Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чай Бури (ชัยบุรี) — Таиландтың Сурат Тани провинциясының ауданы (амфое).
Chai Buri (ชัยบุรี, ) is a district (amphoe) of Surat Thani province, Thailand.
География
Аудан провинцияның оңтүстігінде орналасқан. Басты өзен – Кхлонг Тором, ол ауданды оңтүстіктен солтүстікке дейін кесіп өтеді. Іргелес аудандар: солтүстік және шығыс жағынан Фрасаенг; оңтүстік жағынан Хао Фаном, ал батыс жағынан Краби провинциясының Плай Праясы. Плай Праямен шектесетін жерде Хлонг-Прая жабайы табиғат қорығы орналасқан.
The district is in the south of the province. The main river is the Khlong Thorom, which crosses the district from south to north. Neighboring districts are: Phrasaeng to the north and east; to the south, Khao Phanom, and Plai Phraya of Krabi province to the west. At the boundary to Plai Phraya is the Khlong Phraya Wildlife Sanctuary.
Тарих
1981 жылы 5 маусымда Пхрасаенг ауданынан Сонг Фраек және Чай Бури тамбондары бөлініп, Чай Бури кіші ауданы (патша амфо) құрылды. Атауы Пхрасаенгтің алғашқы аудандық басшысы Кхун Чай Буридің құрметіне берілді. Кіші аудан 1981 жылы 10 қыркүйекте Уат Самай Суван ғибадатханасының уағыз залында уақытша кеңсесімен жұмысын бастады. Висут Тансуттиванит кіші ауданның алғашқы басшысы атанды. 1983 жылы Ішкі істер министрлігі аудандық кеңсе салу үшін екі жер учаскесін таңдады – біреуі Сонг Фраек тамбонында, екіншісі Чай Бури тамбонында. Алғашқыда бірінші жер артықшылыққа ие болғанымен, кіші аудан басшысы Нафа Канчонкирана екінші жерді ұсынды, себебі бірінші жер су тасқынына ұшырауға бейім және аудан орталығында орналаспаған. 1984 жылдың шілде айында Чай Бури тамбонында кеңсе ғимараты ашылды. 1994 жылдың 4 шілдесінде кіші аудан ауданға (амфо) дейін көтерілді. Нифан Чонвит алғашқы аудан басшысы болды.
On 5 June 1981 the minor district (king amphoe) Chai Buri was created by splitting off tambons Song Phraek and Chai Buri from the Phrasaeng District. The name was chosen in honor of Khun Chai Buri, the first district officer of Phrasaeng. The minor district started operation on 10 September 1981 with a temporary office in a sermon hall of the temple, Wat Samai Suwan, tambon Song Phraek. Wisut Tansutthiwanit became the first leader of the minor district. In 1983 the ministry of interior had chosen two plots of land for the district office building, one in tambon Song Phraek and one in tambon Chai Buri. Though originally the first location was the preferred one, the leader of the minor district, Napha Kanchonkirana, recommended the second site, as the first was prone to flooding and was also not at the center of the district. In July 1984 the office building in tambon Chai Buri was opened. On 4 July 1994 the minor district was elevated to a district (amphoe). Niphan Chonwit became the first district officer.
Жер талабы
Чай-Бури ауданындағы Клонг-Сай-Паттана ауылының 70 отбасы 2005 жылдан бері көршілес пальма майы өсіретін "Цзеу Канг Джуе Паттана" Co Ltd компаниясымен жер иелігі үшін күресіп келеді. Компания жылдар бойы ауылды қоршаған 217 гектар (535 акр; 1,352 раи) жерде пальма майы плантациясын иеленіп келді. 2005 жылы компанияға Таиландтың мемлекеттік органы – Ауыл шаруашылығы жер реформасы ұйымы (ALRO) сотқа шағым түсірді. 2007 жылы провинциялық сот ALRO-ның пайдасына шешім шығарды, бірақ "Цзие Канг Джуе Паттана" компаниясы 2014 жылға дейін көптеген шағымдар берді, содан кейін Таиландтың Жоғарғы соты ALRO-ға жеңіс сыйлады. 2010 жылы Клонг-Сай-Паттана ауылының бір тұрғыны снайперден атылып өлтірілді. 2012 жылы екі әйел ауыл тұрғыны, ал 2015 жылы тағы бір ауыл тұрғыны қаза тапты. Ауыл тұрғындары қарулы адамдарды пальма майы компаниясы ауыл тұрғындарын қорқытып, оларды жерден қуу үшін жалдаған деп санайды. Ауыл әлі де даулы жерге құқық алған жоқ, кімде-кім болса да, өлтірулер мен қорқытулар үшін жауапкершілікке тартылмады, ал "Цзие Канг Джуе Паттана" компаниясы заңсыз жер басып кіргеніне қарамастан, бұл жерде пальма ағаштарын өсіріп жатыр.
The 70 family village of Klong Sai Pattana in Chai Buri district has battled Jiew Kang Jue Pattana Co Ltd, a neighbouring palm oil grower, since 2005 over land ownership. For years, the company has occupied a 217 ha (535 acre; 1,352 rai) palm oil plantation surrounding the village. In 2005, the company was sued by the Agricultural Land Reform Organisation (ALRO), a Thai governmental entity whose mandate includes illegal encroachment. A provincial court found for ALRO in 2007, but Jiew Kang Jue Pattana filed numerous appeals until 2014, when the Thai Supreme Court handed ALRO a victory. In 2010, a Klong Sai Pattana villager was murdered by sniper gunfire. Two female villagers were killed in 2012, and a fourth village in 2015. Villagers believe that the gunmen were hired by the palm oil company to intimidate villagers, driving them away. the village has not received a title to the disputed land, no one has been held accountable for the murders and intimidation, and the Jiew Kang Jue Pattana Company still cultivates palm trees on the plot in spite of their being found guilty of illegal trespass.
Әкімшілік
Аудан төрт тамбонға (кіші аудан) бөлінген, олар әрі 37 мұбанға (ауыл) бөлінеді. Мұнда муниципалитеттер (тесабан) жоқ. Әрбір тамбонды тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) басқарады. № Атауы Тай тілінде Ауылдар Сан.1. Сонг Фраек สองแพรก 95,0402. Чай Бури ชัยบุรี 106,1263. Кхлонг Ной คลองน้อย 106,2174. Саи Тонг ไทรทอง 85,964.
The district is divided into four sub districts (tambons), which are further sub divided into 37 villages (mubans). There are no municipal (thesaban) areas. Each tambon is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop.1. Song Phraekสองแพรก95,0402. Chai Buriชัยบุรี106,1263. Khlong Noiคลองน้อย106,2174. Sai Thongไทรทอง85,964