Қоңыр Ақша: Елу шақырымдық оқиға (Qongyr Aqsha: Elu shaqyrymdyq oqigha)
Khote Sikkay
Хоте Сиккай (1974) фильмі – хинди тіліндегі әрекет пен шытырман оқиға. Фероз Хан мен Дэнни Дензонгпа қатысқан, қарақшылардан ауылды қорғау туралы фильм. Музыкасы Р.Д. Бурман.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоте Сиккай – 1974 жылы түсірілген үнді хинді тіліндегі әрекет пен шытырман оқиғаға толы фильм. Оны Нарендра Беди режиссерлік еткен, ал басты рөлдерде Фироз Хан мен Дэнни Дензонгпа ойнайды. Олар ауылды қарақшылардан құтқару үшін жалданып келген топтың мүшелері. Фильмде Рехана Сұлтан, Ранжит, Лила Мишра, Пинтал, Ажит және Ранжит те қатысқан. Әннің сөздерін Маджрух Сұлтанпури жазса, музыкасын Р. Д. Бурман шығарған. Бұл фильм батыс жанрынан шабыттандырылып, аттар мен пончолар да қолданылған. Оның сюжеті Акира Куросаваның "Жеті самурайы" және "Ұлы жетілік" фильмдерімен ұқсас. Фироз Ханның кейіпкері Куросаваның "Йоджимбо" және Серджио Леоненің "Долларлар" трилогиясындағы "Аты жоқ адам" бейнесімен саякес. Бұл фильм "Шолай" блокбастерінің сюжетіне әсер еткен деседі. Фильмді алғаш Раджеш Ханнаға ұсынған, бірақ ол бос болмағандықтан Фироз Хан рөлге келісім берген.
the Khote Sikkay is a 1974 Indian Hindi language action adventure film directed by Narendra Bedi, starring Feroz Khan and Danny Denzongpa as part of a gang hired by a villager to save his village from dacoits. The film also stars Rehana Sultan, Ranjeet, Leela Mishra, Paintal, Ajit and Ranjeet The lyrics are penned by Majrooh Sultanpuri, and music is provided by R. D. Burman. It was inspired by the Western genre, complete with horses and ponchos. It has a similar plot to Akira Kurosawa's Seven Samurai as well as The Magnificent Seven. Feroz Khan's character is similar to the "Man with No Name" stock characters in Kurosawa's Yojimbo and Sergio Leone's Dollars trilogy. The story of the blockbuster Sholay is said be inspired by this film. Rajesh Khanna was offered the movie first, but he did not have the dates and Feroz Khan was signed.
Сюжет
Жалған ақша – біздің қоғамдағы ағымдағы валюта. Бұл – қалада түрлі қызықты және ерекше жұмыстар істеп күнкөріс табатын бес батыл жас жігіттің қызықты оқиғасы. Олардың бесеуі де адамзаттың ерекше нығайы. Әрқайсысы өз өнерінің шебері. Әрқайсысының өзіндік стилі бар, бірақ олардың бәрі біріккен. Дақой Жунганың іс-әрекеттері ауылды үрейге батырып, қорқынышқа толы қылды. Рамудың әкесі өлтіріледі. Раму өзінің туған інісі Джаггуды ауылға әкелу үшін ауылдан қалаға жалғыз келеді. Джаггу – сол бес "жалған монетаның" бірі. Бесі де ақылдасып, Рамудың ауылына баруды жоспарлайды. Осы көңілді бес жігіт алғаш рет әнші-биші Ранидің үйінде Жанганың ағасы мен оның серіктерімен кездеседі. Кездесуден кейін бесі де полиция жариялаған, осы дақойтармен күрескендерге арналған сыйлық алады. Сол ақшаға олар ауылдың қауіпсіздігі үшін қару сатып алады. Әкесінің өлімінен кек алуға құмар Фейруз хан күні-түні Жунганың артынан қадағалайды. Оның жүрегінде Рани есімді қызға деген махаббат бар. Ауылда Фейруз хан осы бес жігітпен қақтығысады, бірақ соңында олардың ортақ мақсатына қосылады. Бірақ Фейруз Жунгамен есептесуді өзі ғана шешеді және ешкімге оның орнына есептесуге рұқсат бермейді. Ауылға қоныстанғаннан кейін осы бес жігіт барлық күштерін ауыл халқына қызмет етуге жұмсайды. Ауыл тұрғындары мен ауыл басшысы осы бес жігіттің босатылуына кепілдік береді және билік өкілдерінен оларға өзгеруге мүмкіндік беруді сұрайды. Өзгергеннен кейін бұл бес жігіт ауылдың ең бағалы мүліктеріне айналады және қаланың бес "жалған монетасы" ауыл үшін нағыз алтынға айналады. Ауыл басшысының жас жесір қызы кішкентай баласымен бірге қайын енесінің үйіндегі қатыгездікке шыдап, өмірін өткізеді. Бір күні Джаггу оны құшағына алып, махаббатының қорғанына қояды. Осы бес жігіт ауылдың мүддесі үшін дақойларға қарсы күресу үшін бірігеді. Ауылдарды біріктіргеннен кейін осы бес жігіт дақойлармен батыл күреседі. Олардың қаншалықты сәттілікке жеткені, олардың батылдығы мен идеалдары дақойлардың қастандығын тоқтатуға жеткілікті ме – "Хотте Сиккайдың" жан-жағырған кульминациясын құрайды.
