Хоте Сиккай (1974) – индийский боевик о спасении деревни от бандитов. В главных ролях: Фероз Хан, Дэнни Дензонгпа. Музыка Р.Д. Бурмана, вдохновлён жанром вестерн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Хотэ Сиккай" – индийский фильм 1974 года на языке хинди, снятый режиссёром Нарендрой Беди, в главных ролях Фироз Хан и Дэнни Дензонгпа, которые входят в состав банды, нанятой жителем деревни для защиты его родной деревни от разбойников. В фильме также снимались Рехана Султан, Ранджит, Лила Мишра, Пинталь, Ажит и Ранджит. Автор текстов песен – Маджрух Султанпури, музыка – Р. Д. Бурмана. Фильм вдохновлён жанром вестерн, с использованием лошадей и пончо. Сюжет перекликается с фильмами "Семь самураев" Акиры Куросавы и "Великолепная семёрка". Персонаж Фироза Хана напоминает типаж "Человека без имени" из фильмов "Йоджимбо" Акиры Куросавы и трилогии Серджио Леоне о "Долларах". Считается, что история блокбастера "Шолай" была вдохновлена этим фильмом. Роль была сначала предложена Раджешу Ханне, но он был занят, и на её место был утверждён Фироз Хан.
the Khote Sikkay is a 1974 Indian Hindi language action adventure film directed by Narendra Bedi, starring Feroz Khan and Danny Denzongpa as part of a gang hired by a villager to save his village from dacoits. The film also stars Rehana Sultan, Ranjeet, Leela Mishra, Paintal, Ajit and Ranjeet The lyrics are penned by Majrooh Sultanpuri, and music is provided by R. D. Burman. It was inspired by the Western genre, complete with horses and ponchos. It has a similar plot to Akira Kurosawa's Seven Samurai as well as The Magnificent Seven. Feroz Khan's character is similar to the "Man with No Name" stock characters in Kurosawa's Yojimbo and Sergio Leone's Dollars trilogy. The story of the blockbuster Sholay is said be inspired by this film. Rajesh Khanna was offered the movie first, but he did not have the dates and Feroz Khan was signed.
Сюжет
Поддельные деньги – это настоящая валюта нашего общества. Это захватывающая история о пяти отважных молодых людях, которые зарабатывают на жизнь в городе, выполняя самые разные странные и необычные работы. Все они – совершенно разные представители человечества. Каждый из них – мастер своего уникального дела. У каждого свой неповторимый стиль, но они всегда вместе. Поступки дакоита Джунги вселили панику и ужас в деревню. Он совершает убийство отца Раму. Раму отправляется в одиночку из деревни в город, чтобы привести своего кузена Джаггу в деревню. Джаггу оказывается одним из этих пяти "фальшивых монет". Все пятеро, после обсуждения, планируют отправиться в деревню Раму. Эти весёлые и беззаботные молодые люди впервые сталкиваются с братом Джунги и его сообщниками в доме танцовщицы и певицы Рани. После этой встречи пятерых награждают призами, объявленными полицией за поимку этих дакоитов. На эти деньги они покупают оружие, чтобы обеспечить безопасность деревни. Другой человек, Фироз Хан, одержимый идеей отомстить за убийство отца, преследует Джунгу днем и ночью. В его сердце есть нежность к девушке по имени Рани. В деревне Фироз Хан сталкивается с этими пятью молодыми людьми, но в конечном итоге присоединяется к ним ради общей цели. Однако Фироз решил, что он один расплатится с Джунгой и не позволит никому делать это за него. Обосновавшись в деревне, эти пятеро молодых людей направляют всю свою энергию на служение сельской общине. Жители деревни и староста в конечном итоге берут на поруки этих пятерых молодых людей и просят власти дать им шанс исправиться. После исправления эти пятеро молодых людей становятся настоящей гордостью деревни, а пять "фальшивых монет" города превращаются в чистое золото для деревни. Подросткая вдова, дочь старосты, проводит свою жизнь с маленьким ребенком, страдая от жестокого обращения в доме своей свекрови. Джаггу удается однажды принять её в свои объятия и подарить ей защиту своей любви. Эти пятеро молодых людей объединяются, чтобы бороться с дакоитами в интересах деревни. Объединив деревни, эти пятеро молодых людей вступают в ожесточенную схватку с дакоитами. То, насколько успешно они справятся с этой задачей и насколько их смелость и идеализм смогут сорвать заговор дакоитов, составляет захватывающий финал, являющийся самой сутью фильма "Хотте Сиккай".
False currency is the current currency in our society. This is the exciting story of those five adventurous young men who earn their livelihood in the city by doing all kinds of odd and unusual jobs. All five of them are strikingly different specimens of humanity. Each one of them is a master of his own peculiar art. Each one of them has a unique style, but they are all together. Dacoit Junga's exploits have created panic and terror in the village. He commits the murder of Ramu's father. Ramu travels alone from the village to the city to bring his cousin Jaggu to the village. Jaggu happens to be one of those five "fake coins". All five of them, after mutual consultation plan to go to Ramu's village. These happy go lucky five young men have their first encounter with Janga's brother and associates at the premises of the singing dancing girl Rani. After the encounter, these five are rewarded with prizes which the police had announced for anyone who could deal with these Dacoits. With that prize money, they buy weapons to ensure the safety and security of the village. Another man Feroze Khan obsessed with the idea of avenging his father's murder, shadows Junga day and night. There is a soft corner in his heart for the girl named Rani. In the village, Feroze Khan clashes with these five young men, but ultimately he also joins them for the pursuit of a common goal. But Feroze has taken a decision that he alone will square his account with Junga and will not allow anyone else to settle the score for him. Having settled in the village, these five young men now channelize all their activities in the service of the village community. The village people and the head man of the village ultimately stand bail for these five young men and plead with the authorities that they are given a chance to reform themselves. After the reformation, these five young men become the finest assets of the village and the five "fake coins" of the city turn into genuine gold for the village. The teenage widowed daughter in law of the head man of the village spends her life with her little child, groaning under the cruel treatment in the house of her mother in law. Jaggu succeeds in welcoming her one day into his arms and the shelter of his love. These five young men band together to work against the Dacoits in the interest of the village. After uniting the villages, these five young men put up a bold fight with the Dacoits. How far they succeed and to what extent their courage and idealism are able to thwart the conspiracy of the Dacoits forms the thrilling climax that is the very soul of "KHOTTE SIKKAY".
Интересные факты
Кунуар Ажит, брат актера Дхармендры, играет роль Джита в фильме. Сцена, где бандиты угрожают Джаггу, снималась недалеко от улицы Вероники Роуд в Бандре, Мумбаи. В одной из сцен актриса Алка читает роман "Пропал самолет" (1970), который является более поздним изданием оригинального романа Роберта Серлинга "Пропал президентский самолет" (1967). Фоновая музыка при появлении Фироза Хана – популярная мелодия из голливудского фильма "За горсть долларов".
Kunwar Ajit, brother of actor Dharmendra plays role of Jeet in the movie. The scene where goons threaten Jaggu is shot near Veronica Road in Bandra, Mumbai. In one scene actress Alka is seen reading a novel 'A plane is missing' (1970) which is a later edition of original novel 'President's plane is missing (1967)' by Robert Serling. The background score at Feroz Khan's entry is the popular tune from Hollywood movie 'For a few dollars more'.