1966 ж. О.П. Ралхан түсірген фильм. Дхармандраны жұлдыздыққа көтерген, жылдың ең табысты фильмі. «Индия киносының бұлғақ адамы» атанды. Фильм туралы толық мәлімет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
О. П. Ральханның 1966 жылы түсірген фильмі.
1966 film by O. P. Ralhan
Бұл фильм алтын мерейтойлық табысқа ие болып, Дәрмендраны жұлдыздық деңгейге көтерді. Фильм 1966 жылдың ең табысты картинасы болды. Оның қажырлы дене бітіміне байланысты, ол Үнді киноиндустриясының "батыры" ретінде танылды. Шындығында, фильмдегі Лила Читнистің ауруын жасыру үшін Дәрмендраның көйлегін шешіп жабатын эпизод фильмнің ең жарқын сәттерінің бірі болды. Оның актерлік шеберлігі үшін сол жылы "Фильмфэр" сыйлығының "Үздік актер" номинациясына ұсынылды. 1960 жылдары фильмдегі басты рөлдегі актердің ән айтпауы бұл ерекше жағдай еді. Фильм Дәрмендра мен Мина Кумариді танымал жұп етіп көрсетті, одан кейін олар "Чандан ка Пална", "Мажхли Диди" және "Бахарон ки Манзил" сияқты фильмдерде бірге ойнады. Түсірілім барысында Дәрмендра режиссер О. П. Ральханмен келіспеушілікке ұшырады, себебі ол режиссердің мақтанды қатал мінезді деп ойлады және фильмнен ортасынан шығуды ойлады. Бірақ, ақылға келген соң, ол түсірілімді жалғастырды. Фильм тамил тілінде "Оли Вилакку" (M. G. Рамачандранмен), телугу тілінде "Нинду Манасулу" (N. T. Рамараомен) және малаялам тілінде "Путия Величам" (Жаянмен) деп қайта түсірілді.
This was the movie which went on to become a golden jubilee hit catapulting Dharmendra to stardom. The movie was the highest grossing for the year 1966. Due to his rugged physique, he was also acknowledged as the He man of the Indian film Industry. In fact, a scene in the movie where he takes off his shirt to cover the ailing Leela Chitnis was one of the highlights of the movie. His performance earned him a nomination in the Best Actor category at the Filmfare awards that year. In the 1960s, it was unusual for the leading man not to sing any songs in a movie. The film was noted for making Dharmendra Meena Kumari a popular couple and they went on to act in other movies such as Chandan Ka Palna, Majhli Didi and Baharon Ki Manzil after this. During shooting, at one point of time, Dharmendra had a show down with the film's director O. P. Ralhan, since he felt that the director had an arrogant attitude and he contemplated quitting the film mid way. However, better sense prevailed and he resumed shooting. The film was remade in Tamil as Oli Vilakku, with M. G. Ramachandran, in Telugu as Nindu Manasulu with N. T. Ramarao and in Malayalam as Puthiya Velicham, with Jayan.
Сюжет
Жағдай Шаканы кәсіби қылмыскерге айналдырды. Бірде обадан қаланың халқы құрып қалғанда, ол осы мүмкіндікті пайдаланып, үйді тонауға бел буады. Ол тек қана Шантиді табады – қайтыс болған күйеуінің жесір қызын, оны қатыгез туыстары өлтіруге тастап кеткен. Шака оны емдеп, денсаулығына келтіреді. Туыстары келгенде, оның тірі екеніне риза болмайды, тіпті оларды тонауға әрекет еткен біреу болғанын білгенде ашуға ілеседі. Кінә Шантиге тағылады және оны ұрып-сапалайды. Шака оны күйеуінің інісінен одан да жаман жағдайдан құтқарып, екеуі қашып кетеді. Олар Шаканың үйіне қоныстанады, бұл көршілердің наразылығын тудырады, олар ең жаманды ойлауға дайын. Шантидің туыстары заңгердің келіп, Шантиге мұра қалғанын хабарлағанынан үмітсіздікке түседі. Олар оны қайтару үшін жоспар құрады. Ал Шаканың жаңа өмірге қадамы басқандығы бұрынғы қылмыскер әріптестерінің ашуын тудырады. Біреулері үшін от пен құтқарылу, ал екіншілері үшін өлім мен тұтқын – осы тағдырдың сыйы.
Circumstances have made Shaka a career criminal. When plague empties a town of its inhabitants, he takes the opportunity to burgle a house. He finds nothing except Shanti, a widowed daughter in law who has been left to die by her cruel relatives. Shaka nurses her back to health. When her relatives return, they are not pleased to find her alive and even less pleased to discover that someone has tried to rob them. Shanti gets the blame and a beating. Shaka saves her from worse, at the hands of brother in law, and the pair flee. They set up home in Shaka's house, much to the displeasure of the respectable neighbours, who are all too ready to think the worst. Shanti's relatives are dismayed when a lawyer arrives to announce that Shanti has been left a legacy. They hatch a plot to get her back. Meanwhile, Shaka's rehabilitation is proceeding much to the chagrin of his former criminal associates. Fire and redemption for some, death and handcuffs for others is what fate has in store.
Саундтрек
Саундтректі Рави жазды, ал әнін Шакил Бадаюни жазды. Әндер: "Шеше се пие я" – Аша Бхосле, сахнада Шашикала бейнеленген. "Сан ле пукар" – Аша Бхосле. "Зиндаги мен пиар кәрна" – Аша Бхосле, сахнада Шашикала бейнеленген. "Мейре дил ке андар" – Мұхаммед Рафи. Бұл ән қауали жанрында. "Лай хай хазарон ранг" – Аша Бхосле, Лакшми Чхая осы әннің бишілерінің бірі. "Тум Каун? Мамул" – Мұхаммед Рафи.
The soundtrack was composed by Ravi and lyrics by Shakeel Badayuni. Song Singer(s) Notes "Sheeshe Se Pee Ya" Asha Bhosle Picturized on Shashikala "Sun Le Pukar" Asha Bhosle "Zindagi Mein Pyar Karna" Asha Bhosle Picturized on Shashikala "Mere Dil Ke Andar" Mohammad Rafi This song is a qawwali. "Layi Hai Hazaron Rang" Asha Bhosle Laxmi Chhaya one of the dancers featured in this song. "Tum Kaun? Mamul" Mohammad Rafi