False currency is the current currency in our society. This is the exciting story of those five adventurous young men who earn their livelihood in the city by doing all kinds of odd and unusual jobs. All five of them are strikingly different specimens of humanity. Each one of them is a master of his own peculiar art. Each one of them has a unique style, but they are all together. Dacoit Junga's exploits have created panic and terror in the village. He commits the murder of Ramu's father. Ramu travels alone from the village to the city to bring his cousin Jaggu to the village. Jaggu happens to be one of those five "fake coins". All five of them, after mutual consultation plan to go to Ramu's village. These happy go lucky five young men have their first encounter with Janga's brother and associates at the premises of the singing dancing girl Rani. After the encounter, these five are rewarded with prizes which the police had announced for anyone who could deal with these Dacoits. With that prize money, they buy weapons to ensure the safety and security of the village. Another man Feroze Khan obsessed with the idea of avenging his father's murder, shadows Junga day and night. There is a soft corner in his heart for the girl named Rani. In the village, Feroze Khan clashes with these five young men, but ultimately he also joins them for the pursuit of a common goal. But Feroze has taken a decision that he alone will square his account with Junga and will not allow anyone else to settle the score for him. Having settled in the village, these five young men now channelize all their activities in the service of the village community. The village people and the head man of the village ultimately stand bail for these five young men and plead with the authorities that they are given a chance to reform themselves. After the reformation, these five young men become the finest assets of the village and the five "fake coins" of the city turn into genuine gold for the village. The teenage widowed daughter in law of the head man of the village spends her life with her little child, groaning under the cruel treatment in the house of her mother in law. Jaggu succeeds in welcoming her one day into his arms and the shelter of his love. These five young men band together to work against the Dacoits in the interest of the village. After uniting the villages, these five young men put up a bold fight with the Dacoits. How far they succeed and to what extent their courage and idealism are able to thwart the conspiracy of the Dacoits forms the thrilling climax that is the very soul of "KHOTTE SIKKAY".
Қызықты деректер
Кинода актер Дәрмендраның інісі Кунуар Ажит Жит рөлін ойнайды. Жағғуға қауіп төндіретін көріне Мумбайдың Бандра ауданындағы Вероника жолының жанында түсірілген. Бір көрінесте актриса Алка Роберт Серлингтің "Президент ұшағы жоғалып кетті" (1967) романының кейінгі нұсқасы – "Ұшақ жоғалып кетті" (1970) романын оқып отырғаны көрсетіледі. Фироз Ханның кіріскен жерінде Голливудтың "For a few dollars more" фильмінен таныс әуен ойнатылады.
Kunwar Ajit, brother of actor Dharmendra plays role of Jeet in the movie. The scene where goons threaten Jaggu is shot near Veronica Road in Bandra, Mumbai. In one scene actress Alka is seen reading a novel 'A plane is missing' (1970) which is a later edition of original novel 'President's plane is missing (1967)' by Robert Serling. The background score at Feroz Khan's entry is the popular tune from Hollywood movie 'For a few dollars more'.