1967 ж. түсірілген «Мұмияның көмекейі» фильмі – Hammer Film Productions ұсынған қорқыныш жанрындағы туынды. Ежегипеттік мұмияның қайта тірілуі мен кек алуы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мумияның көмекейшесі – 1967 жылғы британдық DeLuxe түсті қорқыныш фильмі, оны Hammer Film Productions компаниясы түсірді, режиссерлігін Джон Гиллинг жасады. Басты рөлдерде Андре Морелл мен Дэвид Бак – ежелгі египеттік мумияның қабірін тапқан зерттеушілер. Сондай-ақ Джон Филлипс, Мэгги Кимберли, Элизабет Селларс және Майкл Риппер Лонгбарроу рөлінде ойнады. Каскадер Эдди Пауэлл (Кристофер Лидің тұрақты каскадері) өзінің жауларынан кек алу үшін қайта тірілген мумия рөлін ойнады. Прологтағы автор аты көрсетілмеген баяндаушы, кейде қате түрде Питер Кушинг деп есептеледі, британдық актер Тим Тернер. Бұл Hammer компаниясының төрт мумия фильмінің үшіншісі болды, цикл "Мумия" (1959), "Мумияның қарғысы" (1964) және "Мумияның қабірінен қан" (1971) фильмдерімен аяқталды. Бұл бинттелген мумияның соңғы рет пайда болған фильмі болды – соңғы фильмде мұндай кейіпкер жоқ еді. Бұл Hammer компаниясының Bray Studios студиясында түсірілген соңғы фильмі болды, бұл студия 1967 жылға дейін компанияның үйі болған, содан кейін өндіріс Elstree Studios және кейде Pinewood студияларына көшті.
The Mummy's Shroud is a 1967 British DeLuxe colour horror film made by Hammer Film Productions which was directed by John Gilling. It stars André Morell and David Buck as explorers who uncover the tomb of an ancient Egyptian mummy. It also starred John Phillips, Maggie Kimberly, Elizabeth Sellars and Michael Ripper as Longbarrow. Stuntman Eddie Powell (Christopher Lee's regular stunt double) played the Mummy, brought back to life to wreak revenge on his enemies. The uncredited narrator in the prologue, sometimes incorrectly assumed to be Peter Cushing, is British actor Tim Turner. It was the third of Hammer's four Mummy films, a cycle which began with The Mummy (1959), continued with The Curse of the Mummy's Tomb (1964), and ended with Blood from the Mummy's Tomb (1971). It was the last to feature a bandaged mummy — the final film contained no such character. It was the final Hammer production to be made at Bray Studios, the company's home until 1967, when its productions moved to Elstree Studios and occasionally Pinewood.
Сюжет
Мумияның кебіні 1920 жылы өтеді және археологтар тобының бала Фараон Ках То Бейдің жоғалған қабірін тапқан оқиғасын баяндайды. Оқиға ежелгі Египеттегі шағын эпизодтан басталады, онда Қах То Бейдің қызметшісі Премнің, оның әкесі сарай төңкерісінде қаза тапқаннан кейін, оны құтқарып, шөлге алып кеткені көрсетіледі. Бала қайтыс болып, жерленеді. Содан кейін оқиға 1920 жылға көшеді және ғалым сэр Базиль Уолден мен бизнесмен Стэнли Престон басқаратын экспедицияның қабірді табатынын көрсетеді. Олар жергілікті бедуин Хасмидтің, Ежелгі Египет қабірлерін бұзудың салдары және мәйіттер мен киелі кебінді алып кету туралы берген қатаң ескертуін назарға алмайды. Сэр Базиль қабірді тапқаннан кейін уытты жылан шағады. Ол жазылып, бірақ Қайырға келгеннен кейін қайтадан ауырады. Престон бұл мүмкіндікті пайдаланып, оны психиатриялық ауруханаға жатқызып, қабірді және ханзаденің мумиясын өзі тапқандығын мәлімдейді. Темдеу орын алғаннан кейін, Премнің мумиясы, Каир мұражайына қойылғаннан кейін, Хасмид киелі серт айтқанда қайта тіріледі. Мумия экспедиция мүшелерін өлтіру үшін қатілдікке барады, бұл Сэр Базиль ауруханадан қашқаннан кейін басталады. Қабірден мәйіттерді Қайырға көшіруге көмектескендер бірінен соң бірі қорқынышты тәсілдермен – мойынды қысып өлтіру, терезеден лақтыру, беттеріне фотосуреттеу қышқылын себу арқылы жойылады. Ашкөз Стэнли Престон, оқиғаның нағыз зұлым кейіпкері, қылмыстық тергеуден қашуға және өзінің қауіпсіздігі үшін қашуға көптеген әрекеттер жасағаннан кейін, Қайырдың шеткі көшесінде кек қайтарған мумиямен өлтіріледі. Экспедицияның қалған мүшелері, Стэнлидің ұлы Пол Престон және Мэгги Клэр де Сангре мумияны жоюға жетеді.
