Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
саудагер Пьер Луис Васкес, сондай-ақ Луис Васкес (3 қазан 1798 – 5 қыркүйек 1868) – таушы және саудагер. Ол ерте батысты зерттеген көптеген белгілі еуропалық-американдық саяхатшылардың замандасы болды және Джим Бриджер, Мануэль Лиза, Кит Карсон және Эндрю Сублетт сияқты олардың көпшілігімен, сондай-ақ өз әкесі Бенито Васкеспен танысты.
the trader
Pierre Louis Vasquez also known as Luis Vázquez (October 3, 1798 – September 5, 1868) was a mountain man and trader. He was a contemporary of many famous European American explorers of the early west and would come to know many of them, including Jim Bridger, Manuel Lisa, Kit Carson and Andrew Sublette, besides his own father Benito Vázquez.
Отбасы және ерте өмірі
Луис Миссури штатының Сент-Луис қаласында туып өскен. Ол испандық тері саудагері Бенито Васкес пен Мари Джули Папиннің (Пьер Папин мен Кэтрин Гишардың қызы) ұлы болғандықтан, испан және француз-канад (еуропалық) тегінен шыққан. 1823 жылы ол тері саудасымен айналыса бастады және пауни тайпасымен сауда жасауға алғашқы лицензиясын алды. 1830-жылдардың басында ол қызметін тауларға көшірді, сол арқылы танымал және белсенді тау адамы мен саудагерге айналды. Сент-Луис соборындағы дін қызметкерлерінен білім алған ол, сауатты тау адамдарының санаулы бірі болды. Барлық хаттарына "Луи" деп қол қойғанмен, Пьер Луиді басқа тау адамдары "Ескі Васкис" деп лақап ат қойды. Луи он бір бауырдың ең кішісі еді.
Louis was born and raised at St. Louis, Missouri. He was the son of the Spanish fur trader Benito Vázquez and Marie Julie Papin (daughter of Pierre Papin & Catherine Guichard), so was of Spanish and French Canadian (European) descent. In 1823, he became a fur trader, receiving his first license to trade with the Pawnee. By the early 1830s he had shifted his operations to the mountains, becoming a popular and active mountain man and trader. Having been educated by the priests at the St. Louis Cathedral, he was one of the few mountain men that was literate. Although he signed all of his letters, as "Louis", Pierre Louis was nicknamed "Old Vaskiss" by other Mountain men. Louis was the youngest of eleven brothers.
Белгіленген қызметтері
1834 жылы Луи Васкес Эндрю Сублеттің серіктесі болды және Миссури штатының Сент-Луис қаласында Уильям Кларктен сауда лицензиясын алғаннан кейін Оңтүстік Платте өзені бойындағы саудаға қайта оралды. 1835 жылы ол Форт-Васкезді салды. Ол жыл сайын таулар мен Сент-Луиске қарым-қатынас жасап, оның абыройы артып жатты. Кіріс табуға мүмкіндік болмағандықтан, 1840 жылы Форт-Васкезді Локк пен Рэндольфқа сатты, бірақ олар кейін банкротқа ұшырап, 1842 жылы оны тастап кетті. Банкроттық салдарынан Луи Васкес пен Эндрю Сублет сатудан түскен ақшаны ала алмады. Васкез содан кейін Джим Бриджермен байланыс орнатты. 1843 жылы олар Грин-Ривердің Блэкс-Форк саласында Форт-Бриджерді салды, ол эмигранттар тоқтау орнымен қатар сауда бекетіне де айналды. 1846 жылы Сент-Луис қаласында Васкез жесір әйел, Нарцисса Лэнд Эшкрафтқа үйленді және өзінің жаңа отбасын, оның ұлы мен қызымен бірге Вайоминг штатындағы Форт-Бриджерге алып келді. Олар сол жерде тағы үш бала сүйді: Луи, Марианна және Сара. Васкез 1855 жылы Солт-Лейк-Ситиде дүкен ашты. Ол Бриджермен бірге 1858 жылы фортын сатты, бірақ Васкез бұрын Миссуриге зейнетке шыққан еді. 1868 жылы ол Вестпорттағы үйінде қайтыс болды және Сент-Мария шіркеуінің зиратына жерленді. Одан көп бұрын, 1853 жылы Луи Васкес өзінің жақын досы Джим Бриджерге өзінің мылтығын сыйға берді. 1998 жылдан бері винтовка Вайоминг штатының Пинедейл қаласындағы Тау адамы мұражайында қойылған.
In 1834, Louis Vasquez became a partner of Andrew Sublette and went back to trade on the South Platte after obtaining a trading license in St. Louis, Missouri, from William Clark, the Superintendent of Indian Affairs. In 1835 he built Fort Vasquez. He traveled back and forth between the mountains and St. Louis almost yearly, his reputation growing. Unable to turn a profit, they sold Fort Vasquez to Lock and Randolph in 1840, who subsequently went bankrupt and abandoned the structure in 1842. Due to the bankruptcy, Louis Vasquez and Andrew Sublette could not collect the sum owed to them for the sale. Vasquez then became associated with Jim Bridger. By 1843 they had built Fort Bridger on Blacks Fork of the Green River, which became as much an emigrant station as trading post. At St. Louis in 1846 Vasquez married a widow, Mrs. Narcissa Land Ashcraft and took his new family, her son and daughter, to Fort Bridger in Wyoming. There they had three more children; Louis, Marianne and Sara. Vasquez opened a store at Salt Lake City in 1855. He and Bridger sold their fort in 1858, but Vasquez already had retired to Missouri. In 1868 he died at his Westport home, and was buried at St. Mary's Church cemetery. Years before, in 1853, Louis Vasquez gave to his good friend Jim Bridger his own rifle as a gift. From 1998 the rifle is shown at the Museum of the Mountain Man at Pinedale, Wyoming.