Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BIT 1968 жылы Джон "Хоппи" Хопкинс құрған ақпараттық қызмет, баспагер, саяхатталмалы нұсқаулық және әлеуметтік орталық болды. Ол Интернеттен бұрын, кез келген сұралған ақпаратты табуға тырысатын тегін қызмет ретінде пайда болды, бірақ кітапхана анықтамалық бюроларынан кейін құрылды және атын компьютерлік ақпараттың ең кішкентай бірлігінен алды.
BIT was an information service, publisher, travel guide and social centre founded in 1968 by John "Hoppy" Hopkins. It pre dated the Internet as a free service that would try to find any information asked for, but post dated library reference desks, and derived its name from the smallest unit of computer information.
БІТ
BIT бастапқыда Hoppy-дің International Times ақпараттық қызметінен жартылай бөлініп шыққан, ол келіп түскен сұранымдардың көптігінен қиналды, содан кейін өздігінен дамып, кейіннен әлеуметтік орталықтарға ұқсас, ауқымды ұйымға айналды. Ұлыбританияның астыртқы кеңістігінен еріктілермен басқарылатын бизнес ретінде пайда болған ол, Нотинг-Хиллдегі Badge Boutique-тің үстіндегі ашық үйге айналды. Бір қызметкердің айтуынша, мәселені анықтау қиын болса да, "Біз жыл бойы күн сайын сағат 10-нан 22-ге дейін жұмыс істейміз (телефон 24 сағат бойы қолжетімді) және кез келген адамға кез келген нәрсе туралы тегін көмек және ақпарат береміз. Лас, ұқыпсыз кеңсе; достық, кейде қуатты атмосфера, тиімсіз қызметкерлер, шатасқан клиенттер, агрессивті мысық. Ақпарат тегін, дәретхана тегін, монша тегін. Тегін көшіру және теру машинасы, тегін мысықтар мен иттің балалары, тегін киім, тегін тамақ – әдетте арзан, бірақ шынымен аш болсаңыз тегін, сөйлесуге тегін адамдар, тегін балама кітапхана, қорқынышқа ұшырау немесе ұйықтау үшін тегін күндізгі бөлме, тегін жатын орын, маусымға байланысты көптеген басқа тегін кеңістік, тегін оптимизм, тегін экстази, көптеген басқа да тегін нәрселер, сонымен қатар барлығын қаржыландыру үшін қымбат саяхат нұсқаулықтары." 1970 жылдардың басында, Хайт-Эшбериде болғаннан кейін оралған Николас Альбери осы жаңа құрылған "Ақпараттық қызметке" қатыса бастады және BIT-тің кеңейтілген қызметін дамытуда жетекші күшке айналды, осылайша ол Лондон аймағындағы алғашқы әлеуметтік орталықтардың біріне айналды. 1972–73 жылдары, өзінің ең жақсы кезеңінде және Николастың ықпалымен, BIT Info Service тәулік бойы жұмыс істеді, "BIT қызметкерлері" шамамен сағат 22:00-де түнгі ауысымға келіп, бүкіл әлемнен келгендерді қабылдап, көмектеседі, шамамен сағат 08:00-ге дейін, "күндізгі команда" келгенге дейін.
BIT was initially a partial spin off from Hoppy's earlier International Times information service, which was being overwhelmed by the number of enquiries it was receiving, then subsequently took on a life of its own, becoming a much wider organisation more akin to the later social centres. Emerging from the UK underground as a volunteer run business, it evolved into a collective and open house based in Notting Hill above the Badge Boutique. Although often undefinable, one staff member tried with "We're open every day of the year from 10am to 10pm (telephone 24 hours) and we give free help and information about anything to anyone who wants it. Dirty, untidy office; friendly, sometimes exuberant atmosphere, inefficient staff, confused clientele, aggressive cat. Free information, free bogs, free bath. free duplicator and typewriter, free kittens and puppies, free clothes, free food — cheap at other times but free if you're really starving, free people to talk to, free alternative library, free day room to freak out in or sleep in, free crashpad, lots of other free floor space depending on the season, free optimism, free ecstasy, free lots of other things plus expensive travel guides to pay for it all." In the beginning of the 1970s, Nicholas Albery, just back from a stay in Haight Ashbury, started getting involved with this newly set "Information Service", and quickly became a driving force in the development of wider activities for BIT, so that it became one of the first Social centres in London Area. Around 1972–73, at the peak of its activities and with the momentum given by Nicholas, BIT Info Service ran 24 hours on 24, with "BIT workers" coming up at around 10 PM to take their night shift, receiving and helping incomers from all over the world, until around 8:00 AM, when the "day team" showed up.