The Mummy's Shroud is set in 1920 and tells the story of a team of archaeologists who come across the lost tomb of the boy Pharaoh Kah To Bey. The story begins with a flash back sequence to Ancient Egypt and we see the story of how Prem, a manservant of Kah To Bey, spirited away the boy when his father was killed in a palace coup and took him into the desert for protection. The boy dies and is buried. The story then moves forward to 1920 and shows the expedition led by scientist Sir Basil Walden, and businessman Stanley Preston finding the tomb. They ignore the dire warning issued to them by Hasmid, a local Bedouin about the consequences for those that violate the tombs of Ancient Egypt and remove the bodies and the sacred shroud. Sir Basil is bitten by a venomous snake just after finding the tomb. He recovers, but has a relapse after arriving back in Cairo. Preston takes advantage of this and commits him to an insane asylum to take credit for finding the tomb and the Prince's mummy himself. Meanwhile, after being placed in the Cairo Museum, the mummy of Prem is revived when Hasmid chants the sacred oath on the shroud. The mummy then proceeds to go on a murderous rampage to kill off the members of the expedition, beginning with Sir Basil after he escapes from the asylum. One by one, those who assisted in removing the contents of the tomb to Cairo are eliminated by such grisly means as strangulation, being thrown out of windows, and having photographic acid thrown in their face. Greedy Stanley Preston, the real villain of the piece, after repeated attempts to evade the murder investigations and flee for his own safely, is murdered in a Cairo side street by the avenging mummy. The remaining members of the party, Stanley's son Paul Preston and Maggie Claire de Sangre, succeed in destroying the mummy.
Сыни қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында: "Ескі кек қайтарушы мумияның сәл өңделген нұсқасы, Кэтрин Лейсидің тіссіз қарт әйел рөліндегі кейбір жарқын ойынымен көтеріңкі көрінеді [ ] Қалған актерлер өмірден безгендей рөлдерін ойнауға тырысады, ал сюжетте ешқандай жаңалық жоқ". Variety газеті: "Қорқынышты сахналар кернеуді тудырып, көп қан төгілсе де, диалог, кейіпкерлер мен сюжет ұсынылатын аз нәрсе бар [ ] Джон Гиллинг сценарийді жазып, режиссерлік еткенімен, екі салада да ерекше жаңалықтар көрсетпеді. Көптеген көрермендер сахналары фильмнің өте төмен бюджетпен түсірілгенін жасыра алмады". Film Quarterly журналынан Дэн Бейтс мумияның құрбандарына жасаған "көбірек-көбірек желіктіретін" әрекеттеріне қайғырып, сұрақ қойды: "Ең жақсы экрандағы қорқыныш көрінбей қалғандағы ескі идеяға не болды? Ол мұнда ұмытылған. Бұл өкінішті, өйткені Гиллинг, сонымен қатар Hammer үшін "Жылан" фильмін де түсірген, актерлерін өте жақсы басқарады". Allmovie-дің фильмге берген бағасы жағымсыз болды: "Мумияның көмекейшегі – бұл бұрынғы екі мумия туралы фильмдерден алынған стандартты элементтерді қайталайтын фильм, бірақ олардағы атмосфера, қиял немесе күдік жоқ". Blu-ray.com сайтындағы бір пайдаланушының 2020 жылғы Blu-ray нұсқасына жазған пікірі фильмнің визуальды сапасын жоғары бағалады: "Түсі өте керемет, кадрлардың құралуы тамаша, суреттердің тепе-теңдігі көркем".
The Monthly Film Bulletin wrote: "Stilted rehash of the old avenging mummy routine, brightened from time to time by Catherine Lacey as a toothless hag [ ] The rest of the cast huff and puff over their moribund lines, and the plot contains no surprises". Variety declared: "Although macabre sequences create some tension and splash a lot of gore, dialog, characterizations and plot have little to recommend them [ ] John Gilling both wrote the screenplay and directed it, but showed little originality in either endeavor. Several crowd scenes did not disguise appearance that pic was on the low side of low budget scale". Dan Bates of Film Quarterly lamented the "successively more repulsive ways" that the mummy did in its victims and asked: "Whatever happened to the old idea that the best screen horror is left unseen? It's forgotten here. Which is rather sad, since Gilling, who also made the superior The Reptile for Hammer, handles his actors remarkably well". Allmovie's review of the film was unfavourable: "The Mummy's Shroud is a standard issue spook show that recycles elements from the previous two mummy titles [ ] without any of their atmosphere, imagination or suspense". A user review on Blu ray. com for the 2020 Blu ray release complimented the film's visual quality: "The color is amazing, the framing of images is excllent, the balance of images artful".
Үй медиасы
Ол 2000 жылы Anchor Bay лейблімен АҚШ-та DVD форматында жарық көрді. Ұлыбританияда цензураланбаған, PG рейтингісімен шығарылды, бұл оның кинотеатрлардағы бастапқы X сертификатынан мүлдем өзгеше. 2020 жылдың 14 қаңтарында Shout! Factory компаниясы Blu-ray форматында шығарды, оған комментарий жолы, фильмнің жасалуы туралы деректі фильм және басқа да қосымша материалдар кірді.
It was released on DVD in the U. S. in 2000 on the Anchor Bay label. It is rated PG, uncut, in the U. K., a long way from its original X certificate in the cinema. It was released on Blu ray on 14 January 2020 by Shout! Factory, with a commentary track, making of documentary, and other extras.
Басқа медиада
Фильм «The House of Hammer» журналы үшін 12 беттік комикске бейімделді (2-том, №15, 1977 жылғы желтоқсан), Top Sellers Ltd. баспасынан шығарылды. Комиксті Дон Авенеллдің сценарийі бойынша Дэвид Джексон салған. Журналдың мұқабасында Брайан Льюис салған фильмнен бір көріністі бейнелейтін сурет болды.
The film was adapted into a 12 page comic strip for the magazine The House of Hammer (vol. 2) #15 (December 1977), published by Top Sellers Ltd. It was drawn by David Jackson from a script by Donne Avenell. The cover of the issue featured a painting by Brian Lewis, depicting a scene from the film.