Құпия сыр: Ұмытылған махаббат пен күрес жолы

Кіріспе

Реватидің 2004 жылғы фильмі

Сюжет

Таманна Сахни (Шилпа Шетти) – «Т. Дж. Ассошиэйтс» деп аталатын жетекші жарнама агенттігінің креативті директоры. Оның арқасында, идеялары, жобалары және қажырлы еңбегі агенттіктің сәттілігіне үлкен үлес қосты. Ол колледж кездесуіне кетеді және ондағы сүйіктісі Рохит Манчандамен (Салман Хан) қайта кездеседі. Олар бір-біріне деген сезімдерін қайта жақтандырып, жақын сәттерді бөліседі. Ақырында Рохит кетіп қалады, ал Таманна әдеттегі өміріне оралады. Оның қарындасы Таня (Камалини Мукерджи) апатқа ұшырағанда, ол қан тапсыруға бел буады. Бірақ оның дәрігері, доктор Раисинг (Ревати), оған ВИЧ жұқтырғанын хабарлайды. Таманнаның әлемі аударылып кетеді және ол Рохитпен байланысуға тырысады, бірақ ол өзі де ВИЧ-тан ауруханада жатыр. Таманнаның ВИЧ-қа шалдыққандығы туралы жаңалық жұмыс орнында тез тарап, ол жұмысынан айырылады. Әділетсіз босатуға ашуланып, ол өз ісін қорғау үшін адвокат іздейді. Өкінішке орай, Үндістанда мұндай жағдайларға қатысты заң жоқ, сондықтан барлық адвокаттар оның ісін қабылдаудан бас тартады. Соңында Тарун Ананд (Абхишек Баччан) бастапқыда бас тартқанмен, оны қорғауға келіседі. Тарун өз тәлімгері Лал Сирден, ВИЧ-қа қатысты істерді жүргізу тәжірибесі бар адамнан көмек сұрайды. Айынықса, Тарун мен Таманна істі ұта алмайды және олар оны жоғары сотқа қайта жібереді. Осы уақытта Таманна ауруханада өмірі үшін күресіп жатқан Рохитке қол жеткізеді, бірақ ол оның көз алдында СПИД салдарынан қайтыс болады. Тарун істі табанды түрде қорғайды және жоғары сотта жеңіске жетеді. Кейін Таманна өз бизнесін ашады және екі жылдан кейін «Business Today» журналы оны Үндістанның жас жетістіктерінің бірі деп мойындайды. Таманна өз марапатын Рохитке арнайды.

