Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі ауыл үйі мен паркі, Англия, Ұлыбритания. Гертфордширдегі үй және гольф клубы.
Country house and park in Gloucestershire, England, United Kingdom
the house and golf club in Hertfordshire
Дирхам паркі – Англияның Оңтүстік Глостерширдегі Дирхам ауылының жанында орналасқан ежелгі елен паркіндегі барокко стиліндегі ағылшын ауыл үйі. Үй, оған қосылған апельсинхана мен шарап блогы I санаттағы ғимараттар тізіміне енген, ал парк – II* санаттағы ғимараттар тізіміне енген. Қазіргі үй Уильям Блатвейт үшін 17 және 18 ғасырларда бұрынғы үйдің орнында кезең-кезеңмен салынды, ал соңғы фасады Уильям Талман жобалаған. Үйде әлемнің түкпір-түкпірінен, әсіресе Голландиядан әкелінген өнер туындылары мен жиһаздар бар, сондай-ақ голланд шеберлерінің коллекциясы да бар. Үй 13 ғасырдағы I санаттағы Сент-Петр шіркеуімен байланысты, онда Блатвейт отбасының көптеген мүшелері жерленген. Үйді ресми бақтар мен бұрын көгершіндердің үйірін ұстаған кең байырғы жерлер қоршап тұр. Жорж Лондон салған, кейін Чарльз Харкорт Мастерс дамытқан аумақта су нысандары мен мүсіндер орналасқан. Үй мен меншік қазір Ұлттық Трастқа тиесілі және 2014 және 2015 жылдары кең ауқымды жөндеуден өтті. Олар кейбір күндері жұртшылыққа ашық, түрлі шаралар мен көрікті орындар ұйымдастырылады, соның ішінде ашық аспан астындағы концерттер де өткізіледі. Сондай-ақ, олар фильмдер мен телешоуларды түсіру үшін де пайдаланылды.
Dyrham Park ('/d//ɪ//r//əm/) is a baroque English country house in an ancient deer park near the village of Dyrham in South Gloucestershire, England. The house, with the attached orangery and stable block, is a Grade I listed building, while the park is Grade II* listed on the National Register of Historic Parks and Gardens. The current house was built for William Blathwayt in stages during the 17th and early 18th centuries on the site of a previous manor house, with the final facade being designed by William Talman. It contains art works and furniture from around the world, particularly Holland, and includes a collection of Dutch Masters. The house is linked to the 13th century church of St Peter, also Grade I listed, where many of the Blathwayt family are buried. The house is surrounded by of formal gardens, and parkland which used to support a herd of fallow deer. The grounds, which were originally laid out by George London and later developed by Charles Harcourt Masters, include water features and statuary. The house and estate are now owned by the National Trust and underwent extensive renovation in 2014 and 2015. They are open to the public on some days and host events and attractions, including open air concerts. They have also been used as a location for film and television productions.
Тарих
Дирхам имениесі 1086 жылғы Domesday Book кітабында 34 шаруашылық тіркелгеннен бері тарихқа енген. Иелікке алғашқы иеленуші Генрих VIII-нің корпусының эсквайры және кейін Глостерширдің жоғары шерифі болған Уильям Денис болған болуы мүмкін. Оған 1511 жылы Дирхамды қоршауға рұқсат берілді, бірақ бұл аумақтың барлығы қоршалған жоқ. Бұл оның жерді қабырға немесе тік қоршаумен қоршап, саябақта бұғыларды ұстауға және оларға аң аулау құқығына ие болуына мүмкіндік берді. 1571 жылы иелік Винтер отбасына сатылды, ал сэр Джордж Винтерге 1620 жылы тағы да жерді қоршауға рұқсат берілді. 1692 жылғы батыс фасады гугенот сәулетшісі Сэмюэл Ходуройға тапсырылды. Шығыс қанатты салу кезінде Тюдор үйінің қалдықтары бұзылып, шатырға бүркіт мүсіні орнатылды. Коллекцияға дельфиналық керамика, картиналар және жиһаз кіреді. 18 ғасырда Гиллоу мен Линнеллдің жиһаздары қосылды. Интерьер Блатвейттің безендіргеннен бері көбінесе өзгеріссіз сақталған. Бақтарды Джордж Лондон 17-шы ғасырдың соңы мен 18-шы ғасырдың басында жобалады. Блатвейт отбасы 1956 жылға дейін үйге иелік етті, содан кейін оны үкімет сатып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, үйді Жаңа Зеландияның бұрынғы губернаторы, 1-ші барон Ислингтонның (1866-1936) әйелі, Анна, Ислингтон баронессасы жалға алғанда, эвакуацияланған балаларға пана берді. Леди Ислингтон көптеген бөлмелерді қайта безендірді. 1961 жылы Ұлттық қор үйді сатып алды. Жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқан кезде, қонақтар үйді шатырдан жасалған жолдан көруге мүмкіндік алды. 2020 жылы Ұлттық қор өзінің мүліктерінің Британ империясымен байланысын зерттеген есеп жариялады. Есеп авторлары Дирхэм паркі Британ империясының колонияларын басқаруға қатысқан бірнеше адамға тиесілі болғанын атап өтті, оның ішінде Оңтүстік департаментінде көрнекті лауазымды болған Блатвейт те бар еді.
