Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Papilio polymnestor, көк мормон – Үндістанның Махараштра штатының "штат көбелегі". Қанатының ені 120–150 мм болатын бұл көбелек Үндістандағы төртінші ең ірі көбелек болып табылады.
Papilio polymnestor, the blue Mormon, It is the "state butterfly" of the Indian state of Maharashtra. With a wingspan of 120–150 mm, it is the fourth largest butterfly of India.
Сипаттама
Еркектердің алдыңғы қанаттары тығыз, күңгірт қара түсті. Алдыңғы қанатта 6-шы қабырғадан аспайтын, біртіндеп қысқарып, алға қарай нашарлайтын кең көк жолақтардан құралған постдискальды жолақ бар.
Males have the upper wings rich velvety black. The forewing has a postdiscal band composed of internervular broad blue streaks gradually shortened and obsolescent anteriorly, not extended beyond interspace 6.
Тарату
Бангладеште табылғанға дейін бұл түр Үндістан мен Шри-Ланкаға ендемик деп есептелді. Үндістанда ол Батыс Гаттар, Оңтүстік Үндістан және шығыс жағалаумен ғана шектеледі. Ол Гуджаратқа дейін солтүстікке қарай кездеседі. Мумбай, Пуне және Бангалор сияқты ірі қалалардағы қарбалас көлік ортасында тіпті бау-бақшаларда да жиі көрінеді. Марк Александр Винтер Блайт оны Мадхья-Прадеш, Жаркханд, Батыс Бенгалия, Сикким және Керала штаттарында тіркеген.
Before being found in Bangladesh, it was assumed that this species was endemic to India and Sri Lanka. In India it is restricted to the Western Ghats, Southern India and the east coast. It has been recorded as far north as Gujarat. It is often seen even in the gardens and sometimes in the middle of busy traffic in large cities such as Mumbai, Pune and Bangalore. Mark Alexander Wynter Blyth recorded it in Madhya Pradesh, Jharkhand, West Bengal, Sikkim and Kerala. dis
Тіршілік ету ортасы
Көбелек негізінен көп жауын жауатын аймақтарда, мысалы, мәңгі жасыл орманды жерлерде кездеседі. Жапырақты орманды және орманды қалалық аймақтарда да жиі ұшырасады, бұл негізінен оның қоректік өсімдіктері, яғни цитрус түрлерін өсірумен байланысты.
The butterfly is most common in heavy rainfall areas, such as evergreen forests. It is also common in deciduous forests and wooded urban areas, primarily due to the cultivation of its host plants, i. e. the Citrus species.
Әдет-ғұрыптар
Бұл көбелек ормандық жолдар мен ағыстарды жиі мекендейді. Еркегі күнге құштар, көлеңкеден қашады. Ол әсіресе Mussaenda frondosa, Ixora coccinea, Jasminum түрлері және Asystasia gangetica гүлдерінде көбірек кездеседі. Аналықтарын іздеу үшін, әсіресе Atalantia түрлері өсетін қалың ормандарға уақыт-уақыт шабуыл жасайды. Жылдам, бір бағытты ұшып, ұшу барысында жиі бағытын өзгертеді, жоғары-төмен секіріп ұшады. Қолға түсіру қиын. Күнде таяқтап жатуға бейім. Ылғалды жерлерге тартылып, минералға толы ылғалдылықты ішкенде басқа көбелектерге де, адамдарға да төзімді келеді. Жануар қалдықтарына да барады. Көк мормон кардамонның (Elettaria cardamomum) тозаңдаушысы екені анықталған. Сонымен қатар, лайлы жерлерге де барады.
This butterfly frequents forest paths and streams. The male is fond of sun and avoids the shade. It frequents flowers especially of Mussaenda frondosa, Ixora coccinea, Jasminum species and Asystasia gangetica. Periodically raids thicker forest patches, especially where Atalantia species are to be found in search of females to mate with. Has a rapid unidirectional flight and frequently changes course, hopping up and down in its flight path. Difficult to catch. Known to bask in the sun. Attracted to damp patch and has greater tolerance to other butterflies and humans while lapping up the mineral rich moisture. Known to visit animal droppings. The blue Mormon has been recorded as a pollinator of cardamom (Elettaria cardamomum). It is known to mud puddle.
Тану
2015 жылдың маусым айында Көк мормон Махараштра штатының «штаттық көбелегі» деп жарияланды, бұл Үндістанда «штаттық көбелегі» болған алғашқы штат атанды.
In June 2015, the Blue Mormon was declared as the 'State Butterfly' of the state of Maharashtra and became the first state in India to have a 'State Butterfly'.