Сыни қабылдау

Кішігірім коммерциялық табысқа ие болғанына қарамастан, фильмнің қойылымы жоғары бағаланды. Әсіресе, Шилпа Шеттидің ВИЧ-инфекциясы бар пациенттің рөлін сомдағаны үшін мақтауға ие болды. Оның өнері «Filmfare» сыйлығының, «IIFA» сыйлығының, «Screen» сыйлығының және «Zee Cine» сыйлығының «Үздік актриса» номинациясына ұсынды. Консультант-педиатр Джагдиш Чинаппа шолуында фильмді ВИЧ тақырыбын қозғағаны үшін және актерлердің шеберлігін жоғары бағалап, былай деді: «Шетти, Баччан және Ханның тамаша ойыны бұл фильмді эмоционалды түрде күшті етеді». Ол шолуын аяқтап: «Бұл фильмнің түсірілуі – ВИЧ-инфекциясы бар адамдардың кейбір мәселелерін көрсетуге жасалған батыл қадам. Кассалық табысқа үміттенбей мұндай фильмді түсіру – фильм жасаушылардың әлеуметтік жауапкершілігіне деген құрмет» деді. Тағы бір оң пікірде патолог-консультант Санжай А. Пай фильмді мақтап: «Бұл фильм үнді киносы үшін үміт бар екенін көрсетеді. Бұл Үндістан мен әлемнің ЖИТС-ке қарсы күресіне үміт сыйлай ма, әлі белгісіз». Ол сондай-ақ Шеттидің рөлін жоғары бағалап: «Шетти рөлінде керемет. Ол жақсы сезімдерді жеткізеді, мақсаткер жарнамашы немесе қайғыға толы әйел, не жүйеге қарсы күресуге бел буған адам рөлінде де. Ең бастысы, ол үнді фильмдерінде сирек кездесетін ВИЧ-инфекциясы бар әйелдің рөлін ойнауда батылдық танытты. Оның марапаттарға ие болуына мен таң қалмас едім». Фильм сыншысы Шилпа Бхаран Айер Rediff Movies үшін жазған мақаласында Шеттидің басты кейіпкер ретіндегі ойынын мақтап: «Шетти сирек кездесетін, тыныш өнер көрсетеді. Оның өмірі мен еңбегі тартып алынған, бірақ ол жағдайға мойынсұнудан бас тартады» деді. Баччанның заңгер рөлі оған әсер етпеді, ол: «Баччан Голливудтың түпнұсқасындағы заңгер рөлін ойнаған Дензел Вашингтонмен салыстырғанда сөңе болып көрінеді. Оның сөз өнері жеткіліксіз, әсіресе, шешімді моментте» деді. Фильм туралы ол: «Ревати өзінің екінші фильмінде, «Митр, менің досым» (2002) фильмінен кейін сезімтал оқиға жасайды. Фильм үнді талғамына сай бейімделген, ал ЖИТС оқиғаға нәзік тігілген. Ол уағыз айтпай-ақ білім береді, бұл қауіпке ұшырауы мүмкін еді. Бірінші жартысында сәл созылғандай көрінеді, бірақ кейінірек жүрегіңізге тиеді». Ол шолуын: «Phir Milenge СПИД тақырыбын мұқият қарағаны үшін көруге тұрарлық фильм» деп аяқтады. «The Hindu» газетіне жазған сыншы Читра Махеш тағы бір оң пікірде: «Phir Milengeде маңызды мәселе сезімталдықпен және реализммен қарастырылған. Кейде киноға деген сенімді қайтадан қалпына келтіретін фильмдер шығады. Бұл медиа – керемет оқиғаларды, идеяларды және үміт хабарларын жеткізудің керемет платформасы екенін растайды». Ол сондай-ақ Шеттидің рөлін жоғары бағалап: «Шетти рөлін тамаша орындайды» деді және Реватидің режиссерлік қабілетін мақтап: «Әрине, Реватидің өзі бар, ол бұл жобаны үлкен сезімталдықпен және жанашырлықпен жасады. Шынында да, бұл фильмді көру керек» деді. Фильм сыншысы Таран Адарш фильмді көбірек сынға алды: «Режиссер Ревати мәселеге негізделген фильм жасауға тырысқаны үшін мақтауға лайық [Махеш Манджрекардың «Нидан» (2000) де осы мәселеге негізделген]. Бірақ ол бұл мәселені толық зерттеп, жаңа мәліметтерді ала алмаған. Тіпті, оның әңгімесі тек қана белгілі бір аудиторияға тартымды» деген пікірде болды, бірақ Шеттидің өнерін жоғары бағалады: «Phir Milenge толығымен Шеттиге тиесілі. Ол өзінің мансабындағы ең жақсы рөлді орындайды. Көрмеге келуші кейіпкерді сезінеді және оған әсер етеді, себебі оның әсерлі суреті бар. Ол қайғы мен эмоционалдық