Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гудди — 1971 жылы түсірілген үнді Хришикеш Мукерджи режиссерлік еткен және Гулзар жазған хинди драмалық фильмі. Фильмде Дхармендра, Жая Баччан және Утпал Датт түскен. Бұл Жая Баччанның (туған аты Бадури) мансабын бастаған фильмі, онда ол өзін-өзі ойнайтын актер Дхармендраға ғашық және оған құмар мектеп оқушысының рөлін сомдайды. Ол «Ең үздік әйел рөлі» номинациясына ие болды, бұл фильм үшін жалғыз номинация. Утпал Датт та басты рөлде ойнады. Болливудтың көптеген актерлері, мысалы, Раджеш Ханна, Навин Нишол, Асрани, Амитабх Баччан, Винод Ханна, Ом Пракаш және Пран, қонақ ретінде өздерінің рөлдерін сомдады. Boxofficeindia.com сайтының мәліметінше, фильм «ірі қалаларда сәтті өткен» және басқа жерлерде «сәтті» болды. Кейін ол 1975 жылы тамил тілінде «Cinema Paithiyam» фильмі ретінде қайта түсірілді, онда Жаячитра және Джаясанкар түскен.
Guddi is a 1971 Indian Hindi drama film directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Gulzar. It starred Dharmendra, Jaya Bachchan and Utpal Dutt. It is Jaya Bachchan (née Bhaduri)'s career making film in which she plays a schoolgirl who has a crush on and is obsessed with the actor Dharmendra, who plays himself. She earned a Filmfare nomination as Best Actress, the only nomination for the film. Utpal Dutt also has a starring role. Many Bollywood actors like Rajesh Khanna, Naveen Nischol, Asrani, Amitabh Bachchan, Vinod Khanna, Om Prakash and Pran gave guest appearances as themselves. According to Boxofficeindia. com, the film became a "big city hit" and Hit" business everywhere else. It was later remade in Tamil as Cinema Paithiyam (1975) starring Jayachitra and Jayasankar.
Сюжет
Кусум (әлде Гудди) – әкесі, ағасы және жеңгесімен бірге тұратын, көңілді, бейкүнә мектеп оқушысы. Гудди киножұлдыз Дхармендраға ғашық, оны ол қате жасамайтын супермен деп есептейді, экрандағы образы мен жұлдыздың нағыз тұлғасын ажырата алмайды. Оның осы құмарлығы қаншалықты екенін ешкім білмейді, Гудди Бомбейге сапар шешетінше. Мұнда жеңгесінің інісі Навин оған үйлену ұсынысын жасайды, бірақ Гудди Дхармендраны сүйетінін айтқанда Навин таңғалады. Навин бұл жайтты ағасымен ақылдасады, ол Гуддиге ішкі әлем мен сыртқы әлемнің айырмашылығын түсіндірудің жалғыз жолы – осы деп шешеді. Ағасы Дхармендрамен ортақ достары арқылы байланысады. Оның көмегімен Гуддиге нағыз өмір мен киноның құмарлық әлемі арасындағы шекараны көрсетеді. Кино индустриясының артындағы лас, қатыгез және бейкүнә әлемге алғаш рет тап болған Гудди, кинодағы ешбір нәрсенің шындық емес екенін түсінеді. Дәрмендраға деген құрметі арта түссе де, Гудди оның басқалар сияқты қарапайым адам екенін, олармен бірдей қорқыныш пен күмәндермен өмір сүретінін сезінеді. Фильм Гуддидің Навинге тұрмысқа келісуімен аяқталады.
Kusum (aka Guddi) is a spunky and carefree schoolgirl who lives with her father, brother and sister in law. Guddi has a crush on film star Dharmendra, whom she regards as a superman who can do no wrong, unable to distinguish between his on screen image and the real person behind the star. Nobody knows the extent of her crush until she visits Bombay, where her sister in law's brother Navin proposes to her, only to be taken aback when Guddi discloses that she is in love with Dharmendra. Navin discusses the matter with his uncle, who decides that the only solution is to make Guddi realise the difference between illusion and reality. The uncle contacts Dharmendra through a mutual friend. With his help, they show Guddi the difference between the real world and the make believe world of cinema. Exposed for the first time to the grime and the cruel and heartless world behind the glamour of cinema, Guddi realises that nothing is true in the reel world. While her respect for Dharmendra grows, Guddi comes to realise that he is just as human as anyone around and lives with the same fears and insecurities as anyone else. The film ends with Guddi agreeing to marry Navin.