The Manor of Dyrham has been recorded since the Domesday Book of 1086, when there were 34 households. The first lord of the manor to be resident may have been William Denys, who was an Esquire of the Body to Henry VIII and later High Sheriff of Gloucestershire. He was granted the licence to empark of Dyrham in 1511, although not all of this area was enclosed. This meant that he could enclose the land with a wall or hedge bank and maintain a captive herd of deer within the park, over which he had exclusive hunting rights; The estate was sold to the Wynter family in 1571 and Sir George Wynter was allowed to empark further land in 1620. The west front of 1692 was commissioned from Huguenot architect Samuel Hauduroy, The construction of the east wing included demolition of the remains of the original Tudor house and the addition of a statue of an eagle on the roof. The collection includes delftware, paintings, and furniture. Eighteenth century additions include furniture by Gillow and Linnell. The interiors have remained little altered since decorated by Blathwayt. The gardens were designed by George London in the late 17th and early 18th centuries. The Blathwayt family owned the house until 1956, when the government acquired it. During the Second World War it was used for child evacuees while rented by Anne, Baroness Islington, the widow of The 1st Baron Islington (1866 1936), a former Governor of New Zealand. Lady Islington redecorated many of the rooms. The National Trust acquired it in 1961. While the repairs were in progress, visitors could view the house from a rooftop walkway. In 2020, the National Trust published a report which examined the connections of its properties to the British Empire. The report's authors noted that Dyrham Park was owned by several individuals who were involved in administering colonies of the British Empire, including Blathwayt, who was a prominent official in the Southern Department.
Үй
Қалайтасты ғимараттың шатырында шифер және қорғасын жабын бар. 1690 жылдары салынған екі қабатты батыс жағы орталық есіктің екі жағында үштен үш бөлікке бөлінген, ал есіктің алды Дори колонналарымен безендірілген, қанаттардың шеттерінде кішкентай павильондар орналасқан. Ғимаратта 1680 жылдары жасалған лала гүлдерінен жасалған ваза жұбы бар. 1704 жыл шамасында англо-голланд стилінде қызыл және сары барқыттан жасалған әсем төсек жинағы бар. Блатвейттің саяхаттары испан суретшілерінің, мысалы Бартоломе Эстебан Мурильоның картиналарында және Вирджиния колониясының бас аудиторы ретінде оның иеліктерінен жасалған жаңғақтан жасалған баспалдақ арқылы көрсетілген. Осы заттардың көпшілігін Джордж Уильям Блатвейт 1844 жылы үйді мұраға алғаннан кейін Дирхамға әкелді.
The limestone building has slate and lead roofs above the attics. The two storey west front, which was built in the 1690s, has three bays of each side of the central doorway, which has Doric columns, with smaller pavilions at the ends of the wings. The china includes a pair of tulip vases made in the 1680s. The state bed, with crimson and yellow velvet hangings, was made in Anglo Dutch style around 1704. Blathwayt's travels are also represented by paintings by Spanish artists such as Bartolomé Esteban Murillo and a staircase made of walnut from his estates as auditor general of the Colony of Virginia. Many of these were brought to Dyrham by George William Blathwayt after he inherited the house in 1844.
Аранжир және тұрақ блогы
Үйдің оңтүстік-шығыс жағында 1701 жылы жылыжай ретінде салынған апельсин үйі орналасқан. Оның шыныдан жасалған шатыры шамамен 1800 жылы Хамфри Рептон қостырған. Апельсин үйі басты үйден қызметшілердің жатақханасын жасырады. Уильям Талман үйдің жобаларымен қатар, 15 бөлімнен тұратын үлкен ат қорасын да салған. Қазір ол келушілерге арналған шайхана ретінде қолданылады.
On the south eastern side of the house is an orangery, which was built as a greenhouse in 1701 and has a glazed roof which was added around 1800 by Humphrey Repton. The orangery hides the view of the servants' quarters from the main house. In addition to the designs for the house, William Talman created the large 15 bay stable block. It is now used as a tea room for visitors.
Шіркеу
Санкт-Петер шіркеуі бастапқыда 13 ғасырдың ортасында салынған, ал 15 ғасырда үш қабатты мұнарасы қосылған. Алайда, 17 ғасырдың соңында негізгі үй салынған кезде ол толыққанды қайта жаңартылды. Шіркеу солтүстік және оңтүстік дәліздерінен, ғибадатханадан және оңтүстік-батыс кіреберісінен тұрады, мұнарасы батыс жағында орналасқан. Оңтүстік дәлізде 13 ғасырға жататын енкаустикалық плиткалар сақталған. Дәуір - Норман стилінде, ал мінбер - Якобин стилінде. Сонымен қатар, 16 ғасырға жататын фламандтық алтарь триптихы да бар. Қауым Бристоль епархиясы шегінде Уик, Дойнтон және Дэйрхэм кірістігінің құрамына кіреді.
