Ағылшын футболының 1967-68 маусымы: «Манчестер Юнайтед» Еуропа Кубогын жеңіп, «Манчестер Сити» чемпион атанды. «Вест Бромвич» ФА Кубогын ұтты. Футбол тарихы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 88-ші маусымы
88th season of competitive football in England
1967–68 жылғы маусым Англиядағы футболдың 88-ші маусымы болды. Бірінші дивизионның чемпионы «Манчестер Юнайтед» командасы Еуропа кубогын жеңіп алған алғашқы ағылшын командасы болды, ал Бірінші дивизион титулы олардың қалалық қарсыласы «Ситиге» бұйырды. «Вест-Бромвич Альбион» осы маусымда тарихында бесінші рет ФА кубогын жеңіп алды. «Лидс Юнайтед» командасы 16 жылдан бері «Уэмблиде» ойнамаған «Арсенал» командасынан «Интер-Ситис Фэйрс Кубогы» мен Футбол Лигасы кубогын жеңіп алып, екі маңызды кубокты алғаш рет жеңіп алды.
The 1967–68 season was the 88th season of competitive football in England. Defending First Division champions, Manchester United, became the first English team to win the European Cup, while the First Division title went to their cross city rivals City. West Bromwich Albion lifted the FA Cup this season, for the fifth time in their history. Leeds United won their first two major trophies when they lifted the Inter Cities Fairs Cup and Football League Cup at the expense of an Arsenal side who had not played at Wembley for 16 years.
FA Cup
1968 жылғы ФА Кубогының финалын «Вест-Бромвич Альбион» ұтып алды, олар Уэмблиде «Эвертонды» 1:0 есебімен, Жефф Астлдің қосымша уақытта соққан голымен жеңді. Бұл «Альбионның» ФА Кубогындағы бесінші жеңісі еді.
The 1968 FA Cup final was won by West Bromwich Albion, who beat Everton 1–0 at Wembley with an extra time goal from Jeff Astle. It was Albion's fifth FA Cup success.
Лига кубогы
1968 жылы Уэмблиде өткен Футбол лигасы кубогының финалында «Лидс Юнайтед» «Арсеналды» 1:0 есебімен жеңіп, тұңғыш рет бұл турнирде жеңіс тойлады.
Leeds United beat Arsenal 1–0 in the 1968 Football League Cup final at Wembley to win the competition for the first time.
Бірінші дивизион
1937 жылдан бері алғаш рет «Манчестер Сити» Бірінші дивизионды жеңіп алды, жергілікті қарсыласы «Манчестер Юнайтедтен» екі ұпайға озып шықты. «Фулхэм» соңғы орынға таяп, «Шеффилд Юнайтедпен» бірге дивизионнан түсіп кетті. Ноэль Кантуэлл басқарған «Ковентри Сити» бір ұпай айырмамен құлдыраудан сақталды және 2000–01 маусымының соңына дейін жоғары дивизионда ойнады. «Манчестер Юнайтедтің» Джордж Бесті және «Саутгемптонның» Рон Дэвисі Бірінші дивизиондағы ең көп гол соққан ойыншылар тізімінде 28 голмен тең орын алды. Бест Футбол жазушылар қауымдастығының «Жылдың футболшысы» және «Еуропаның жыл үздік футболшысы» сыйлықтарына ие болды.
For the first time since 1937, Manchester City won the First Division, finishing two points clear of their local rivals Manchester United. Fulham finished in last place and were relegated along with Sheffield United. Coventry City, under Noel Cantwell escaped relegation by one point and would go on to stay in the top division until their eventual relegation at the end of the 2000–01 season. Manchester United's George Best and Ron Davies of Southampton finished as Division One's joint top scorers with 28 goals apiece. Best was awarded the Football Writers' Association Footballer of the Year, as well as the European Footballer of the Year award.
Екінші дивизион
Билл МакГарридің «Ипсвич Таун» командасы «Куинс Парк Рейнджерс»-тен бір ұпай артық алып, Екінші дивизионды жеңіп алды, екі команда да жоғары дивизионға көтерілді. «Блэкпул» голдардың орташа көрсеткіші бойынша үшінші орынға таңылды, сондықтан көтеріле алмады. «Ротерхэм Юнайтед» және соңғы орындағы «Плимут Аргайл» командалары үшінші дивизионға жіберілді.
Bill McGarry's Ipswich Town team won the Second Division by one point from Queens Park Rangers, with both teams promoted. Blackpool finished third on goal average and so missed out. Rotherham United and bottom club Plymouth Argyle were both relegated to the Third Division.
Үшінші бөлім
Үшінші дивизионда Оксфорд Юнайтед өздерінің алғашқы дивизиондық титулын жеңіп алды және лига клубы ретінде алтыншы маусымдағы ең жоғары жетістіктеріне қол жеткізді. Екінші орын алған Бюри клубы да жоғары дивизионға көтерілді. Гримсби Таун, Колчестер Юнайтед және Сканторп Юнайтед клубтары құлап кетті, бірақ ең қызықты жағдай төмендегі орында қалған Питерборо Юнайтедке қатысты. Олар ойыншыларына заңсыз сыйлықтар бергені үшін 19 ұпайдан айырылып, соның салдарынан соңғы орынға түсті. Егер бұл ұпайлар қайтарылса, клуб турнир кестесінің жоғарғы жартысында орналасатын еді. Осы шешімнің нәтижесінде Мансфилд Таун құлап кетуден құтылды.
In the Third Division, Oxford United won their first divisional title and achieved what was then their highest ever finish in only their sixth season as a league club. Runners up Bury joined them in promotion. Grimsby Town, Colchester United and Scunthorpe United were relegated, although the biggest story concerned bottom placed Peterborough United who were docked 19 points for offering irregular bonuses to their players and so finished bottom. Had the points been restored the club would have finished in the top half. As a result of the ruling Mansfield Town escaped relegation.
Төртінші дивизия
Льютон Таун Төртінші дивизионды жеңіп, Барнсли, Хартпул Юнайтед және Крю Александрамен бірге жоғары дивизионға көтерілді. Әдеттегідей, соңғы төрт клуб Футбол лигасына қайта сайлану үшін өтініш беруге міндетті болды; алайда, Port Vale қаржылық тәртіпсіздіктерге байланысты сондай-ақ қайта сайлануға өтініш беруге мәжбүр болды. Нәтижесінде, бес клубтың барлығы қайта сайланды.
Luton Town won the Fourth Division and were promoted along with Barnsley, Hartlepools United and Crewe Alexandra. The bottom four clubs were forced to apply to re election to the Football League as per usual; more unusually however, Port Vale were also made to apply for re election, as a result of financial irregularities. In the end, all five clubs were re elected.