Фолкстон Приори: Англиядағы ежелгі монастырь тарихы
Folkestone Priory
Фолкстон Приори: Англиядағы ежелгі бенедикт монастыры, 630 ж. Әулие Эансвит құрған. Тарихы, архитектурасы және қазіргі шіркеуге айналуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фолкстоун Приори – Реформацияға дейінгі Бенедикт орденінің монастыры, Англияның Кент графтығындағы Фолкстоун қаласында орналасқан. Монастыр шіркеуі қазіргі приход шіркеуі ретінде сақталған. Бұл Фолкстоун аббаттығының – басқа жердегі ағылшын-саксондық әйелдер монастырының – жалғасы болды.
Folkestone Priory was a pre Reformation Benedictine monastery at Folkestone in the English county of Kent. The priory church survives as the present parish church. It was the successor to Folkestone Abbey, an Anglo Saxon nunnery on a different site.
Бірінші негіз
Бұл Англияда салынған ең алғашқы әйелдер монастыры болғандықтан, дәстүр бойынша 630 жылы Кент патшасы Эдбальдтың қызы, Әтельберттің ұлы, ағылшындардың алғашқы христиан патшасы Сент Эйнсвит құрған. Аббатхана Қасиетті Петірге арналған. Көптеген басқа да осындай құрылыстар сияқты, оны даниялықтар қиратқан, ал қираған қалдықтары кейін теңізге құлап кеткен.
It was probably the first nunnery built in England, having been traditionally founded in 630 by Saint Eanswith, the daughter of King Eadbald of Kent, who was the son of Saint Æthelberht, the first Christian king among the English. The abbey was dedicated to Saint Peter. Like many other similar foundations, it was destroyed by the Danes and the ruins subsequently fell into the sea.
Екінші негіз
1095 жылы Фолкстоунның иесі Найджел де Мундевилл басқа жерде бенедиктиндік монахтар үшін тағы бір монастырь салды. Бұл – Нормандиядағы Лонли немесе Лолли аббаттығына қарасты шетелдік монастырь, киелі Мария мен Сент-Энсвитке арналған, олардың қабірлері шіркеуде сақталған. Бұрынғысы сияқты, монастырь салынған тік жарды теңіз бірте-бірте құлатып жіберді, ал 1137 жылы Уильям де Абринцис монахтарға жаңа орын берді – қазіргі Фолкстоун шіркеуі орналасқан жер. Монастырь ғимараттары шіркеу мен теңіз жағалауы арасында салынды. Шетелдік приорат болғандықтан, Англия Франциямен соғыста болғанда король оны уақыт-уақыт басып алатын, бірақ кейін ол Нормандиядағы бас монастырдан тәуелсіз болып, тұрғын ретінде бекітілді. Осылайша Генрих V тұсында көптеген шетелдік приораттарға тиген тағдырдан құтылды. Монастырь таратылғанға дейін жалғасты және 1535 жылдың 15 қарашасында корольге тапсырылды. Он екі приордың есімі белгілі, соңғысы Томас Барретт немесе Басет. Тарату кезіндегі таза табыс шамамен 50 фунт стерлинг құрады. Генрих VIII оны Эдмунд, Клинтон және Сей лордына сыйлады.
In 1095, another monastery for Benedictine monks was erected on a different site by Nigel de Mundeville, Lord of Folkestone. This was an alien priory, a cell belonging to the Abbey of Lonley or Lolley in Normandy, dedicated to St Mary and St Eanswith, whose relics were deposited in the church. As with its predecessor, the cliff on which the monastery was built was gradually undermined by the sea, and William de Abrincis, in 1137, gave the monks a new site, that of the present parish church of Folkestone. The conventual buildings were erected between the church and the sea coast. Being an alien priory it was occasionally seized by the king, when England was at war with France, but after a time it was made denizen and independent of the mother house in Normandy and thus escaped the fate which befell most of the alien priories in the reign of Henry V. It continued to the time of the dissolution and was surrendered to the king on 15 November 1535. The names of twelve priors are known, the last being Thomas Barrett or Bassett. The net income at the dissolution was about £50. It was bestowed by Henry VIII on Edmund, Lord Clinton and Saye.
Қалдықтар
Қазіргі шіркеудің ғибадатханасының бір бөлігі 1138 жылғы шіркеуге жатады.
The Chancel of the current church is partially that of the 1138 church.