күйзелісті көздері арқылы жеткізеді, бұл оны осы жылдың ең есте қаларлық рөліне айналдырады». Нәмрата Жоши де фильмді сынға алды: «Ревати өзінің баяндауын эмоциялар, диалогтар, әндер немесе жылы тұйық суреттер арқылы төмен ұстайды. Бірақ ол жиі тыныш, қатты болады, сондықтан тыңдаушылар маңызды шыбыртқыларды ести алмайды». Ол Шеттидің өнерін мақтап: «Шилпа «көркем» рөлге ие болады және оған бар әсерін береді. Бұл - шеткі кейіпкерлер, әсіресе, Мита Вашишт, бәсекелес заңгер, ол карикатурадан басқа ештеңе емес». Стивен Хорн фильмді және Шеттидің өнерін мақтап: «Көп жылдар бойы ауыр жұмыс істегеннен кейін, оның резюмесіне әлі де актерлік мысықтарын иілгізуге мүмкіндік беретін бір ерекше фильм жетіспеді. 2004 жылы оның үлкен мүмкіндігі, ақыры, ол басты рөлге (және Боливудтағы әйел орындаушылар үшін сирек кездесетін, ең жоғары жарнаға ие болды) ВИЧ-пен таныстыру драмасында «Phir Milenge» түсті. Аталған фильмнің даулы тақырыбы оның үнді кассасында сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, оның терең оқиғасы, сезімтал бейнелеуі және шынайы ойыны оған жанкүйерлер мен сыншылардан көп мақтау әкелді, олардың барлығы Шеттидің жұмысына ғана жағымды пікір білдірді. Шын мәнінде, актриса туды! Баччан бұл фильм түсірілген кезде әлі де үлкен жетістікке жете қоймаған, бірақ оның тартыншақ адвокат Тарун рөлі жақсы нәрселердің алға тартуын көрсетеді. Ол соттағы көптеген сөздік сөздерінде сәл кемшілікке ұшыраса да, Баччан әдеттегі қуаты мен жастық шаруашылығын жеткізеді. Бірақ «Phir Milenge»нің тірегі, сөзсіз, Шетти, ол өзінің барлық кадрындағы рөлін тамаша орындайды; оның Таманнаның ауыртпалығы мен қайғысын шынайы сенімділікпен бейнелеу қабілеті. Оның бейкүнде, көңілді, жоғары лауазымды адамнан қорқынышқа, жүрек ауруына ұшыраған шеттенушіге дейінгі жолы абсолютті түрде мінсіз орындалған». Фильм сыншысы С. Дас фильмді мақтап, Шеттидің өнерін жоғары бағалады: «Phir Milenge оның бұрынғы шалақан фильмдеріндегі бетбұрыс екенін көрсетеді. Phir Milenge Шилпа Шеттиді жаңаша көрсетеді. Оның осы фильмдегі тамаша өнері көрермендерге Таманнаның жан-жүрегіне терең үңілуге мүмкіндік береді. Ол өзінің рөлін қабылдаған жаңадан бастаған актриса емес; қоғамның қорқақ және кінәлайтын әлемде қадір-қасиеті үшін күресіп жатқан әйел ретінде Шетти өте керемет актриса екенін дәлелдейді. Ол рөлін тыныш, ақылға қонымды және шынайылықпен ойнайды, оны көптеген әріптестері көруге батыл болмайды. Мысалы, Таманна адвокат Тарунмен (Баччан) кездескенде, ол қол алысқаннан бас тартады. Әдемі Шетти тек көздерінің және дене тілінің өзгеруі арқылы көптеген ауыртпалықты көрсетеді. Сол сәтте Таманнаның мәні шайқалады және Шетти оны сыртқы түрде көрсетпейді, біз оның ауыртпалығын жасыруға тырысатынын көреміз, сондықтан оның ауыртпалығын одан да жақсы сезінеміз. Шетти Таманнаның мінез-құлқында осындай көптеген ұсақ-түйектерді жасайды және осылайша оның кейіпкерін одан да симпатиялы және шынайы етеді. Шеттидің егжей-тегжейге назар аударуы таң қалдырады және фильмдегі өнер мен шеберлік деңгейі тамаша. Бұл сәттің негізгі себебі, сөзсіз, Шетти. Оның үздіксіз қызықтырған өнері фильмді алып жүреді; ол оның қайғысын, резонансын, хабарламасын көрсетеді. Осындай деңгейдегі өнерден кейін сыншылар мен көрермендер Шеттиді қабылдамауға батыл болмайды, өйткені бұл индустриядағы ең жақсы актерлік таланттардың бірін қанағаттандырмау болар еді». Баччан осы фильмдегі рөлі үшін «Zee Cine» сыйлығының «Ең үздік ер адамның қосымша рөлі» номинациясын жеңіп алды.