BIT нұсқаулығы
BIT нұсқауы – қызыл мұқабалы, көшірмелерден құралған, тігілген «ақылсыз бума» және «Үндістан мен Австралияға құрлықпен» деген тақырыппен жарық көрген, Азияны алғаш рет кезіп жүргендерге арналған мағлұматтар жинағы еді. Бұл нұсқаулық жолда жүргендермен жаңарып отырылып, алдын ала ескертулер жасап, көруге және тоқтауға болатын жерлерді ұсынды. Бірінші BIT нұсқаулығы 1970 жылы Лондондағы BIT Information & Help Service қызметімен жарыққа шықты. Төртінші басылымы (1975) Crisis BIT Trust қорынан басылды. BIT нұсқауының ең жақсы кезеңі 1972 жылы BIT-ке келген, кейіннен Lonely Planet үшін өнімді саяхат жазушысы болған және компанияның алғашқы жылдары дамуына зор үлес қоскан негізін қалаушы редактор Джефф Кроутердің басшылығымен болды.
The BIT Guide, an early duplicated stapled together "foolscap bundle" with a pink cover and with the title Overland to India and Australia, provided information for those travelling across Asia for the first time. Updated by those already on the road, it warned of pitfalls and suggested places to see and stay. The first BIT Guide was produced by the BIT Information & Help Service in London in 1970. The fourth edition (1975) was published by the Crisis BIT Trust. The BIT guide reached its peak under the guidance of founding editor Geoff Crowther, who arrived at BIT in 1972 and later became a prolific travel writer for Lonely Planet and was instrumental to the company's rise during the early days.
Баламалы жобаларға арналған Қоғамдастық алым
1974 жылы BIT Қоғамдық алым арқылы баламалы жобаларды қаржыландыру орталығы болды, бұл жаңадан құрылған баламалы жобаларға, әсіресе контрмәдениеттік идеялар мен ұмтылыстарды қолдайтын дүкендер мен кәсіпкерліктерге қаражат беруге бағытталған шақыру еді.
In 1974 BIT became the coordinating centre for Community Levy for Alternative Projects, an invitation to supply funds for, generally, fledgling alternative projects, partly targeting shops and businesses that identified with counter cultural ideas and aspirations.
Тегін фестивальдар
BIT фестивальдің басындағы қызметтерді де ұйымдастырды, фестивальға келгендерге көмек және ақпарат берді, мұндай көмекті үлкен корпоративтік шараларды ұйымдастырушылар, мысалы Уайт аралы фестивалі сияқты, көбінесе ұсырмайтын. Ал Виндзор тегін фестивалі сияқты тегін фестивальдерді ұйымдастырудың маңызды бөлігі болды. Release, Festival Welfare Services және кейде IT, Oz және White Panthers ұйымдарымен бірге, олар контрмәдениеттік қауіпсіздік желісін құрып, түсіністікпен қабылдайтын орта жасады, оны кейде "нашар сапарлар" шатыры деп атады. 7 шілде 1977 жылы Гластонбериде өткен тегін фестивальді BIT ұйымдастырды, оның ішінде белсенді Алан Стром да болды.
BIT also ran early festival services, providing help and information for festival patrons, which were rarely supplied by the organisers of big corporate events, such as the Isle of Wight Festival, and were often an integral part of the organisation of free festivals such as Windsor Free Festival. Alongside Release, Festival Welfare Services and more occasionally IT, Oz and the White Panthers they provided a countercultural safety net, providing an understanding environment sometimes characterised as a 'bad trips' tent. The 7 7 77 Glastonbury Free Festival was organised by BIT, including activist Alan Strom.