddy's Market, Австралияның Еңбек партиясының оппозициясы айтқандай, "Сидней өмірінің маңызды бөлігіне" айналғандықтан, 1975 жылы ашылған жаңа кешенге Paddy's Market-ті қосуға шешім қабылданды. Көп ұзамай, Сидней ойын-сауық орталығының құрылысымен байланысты №6 ғимарат бұзылып, базарлар №1 және №2 ғимараттарға көшірілді. Paddy's Market 1997 жылы Market City болып қайта құрылды. Уақытша түрде Редфернге көшіп, құрылыс жұмыстарына орын беру үшін Paddy's Market 1993 жылы Market City-де саудасын қайта бастады. 1997 жылы Sydney Markets Limited болып жекешелендірілген Сидней базарлары органы Флемингтон және Хеймаркет базарларын жұмыс істеуін жалғастыруда.
In 1834, Governor of New South Wales General Richard Bourke moved the cattle, hay and grain markets to Campbell Street in the area now known as Haymarket. A "fringe" market had been set up to serve the traders & some moved to the new markets in order to keep the business that they had built up over the years. Shortly after, the markets were allowed to stay open until 10:00pm on a Saturday night. Opposite the markets, a site that was a favourite with circuses resulted in a carnival atmosphere emerging, complete with sideshow attractions. The origin of the name is unknown, but is believed to have come from Liverpool, England. St Patrick's Bizarre in Banastre Street was Liverpool's original Paddy's Market. When the Glasgow market closed in 2009, it was reported that its name of Paddy's Market had been in use for almost 200 years. In the 1870s, a similar operation had been set up which was known as Paddy's Markets. A fruit market opened in the early 1890s on the former circus site and stallholders were asked to apply for space or leave the area. Stall holders were moved again in 1938 to the No. 6 building, which was near the former site. In the late 1960s, it was decided to move the markets away from Haymarket to a new site at Flemington, further west. As by this stage Paddy's Markets had become, as the Australian Labor Party opposition had put it, "a feature of Sydney life", It was decided to include a new Paddy's Markets in the new complex, which opened in 1975. Shortly after, with the construction of the Sydney Entertainment Centre, the No. 6 building in Haymarket was demolished with the markets moved into the No. 1 & No. 2 buildings. Paddy's Market was redeveloped as Market City, completed in 1997. After temporarily moving to Redfern to make way for the development works, Paddy's Market resumed trading at Market City in 1993. The Sydney Markets Authority, privatised in 1997 as Sydney Markets Limited, continues to operate both the Flemington and Haymarket markets.