The Anglican parish church of St Peter was originally built in the mid 13th century and had a three stage tower added in the 15th, however it was extensively restored when the main house was built in the late 17th century. The church consists of a north and south aisle, chancel and south west porch with the tower to the west. In the south aisle are encaustic tiles dating from the 13th century. The font is Norman while the pulpit is Jacobean. There is also a 16th century Flemish altar triptych. The parish is part of the benefice of Wick with Doynton and Dyrham, within the Diocese of Bristol.
Негіздер
Үй бау-бақшалар мен саябақтардың арасында орналасқан, бұл жер 2021 жылы ірі қара туберкулезінің таралуына байланысты қырқылағанға дейін 200 бас едіктерге мекен болған. Көптеген қабырғалар мен қақпа бағаналары 18-ші ғасырдың соңында салынған. Аумақта Клод Дэвидтің Нептун мүсіні де бар, ол үйдің шығысына қарай орналасқан. Жасанды көлдер мен сарқырамалар да бар. Бақтарды Джордж Лондон 17-ші ғасырдың соңы мен 18-ші ғасырдың басында жобалаған. Парк Ұлттық тарихи парктер мен бақтар тізілімінде ІІ* санатта тіркелген.
The house is set in of gardens and parkland, which was home to a herd of 200 fallow deer until they were culled due to the spread of bovine tuberculosis in 2021. Many of the walls and gatepiers were added in the late 18th century. There is statuary in the grounds, including a statue of Neptune by Claude David, about east of the house. Artificial lakes and cascades of water are also a feature. The gardens were designed by George London in the late 17th and early 18th centuries. The park is listed Grade II* on the National Register of Historic Parks and Gardens.
Қоғамдық қолжетімділік
Үй мен бақ-бақша белгілі бір күндері жұртшылыққа ашық, ал аумақ жыл бойы ашық. Автобус келушілерді тұрақтан үйге, бақтарға, шайханаға және дүкенге жеткізеді. Үйге автобус жолымен немесе жасыл төбелермен оңай серуендеп жетуге болады. Үйдің өзінде тұрақ жоқ. Паркте иттерге рұқсат етілмейді, бірақ тұраққа жақын иттерді серуілетін арнайы алаң бар. Паркте өтетін шаралар: музыкалық концерттер, ашық аспан астындағы театрлық қойылымдар, үйге, саябаққа және бақшаға экскурсиялар, сондай-ақ басқа да қызықты орындар.
The house and gardens are open to the public on certain days, and the grounds are open all year long. A bus takes visitors from the car park down to the house, gardens, tea room and shop. The bus road can be walked down for access to the house or there is an easy walk to the house down grassy slopes. There is no car parking at the house itself. Dogs are not permitted in the park, but there is an exercise area for dogs near the car park. Events within the park include music concerts, open air theatre productions, guided tours of the house, park and garden, and other attractions.
Кино және теледидар
Дирхэм паркі 1993 жылы Мерчант Айворы фильмінің "Күннің қалдықтары" фильмінің түсірілім алаңдарының бірі болды (басқалары Бэдминтон үйі және Паудерхэм қамалы болды). 1999 жылы үй BBC-дің "Жұбайлар мен қыздар" атты мини-сериалында сыртқы және бақша көріністері үшін пайдаланылды. 2003 жылы ол BBC One "Қызметшілер" сериалының түсірілім орны болды. 2008 жылғы "Австралия" фильмінің ашылу титрлерінде Дирхэм паркінің әуеден түсірілген көрінісі көрсетілді. 2010 жылдың қыркүйегінде BBC "Доктор Ху" сериалының алтыншы маусымының "Түнгі қорқыныштар" эпизоды үшін Дирхэм паркінде түсірілімдер жүргізілді. Дирхэм паркі 2014 жылы BBC-дің "The Crimson Field" және 2019 жылы ITV-дегі "Sanditon" сериалдарында да қолданылды. BBC сериалы "Poldark" 2015 және 2018 жылдар аралығында Джордж Уорлегганның үйі ретінде Дирхэм паркінде түсірілімдер жүргізді.
Dyrham Park was one of the houses used as a filming location for the 1993 Merchant Ivory film The Remains of the Day (others included Badminton House and Powderham Castle). The house was used for outdoor and garden scenes in the 1999 BBC mini series Wives and Daughters. In 2003, it was the filming location for the BBC One series Servants. An aerial view of Dyrham Park was featured in the opening title sequence of the 2008 film Australia. In September 2010, the BBC filmed scenes for the Doctor Who sixth series episode "Night Terrors" at Dyrham Park. Dyrham Park was also used for scenes in The Crimson Field by the BBC in 2014, and Sanditon on ITV in 2019. The BBC series Poldark filmed scenes at Dyrham Park, as the home of George Warleggan, between 2015 and 2018.