Despite being a minor commercial success, the performances of the film were applauded. Shilpa Shetty in particular was highly applauded for her portrayal of an HIV+ patient. Her performance earned her Best Actress nominations at the Filmfare Awards, IIFA Awards, Screen Awards and Zee Cine Awards. Jagdish Chinappa, consultant paediatrician in his review; praised the film for tackling the sensitive theme of HIV and praised the performances. "Excellent performances by Shetty, Bachchan and Khan make this film emotionally charged." He concludes his review stating "the making of this movie is a brave attempt to highlight some issues facing people with HIV. To film such a story without an eye on the box office is a tribute to the social commitment of the makers of this film." In another positive review Sanjay A Pai a consultant pathologist praised the film stating "This film shows that there is hope for Indian cinema. Whether this will translate into hope for India and the world in its struggle with AIDS remains to be seen." He also heaped praise on Shetty's performance "Shetty is marvellous in her role. She emotes well, whether as the hard working, committed advertising executive or as a grieving woman on learning her HIV status or as someone determined to fight the system. Above all, she has shown bravery in playing an unglamorous role—that of an HIV+ woman—again uncommon in Indian films. It would not surprise me if she wins accolades and awards." Film critic Shilpa Bharatan Iyer writing for Rediff Movies also praised Shetty's performance as the lead protagonist stating "Shetty comes up with a rare, subdued performance. Her life and work have been snatched from her, but yet, she refuses to bow to circumstances." although she was less than impressed with Bachchan's performance as a lawyer stating "Bachchan pales in comparison to Denzel Washington, who played the lawyer in the Hollywood original. He lacks in oratorical skills, especially in the climax". Of the film she states "Revathi spins a sensitive tale in her second film, after Mitr, My Friend (2002). The film has been adapted well to the Indian palate, and AIDS is woven delicately into the story. It educates without being preachy, something it may have been in the danger of. It tends to drag in the first half but more than touches your heartstrings later." She concludes her review stating "Phir Milenge is worth a watch for its sensitive handling of the delicate subject of AIDS." in another positive review, critic Chitra Mahesh writing for The Hindu states "In Phir Milenge, a serious issue has been handled with sensitivity and realism. Every now and then comes a film that restores faith in cinema. And at the risk of sounding clichéd and repetitive reinforces the fact that the medium is a great platform to convey great stories, ideas and messages of hope." She was also impressed with the performance of Shetty stating "Shetty plays her role magnificently." and she praised the direction of Revathi stating "And then of course there is Revathi herself, who has crafted this entire venture with great sensitivity and empathy. Truly, a film that must be seen." Film critic Taran Adarsh was more critical of the film says "Director Revathi deserves a pat for attempting an issue based film [Mahesh Manjrekar's Nidaan (2000) was also based on this issue]. But it's evident that she hasn't done complete research and updated herself on the issue. Even otherwise, her storytelling is of the kind that might only appeal to a niche audience" however, he hailed Shetty's performance: "Phir Milenge belongs to Shetty completely. She delivers, what can be rightly called, the performance of her career. The viewer feels and empathizes with the character mainly because of her effective portrayal. She conveys the pain and the emotional upheaval through her expressive eyes, making it amongst the most memorable performances the year has seen so far." Namrata Joshi was also critical of the film; says "Revathi keeps her narrative low key be it the emotions, the dialogues, the songs or the sprinkling of warm close ups. But often she becomes so still and stiff in her quietude that the audience cannot hear the crucial whispers." She applauded Shetty's performance stating "Shilpa gets an 'artistic' role to dig her teeth into and she gives it all the poignancy and feeling she's got. It's the fringe characters that don't get fleshed out, particularly that of Mita Vashisht, the rival lawyer who is nothing more than a caricature". Stephen Horne praised the film and Shetty's performance stating "After years of hard work, her resume still lacked that one special film that properly allowed her to flex her acting muscles. In 2004, her big chance finally arrived when she was cast in the lead role (and received top billing to boot, a rarity for female performers in Bollywood) in the HIV awareness drama Phir Milenge ("We'll Meet Again"). And while this film's controversial subject matter ensured its dismal failure at the Indian box office, its poignant story, sensitive portrayals and heartfelt performances garnered it much praise from fans and critics alike, who all had nothing but encouraging words to offer for Shetty's work in particular. An actress was born! Bachchan hadn't yet quite hit the big time during the making of this film, but his turn as the struggling advocate Tarun gives a nice indication of the good things to come. Though he falters slightly in his numerous grandiose speeches in court, Bachchan still brings forth his usual gusto and boyish charm to deliver a memorable performance. But the backbone of Phir Milenge is undoubtedly Shetty herself who carries every single frame she appears in; her ability to portray Tamanna's pain and anguish with startling believability. Her journey from carefree, fun loving bigshot to frightened, heartbroken outcast is played to absolute perfection". Film critic S Das also praised the film and applauded Shetty's performance "Phir Milenge clearly marks a turning point in her heretofore lackluster filmograhy. Phir Milenge presents a Shilpa Shetty redefined. Her superlative performance in this film gives audiences a window into Tamanna's heart and soul. There is no trace of an item girl beginning to take on serious roles; as a woman fighting for dignity in a society that fears and condemns her, Shetty definitively demonstrates that she is an exceptional actress capable of outstanding work. She plays her character with a kind of quiet grace, nobility, and sincerity that many of her contemporaries could not dream of conjuring. Take, for instance, the scene in which Tamanna meets her lawyer, Tarun (Bachchan), and he declines to shake her hand. The beautiful Ms. Shetty expresses volumes of pain with just her shifting eyes and disturbed body language. In that moment, Tamanna's essence is shaken, and Shetty makes it known without externalizing too much; we get an even more acute sense of her pain because we see how she fights to conceal it. Shetty creates many such understated levels of meaning in Tamanna's mannerisms; and, in doing so, makes her character all the more sympathetic and genuine. Shetty's attention to detail is spellbinding, and the level of artistry and ingenuity she demonstrates throughout the film never falls short of brilliant. Such sensitive moments abound in Revathi's well written, thought provoking script And, propped up by fantastic performances and an uplifting script, the director realizes her goal with awesome success. The heart of this success, undoubtedly, is Shetty. Her endlessly intriguing performance carries the film; she embodies its pathos, its resonance, its message. After a performance of this caliber, neither critics nor audiences can afford not to take Ms. Shetty seriously as doing so would be to waste one of the finest acting talents in the industry today." Bachchan received the Zee Cine Award for Best Actor in a Supporting Role – Male for his performance in the film.